Ama bu iyi, böylece bunu da halletmiş oldum.私は破産や何かを宣言する必要がなくなったので。
Ama kapıların önüne vardığımdaki hallerini de bir düşünün.Aber stellen Sie sich vor, wie es für sie war, als ich an ihrer Türschwelle auftauchte?
Ama kapıların önüne vardığımdaki hallerini de bir düşünün.Ale predstavte si, aké to bolo pre nich, keď som sa objavila v ich dverách?
Ama kapıların önüne vardığımdaki hallerini de bir düşünün.Dar imaginaţi-vă oare ce a însemnat pentru ei momentul în care am apărut eu în pragul lor?
Ama kapıların önüne vardığımdaki hallerini de bir düşünün.De most képzeljék el, milyen lehetett számukra, mikor odakerültem.
Ama kapıların önüne vardığımdaki hallerini de bir düşünün.하지만 생각해 보세요, 그 분들은 어땠을지... 제가 그 곳에 처음 나타났을 때 말이에요.
Ama kapıların önüne vardığımdaki hallerini de bir düşünün.Maar stel je voor hoe het voor hen was toen ik voor de deur stond?
Ama kapıların önüne vardığımdaki hallerini de bir düşünün.Mais vous imaginez ce que cela a dû être pour eux, quand je me suis présentée à leur porte ?
Ama kapıların önüne vardığımdaki hallerini de bir düşünün.Mas imaginem o que foi para eles quando eu lhes apareci à porta?
Ama kapıların önüne vardığımdaki hallerini de bir düşünün.Men forestil jer hvordan det var for dem, da jeg stod på deres dørtrin?
Ama kapıların önüne vardığımdaki hallerini de bir düşünün.Namun bayangkan apa yang mereka rasakan saat saya muncul di depan pintu?
Ama kapıların önüne vardığımdaki hallerini de bir düşünün.Nhưng tưởng tượng xem họ cảm thấy thế nào khi tôi xuất hiện ở ngưỡng cửa của họ?
Ama kapıların önüne vardığımdaki hallerini de bir düşünün.¿Pueden imaginar lo que significó para ellos mi aparición en su puerta?
Ama kapıların önüne vardığımdaki hallerini de bir düşünün.Riuscite però a immaginare cosa provarono quando mi presentai alla loro porta?
Ama kapıların önüne vardığımdaki hallerini de bir düşünün.Wyobraźcie sobie, co oni musieli czuć kiedy się u nich zjawiłam?
Ama kapıların önüne vardığımdaki hallerini de bir düşünün.Αλλά φανταστείτε πως ήταν για αυτούς όταν εμφανίστηκα στο κατώφλι τους.
Ama kapıların önüne vardığımdaki hallerini de bir düşünün.Але уявіть собі, що вони подумали, коли я з'явилася на порозі?
Ama kapıların önüne vardığımdaki hallerini de bir düşünün.Но представете си какво е било изумлението им когато съм се появила на прага им?
Ama kapıların önüne vardığımdaki hallerini de bir düşünün.Но представьте, каково было им, когда в дверь вошла я?
Ama kapıların önüne vardığımdaki hallerini de bir düşünün.אבל תארו לעצמכם מה זה היה עבורם, כשהופעתי אצלם.
Ama kapıların önüne vardığımdaki hallerini de bir düşünün.ولكن تخيلوا ماذا كان رد فعلهم عندما دخلت هناك.
Ama kapıların önüne vardığımdaki hallerini de bir düşünün.彼らは何と思ったでしょう。 その時、私は68lbsまで体重が
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmiş Bu discouragements.Aber die Saat des Misstrauens Teddy gesät hatte in den Geist des Herrn Hall trotz gekeimt dieser Entmutigung.
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmiş Bu discouragements.Ale semienko podozrenia Teddy zasial klíčila v mysli pána Hall napriek týchto discouragements.
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmiş Bu discouragements.Ale semínko podezření Teddy zasel klíčila v mysli pana Hall navzdory těchto discouragements.
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmiş Bu discouragements.Ale ziarno podejrzenia Teddy zasiał kiełkujących w umyśle p. Hall mimo tych zniechęcenia.
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmiş Bu discouragements.Dar seminţele de suspiciune Teddy a semănat germinate în mintea d-lui Hall, în pofida acestor descurajări.
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmiş Bu discouragements.Mas a semente de suspeita Teddy tinha semeado germinadas na mente do Sr. Hall, apesar desses desânimos.
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmiş Bu discouragements.Men fröet av misstanke Teddy hade sått grott i huvudet på Mr Hall trots av dessa motgångar.
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmiş Bu discouragements.Tetapi benih kecurigaan Teddy berkecambah ditabur dalam pikiran Pak Hall meskipun ini putus asa.
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmiş Bu discouragements.Toda seme suma Teddy posejanih vzklila v mislih gospod Hall kljub teh discouragements.
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmiş Bu discouragements.Tuy nhiên, hạt giống của Teddy nghi ngờ đã gieo nảy mầm trong tâm trí của ông Hall mặc dù discouragements này.
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmiş Bu discouragements.Але насіння підозри Тедді посіяв пророслі на увазі пана зал, незважаючи на ці розчарування.
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmiş Bu discouragements.Но в съзнанието на г-н Хол бе посял семето на съмнението Теди покълнали, въпреки на тези разочарования.
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmiş Bu discouragements.Но семя подозрения Тедди посеял проросшие в виду г-зал, несмотря на эти разочарования.
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmişDe a mag gyanúja Teddy már elvetett csírázott az elme Mr. Hall ellenére
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmişMutta siemen epäillään Teddy olivat kylväneet Itäneistä mieleen Mr. Hall huolimatta
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmiş그러나 의혹 테디의 씨앗은 sown에도 불구하고 홀씨의 마음에 germinated했다
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmişولكن كان تيدي بذور الشك زرعت نبتت في ذهن السيد هول على الرغم
Ama şüphe Teddy tohum ekilen rağmen Sayın Hall zihninde çimlenmişこれらdiscouragementsの。
Anayasa’da aksi belirtilen haller dışında, Bakanlar Konseyi nitelikli çoğun- lukla karar alır.Če ni drugače določeno z Ustavo, se odločitve Sveta ministrov sprejmejo s kvalificirano večino.
Anayasa’da aksi belirtilen haller dışında, Bakanlar Konseyi nitelikli çoğun- lukla karar alır.Jeżeli Konstytucja nie stanowi inaczej, Rada Ministrów podejmuje decyzje większością kwalifikowaną.
Anayasa’da aksi belirtilen haller dışında, Bakanlar Konseyi nitelikli çoğun- lukla karar alır.Ministerineuvosto tekee ratkaisunsa määräenemmistöllä, jollei tässä perus- tuslaissa toisin määrätä.
Anayasa’da aksi belirtilen haller dışında, Bakanlar Konseyi nitelikli çoğun- lukla karar alır.Ministerrådet skall besluta med kvalificerad majoritet om inte annat före- skrivs i konstitutionen.
Anayasa’da aksi belirtilen haller dışında, Bakanlar Konseyi nitelikli çoğun- lukla karar alır.Ministerrådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal, medmindre andet er fastsat i forfatningen.
Anayasa’da aksi belirtilen haller dışında, Bakanlar Konseyi nitelikli çoğun- lukla karar alır.Nestanoví-li Ústava jinak, rozhoduje Rada ministrůkvalifikovanou větši- nou.
Anayasa’da aksi belirtilen haller dışında, Bakanlar Konseyi nitelikli çoğun- lukla karar alır.ONTWERP-VERDRAG TOT VASTSTELLING VAN EEN GRONDWET VOOR EUROPA
Anayasa’da aksi belirtilen haller dışında, Bakanlar Konseyi nitelikli çoğun- lukla karar alır.PROGETTODI TRATTATO CHE ISTITUISCE UNA COSTITUZIONE PERL’EUROPA
Anayasa’da aksi belirtilen haller dışında, Bakanlar Konseyi nitelikli çoğun- lukla karar alır.PROJECTO DE TRATADO QUE ESTABELECE UMA CONSTITUIÇÃO PARA A EUROPA
Anayasa’da aksi belirtilen haller dışında, Bakanlar Konseyi nitelikli çoğun- lukla karar alır.PROJET DETRAITÉ ÉTABLISSANT UNECONSTITUTION POURL’EUROPE
Anayasa’da aksi belirtilen haller dışında, Bakanlar Konseyi nitelikli çoğun- lukla karar alır.PROYECTO DE TRATADO POR EL QUE SE INSTITUYE UNA CONSTITUCIÓN PARA EUROPA
Anayasa’da aksi belirtilen haller dışında, Bakanlar Konseyi nitelikli çoğun- lukla karar alır.Rozhodnutia Rady ministrov sa prijímajú kvalifikovanou väčšinou, pokiaľ ústava neustanovuje inak.
Anladığım kadarıyla... ...bu iş bir telefonla da halledilebilirdi.- Je pense que vous auriez aussi bien pu demander ça par téléphone.
Anladığım kadarıyla... ...bu iş bir telefonla da halledilebilirdi. Neden onu buraya çağırdın?- Szerintem ez egy telefonhívással is megoldható, miért kell egy idegent is belevonni?
Anladığım kadarıyla... ...bu iş bir telefonla da halledilebilirdi.الامر كان يمكنه ان يحل باتصال هاتفي
Annen halledecek işleri olduğunu bu yüzden hemen gelemeyeceğini söyledi.Anyuka azt mondta, hogy néhány dolgot el kell intéznie, ezért nem jön mostanában haza.
Annen halledecek işleri olduğunu bu yüzden hemen gelemeyeceğini söyledi.Είπε ότι έχει κάτι να κάνει και δεν θα έρθει.
Annen halledecek işleri olduğunu bu yüzden hemen gelemeyeceğini söyledi.لكنها قالت انه لديها اشياء تقوم بها ولن تأتي
Annesi onun önemli dikiş çalışmalarına ek olarak, başka her şeyi hallettim.Die Mutter kümmerte sich um alles andere neben ihr erhebliche Näharbeiten.
Annesi onun önemli dikiş çalışmalarına ek olarak, başka her şeyi hallettim.Äiti hoiti kaiken muun lisäksi hänen merkittävistä ompelu työtä.