Bu beş karbonlu ve bir siklopentan, yani bir halka halinde beş karbon. .So this is five carbons and it's a cyclopentane, so it's five carbons in a ring.
Beyin akımı dalgaları inceleniyor ve grafik halinde görebiliriz.These brainwaves are being analyzed and we can see them as a graph.
Bir uyum odası oluşturduk ışıklar, müzikler ve güneşlikler insanların ruh haline göre ayarlanıyordu.We created the responsive room where the lights, music and blinds adjusted to your state.
İki parça halinde çiziyorum.I draw it in two pieces.
O zaman bu kütledeki değişim çapı hızın birim zamandaki hali olarak da gösterilebilirSo that could also be viewed as the change in mass times velocity in the unit amount of time.
Bu araba-kamyon objesi, bu iki kütlenin kombinlemiş hali.The car truck object, it will be the combined mass of the two.
2007'de 370 tane restorana sahip olacak ve başka restoranlar da açma halinde olacak.She's going to be operating 370 restaurants, and she'll be in the process of opening a few more.
Nasıl dünyanın en büyük ekonomisi haline geldi?How did it become the world's greatest economy?
İleriye doğru oynatılmış hali -- bu içlerinde en ünlüsü.This is the most famous one of all of these.
İşte bu çok ünlü parçanın ileriye doğru oynatılmış hali.Here's the forward version of the very famous song.
Kur'an diyor: biz sizleri kabileler ve uluslar halinde yarattık, ki birbirinizi tanıyasınız.We formed you, says the Quran, into tribes and nations so that you may know one another.
DNA çok uzun çizgisel bir molekül, kişinin nasıl kopyalanacağının kodlanmış hali. Mavi kopyanız.It is a very long, linear molecule, a coded version of how to make another copy of you.
Belki bu metin satırı, biraz daha insani bir etkiyle bir hikaye haline gelebilir.Maybe that line of text could be a story to help give some human aspect to this.
İçimize şefkatle işlenmiş bir varlık halinde; herşeye güç veren ve destekliyorsaAn in-dwelling compassionate presence, underpinning and sustaining all things.
Dünyanın belli yerlerinde, AB markası, ABD markası en parlak halinde değil.In certain quarters of the world, brand EU, brand USA, is not at its shiniest.
"Baba, benim iki yaşımdaki halimi hatırlıyor musun?"My son asked me this the other day, he said, "Dad, can you remember what I was like when I was two?"
Bu haliyle daha kolay işlem yapabileceğim.It'll keep things simple.
Çevir sesinin WAV dosyası halinde kaydı, sadece dünyanın sonunun gelmediğinden emin olmanız için.It's a WAV file of a dial tone, just to reassure you that the world hasn't ended.
Bu bitkileri arıyorlar, bu bitkileri çiçek halinde buluyorlar.They search for them. They find them in flower.
Şimdi, bakın, bu ülkede bilim okur yazarlığının içler acısı hali hakkında çok şeyler yazıldı.Now, look, a lot has been written about the deplorable state of science literacy in this country.
Seks olmadan, genler karışmadan, böyle karmaşık organizmalar haline gelemezdik.Without sex and the mixing of genes we would never have evolved into such complex organisms.
İnsanın ölmesinin sebebi de her şeyin devamlı değişim halinde olması.In fact, this form, the human being, dies, because everything is metamorphosing.
Bedenlerimiz, birlikte çalışıp belli tür bir varlık haline gelen atomlardan oluşuyor.Our bodies are a collection of atoms that work together to form a specific entity.
Ama o, endişelenecek bir ruh hali içinde ailesi.But then he was in no mood to worry about his family.
Tek yaptığım iki üzeri onu alıp eksi bir üst haline getirmekti.All I did is I took one over two to the ten and I flipped it and I made the exponent negative.
Bunlar bizi, hep hükümetten yardım isteyen bir ülke haline getirmez.They do not make us a nation of takers.
Transvers tübülün kısaltılmış halidir.It's going transverse to the surface of the membrane.
Sonucundaysa kas kasılmayı bırakır ve kasılı olmayan haline geri döner. .And then our contraction will stop and the muscle will get relaxed again.
Benim için her obje, başkası için ne kadar statik olursa olsun, hareket halindedir.line that we call skin to me this line is just a certain point of density
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions.
Dolayısıyla Yuan daha ucuz bir kur haline geliyor.So it makes that less expensive.
Ayrıca kütüphanelerin, Amerika için büyük bir kaynak haline geldiğini görüyoruz.We also see the fact that libraries have become a huge resource for America.
Şimdi en önemli şeye geldik, sahnedeki ruh haliniz.And now the most important thing, that is the mood onstage.
Bu senin için bir yuva haline getirilmiştir.It's been made into a nursery for thee.
"Diye onu çağırdığınızda gelip her zaman mı?" Diye neredeyse bir fısıltı halinde sordu."Will he always come when you call him?" she asked almost in a whisper.
Robin büyüleyici, cesur bir ruh hali içinde belirgin oldu.The robin was evidently in a fascinating, bold mood.
"Kendilerini terk edildi." Mary oldukça heyecanlı haline geldi.Mary was becoming quite excited.
İşe yaradı haliyle.And it works.
Hurlingham ya da Palm Beach gördüğün oyunun, bizim polomuzun değişmiş hali.You see it being played in places like Hurlingham or Palm Beach in a modified way.
Ama burada polo, hakem ya da kural olmadan orijinal haliyle oynanıyor.But here they play it in the original form - no rules, no umpire, no referee.
Her haliyle...[Tommaso] In every way...
Şu haline bak, acayip sarhoşsun. Sınafda inek gibi görünmene şaşmak gerek!Look at you, you're so drunk, and... ...how weird that, in class, you are so serious!
Bu da denklemin npkta-eğim formundaki hali.And this is the equation of the line in point-slope form.
Ve gözlerinizin yazdığı da gözlerinizin başkalarının gözlerine bakarken ki halinin kaydı.And what you're typing are recordings of your eyes as you're looking at other peoples' eyes.
Okyanus tabanını yeni bir seviyeye getiriyoruz ve eski halini hatırlamıyoruz.We adjust our baseline to the new level, and we don't recall what was there.
Doğduğun ülkede yaşamak, terörist faaliyet haline gelmiş.In the country you were born, living has become a terrorist act.
Dünya ölçülemeyecek kadar veri zengini haline gelmiştir.The world has become immeasurably data-rich.
Dünyayý daha iyi bir yer haline getirmek istiyorum."I want to make the world a better place.
Çok ama çok yakýndýk. Romantik iliţkimizin baţlangýcýndan itibaren sürekli temas halindeydik.We were extremely close from the beginning of our romantic relationship.
Her yer hacker eylemlerinin yuvasý haline bürünmüţtü.There was a kind of hotbed of hacker activity going on.
Veya "Eğer çemberi en geniş noktasından doğru halinde kesersek oranın uzunluğu ne olur?" .Or if you just want to cut it along its widest point, what is that distance right there?
Ama çoğunlukla herkes pi haliyle bırakıyor. .But most the time people just realize they like leaving things in terms of pi.
Sloganlar haline geliyor.Ideas get shorter. They become sound bytes.
Birinci hata SEO'yu sitenizin bir değer önerisi olmadan önceki hali ile ele alıyor.Mistake number one is working on SEO before your site has a value proposition.
Bu yarış eş zamanlı yürüyen iki yarış haline geldi.It was as if this race split into two simultaneous races.
Burada gördüğünüz Hepimiz Halid Said'iz grubu Mısır'da Wael Ghonim ve arkadaşı tarafından yapıldı.This is the famous group "We are all Khaled Said," made by Wael Ghonim in Egypt, and his friend.
İşte başlıyoruz. Bu, Steve'in dün gece kusarkenki yüz hali.Here we go -- this is what you looked like after Steve pulled you out of the loo last night.
Higgs alanı ile bağlantı halindedir etkileşim içerisindedir.less that the speed of light.
Bunu b ortancanın iki katından 3 bölü iki çıkarılmış halidir diye de yazabilirizOr, we could rewrite this as" b is equal to 2 times the middle shelf minus 3/2.
Bu karbona elemnt halinde 2 mol hidrojen ekleyelim. -It's going to be a gas, and it's going to be as a molecule, right?