İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.Och man fäste de båda guldsnodderna vid de båda ringarna, i bröstsköldens hörn.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.og de festet de to slyngede gullkjeder i de to ringer på hjørnene av brystduken.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.og de to Guldsnore knyttede de i de to Ringe på Brystskjoldets Hjørner;
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.On passa les deux cordons d`or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.Und die zwei goldenen Ketten taten sie in die zwei Ringe auf den Ecken des Schildes.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.Και επερασαν τας δυο πλεκτας χρυσας αλυσεις εις τους δυο κρικους τους εις τα ακρα του περιστηθιου.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.и вдели обе плетеные цепочки из золота в два кольца по концам наперсника,
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.И провряха двете изплетени златни верижки през двете колелца по краищата на нагръдника.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.ויתנו שתי העבתת הזהב על שתי הטבעת על קצות החשן׃
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.وجعلوا ضفيرتي الذهب في الحلقتين على طرفي الصدرة.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.把 那 兩 條 擰 成 的 金 鍊 子 、 穿 過 胸 牌 兩 頭 的 環 子
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara taktılar.把 那 兩條擰 成 的 金鍊子 、 穿 過 胸牌 兩頭 的 環子
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.Tu passeras les deux cordons d`or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.und die zwei goldenen Ketten in die zwei Ringe an den beiden Ecken des Schildes tust.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.Και θελεις περασει τας δυο πλεκτας αλυσεις χρυσας εις τους δυο κρικους, τους εις τα ακρα του περιστηθιου.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.и вдень две плетеные цепочки из золота в оба кольца по концамнаперсника,
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.Тогава да провреш двете венцеобразни златни верижки през двете колелца на краищата на нагръдника.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.ונתתה את שתי עבתת הזהב על שתי הטבעת אל קצות החשן׃
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.وتجعل ضفيرتي الذهب في الحلقتين على طرفي الصدرة.
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.要 把 那 兩 條 擰 成 的 金 鍊 子 、 穿 過 胸 牌 兩 頭 的 環 子
İki örme altın zinciri göğüslüğün köşelerindeki halkalara tak.要 把 那兩條擰 成 的 金鍊子 、 穿 過 胸牌 兩頭 的 環子
İlkin elinde gezegen halkaları hakkında bir teori yoktu.Đầu tiên, chưa hề có lý thuyết nào về vòng đai hành tinh cả.
İlkin elinde gezegen halkaları hakkında bir teori yoktu.Először is nem volt elmélet a bolygó körüli gyűrűkről.
İlkin elinde gezegen halkaları hakkında bir teori yoktu.Ensiksikin, ei ollut olemassa teoriaa planetaarisista renkaista.
İlkin elinde gezegen halkaları hakkında bir teori yoktu.Erstens gab es noch nicht die Theorie der planetaren Ringe.
İlkin elinde gezegen halkaları hakkında bir teori yoktu.För det första, det fanns ingen teori om ringar runt planeter.
İlkin elinde gezegen halkaları hakkında bir teori yoktu.For det første, var der ikke nogen teori om planetariske ringe.
İlkin elinde gezegen halkaları hakkında bir teori yoktu.În primul rând, nu exista nicio teorie a inelelor planetare.
İlkin elinde gezegen halkaları hakkında bir teori yoktu.먼저, 행성고리에 대한 이론이 없었습니다.
İlkin elinde gezegen halkaları hakkında bir teori yoktu.Om te beginnen was er nog geen theorie om planetaire ringen te verklaren.
İlkin elinde gezegen halkaları hakkında bir teori yoktu.Po pierwsze - nie było teorii pierścieni planetarnych.
İlkin elinde gezegen halkaları hakkında bir teori yoktu.Po prvé, neexistovala teória o prstencoch planét.
İlkin elinde gezegen halkaları hakkında bir teori yoktu.Pour commencer, il n'y avait pas de théorie des anneaux planétaires.
İlkin elinde gezegen halkaları hakkında bir teori yoktu.Primeiro, não existia nenhuma teoria de anéis planetários.
İlkin elinde gezegen halkaları hakkında bir teori yoktu.Primo, non c'era una teoria degli anelli planetari.
İlkin elinde gezegen halkaları hakkında bir teori yoktu.Prvič, takrat ni bilo nobene teorije o planetarnih obročih.
İlkin elinde gezegen halkaları hakkında bir teori yoktu. Ve ikinci olarak da verileri kaba ve bulanıktı.Primero, no había una teoría de anillos planetarios y, segundo, sus datos eran vagos y difusos.
İlkin elinde gezegen halkaları hakkında bir teori yoktu.Πρώτα απ' όλα, δεν υπήρχε θεωρία πλανητικών δακτυλίων.
İlkin elinde gezegen halkaları hakkında bir teori yoktu.Во-первых, не было теории планетных колец.
İlkin elinde gezegen halkaları hakkında bir teori yoktu.Първо, не е имало теория за планетарните пръстени.
İlkin elinde gezegen halkaları hakkında bir teori yoktu.ראשית, לא היתה קיימת תיאוריה בדבר טבעות פלנטריות.
İlkin elinde gezegen halkaları hakkında bir teori yoktu.بادئ ذي بدء، لم يكن هناك نظرية لحلقات الكواكب.
İlkin elinde gezegen halkaları hakkında bir teori yoktu.そして2つめに彼のデータは粒状性であいまいで
İlk önce, sizi halkaların üzerinden uçuracağım.Als erstes fliegen wir über die Ringe.
İlk önce, sizi halkaların üzerinden uçuracağım.D'abord, on va survoler les anneaux.
İlk önce, sizi halkaların üzerinden uçuracağım.Đầu tiên, tôi sẽ đưa các bạn bay qua các vành đai.
İlk önce, sizi halkaların üzerinden uçuracağım.Eerst ga ik jullie langs de ringen leiden.
İlk önce, sizi halkaların üzerinden uçuracağım.Întâi vom zbura pe lângă inele.
İlk önce, sizi halkaların üzerinden uçuracağım.일단 고리들 위로 날아가 볼까요?
İlk önce, sizi halkaların üzerinden uçuracağım.Najpierw przelećmy nad pierścieniami.
İlk önce, sizi halkaların üzerinden uçuracağım.Nejdřív s vámi přeletím nad prstenci.
İlk önce, sizi halkaların üzerinden uçuracağım.Primero, sobrevolaremos por los anillos.
İlk önce, sizi halkaların üzerinden uçuracağım.Primo, vi faccio volare sopra gli anelli.
İlk önce, sizi halkaların üzerinden uçuracağım.Repüljünk először is a gyűrűk fölé.
İlk önce, sizi halkaların üzerinden uçuracağım.Во-первых, я собираюсь прокатить вас через кольца.
İlk önce, sizi halkaların üzerinden uçuracağım.Първо ще прелетим над пръстените.
İlk önce, sizi halkaların üzerinden uçuracağım.ראשית אטיס אתכם מעל הטבעות.
İlk önce, sizi halkaların üzerinden uçuracağım.أولاً، سأطير بكم فوق الحلقات.
İlk önce, sizi halkaların üzerinden uçuracağım.もちろん これらは実写です
İmzalama başarısız: PGP Kullanıcı Kimliğinizi, PGP yapılandırmasını ve anahtar halkalarını denetleyiniz.Allekirjoitus epäonnistui: tarkista PGP- käyttäjätiedot, PGP- asetukset ja avainrenkaat.