Yakılıp kül haline getirilen bedeninden geriye kalanlar uzaya gömüldü.A sample of his incinerated remains was buried in space.
Budizme göre evrende her şey sürekli bir değişim halindedir.The Impermanence Doctrine states that all aspects of the world are in a process of constant change.
Bu beş yıllık süre içinde yaptığı çalışmaları elli sayfalık bir bir eser halinde topladı.In five years, he did thirty pieces in fifteen countries.
Abbasi halifesi daha sonra bu fırsatı kullanarak Ahmed'i vezirlik görevinden aldı.The Abbasid caliph then used this opportunity to get rid of Ahmad as his vizier.
1039 yılında babası da ölünce Heinrich, yegane biricik hükümdar haline geldi.In 1039, his father also died, and Henry became sole ruler and imperator in spe.
Son olarak 1966 civarında atış talimi için kullanılan geminin kalıntıları şimdi batık halindedir.Last used for target practice around 1966, the remains are now submerged.
Halife Müstekfi tamamen de idare ve iktidar gücünü kaybetti.In general objects of action lost Potency.
Nisan 1981’de toplanan kongre statükodan memnun bir ruh halinde gerçekleştirilir.The Advisory Council met in August of 1984 in a mood of high celebration.
Hernanes Vladimir Petković yönetimindeki Lazio'da takımın önemli parçası haline geldi.Cavanda matured under manager Vladimir Petkovic and became an important player in Lazio's squad.
656 - Ali bin Ebu Talib halife oldu.565 – Kabul Shahi is in power.
Tek tek veya gruplar halinde kullanılabilir.It can be performed solo or in groups.
Adaptasyon, hali hazırda mevcut olan yapıların kademeli değişimleri yoluyla oluşup meydana gelirler.Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures.
Kelime zamanla UTİK, daha sonra ÜTÜK halini almıştır.She saw it briefly, then heard the impact.
Buna rağmen günümüzdeki haliyle pek çok kez misyonerlikle suçlanmıştır.Time and again false accusation are thrown at us.
Posta tarihi filatelik koleksiyoncular için kendi başına bir uzmanlık alanı haline gelmiştir.The album has subsequently become a collectors item in its own right.
Bu haliyle mükemmel bir manzara sergilemektedir.Such a sight must be extraordinary.
Ardından tıpkı bölümün son halinde oluğu gibi ölüme terk ediliyordum.In the end I dropped as though I was alone.
Vankalai, Mannar'daki en büyük ilçe haline gelmiştir.Vankalai has become now one of the largest villages in Mannar.
Halil Inalcık.Halil Inalcik.
Kızı sis heykelleriyle tanınan bir sanatçı haline geldi.She embraced the shared sisterhood as black women writers.
Film dünya çapında büyük bir hit haline geldi.The movie went on to become a huge hit worldwide.
Halide Hanım ile evlendi.He married Miss Alward.
Savaş hali dışında siviller askeri mahkemede yargılanamayacak.Military courts-martial cannot be used to judge civilians.
Üreme mevsiminde dışında küçük sürüler halinde dolaşırlar.It forms small flocks outside the breeding season.
Dördüncü eleme, 19 ve 20 Kasım 2017'de iki bölüm halinde yayınlandı.The fourth audition was broadcast in two parts on 19 and 20 November 2017.
Bu haliyle kromozom 22, dizi çözümlemesi tamamen yapılan ilk insan kromozomu olmuştur.Chromosome 22 was the first human chromosome to be fully sequenced.
"The Long Good Friday" filminin haklarını alarak filmi orijinal haliyle yayınladılar.The film The Long Good Friday's main character is reputedly based on him.
En güncel hali ISO 9001:2015'tir.Special issue "ISO9001:2015".
Daha sonra ise Horsham Bölge Konseyi'nin bir parçası haline gelmiştir.Later he became a part of the Orem city council.
Bütün zamanların en çok tanınan tango parçası haline gelmiştir.It is among the most famous and recognizable tangos of all time.
Bazen çok büyük levhalar halinde çıkabilir.Sometimes we feel highly burdened.
Biz ikimiz de, kendi halimizin gerekli kıldığı yolu sana göstermişizdir’ dedi.Thou Who Hast Brought Us Thus Far on Our Way.
Genelde altı ile sekiz kuşun çiftleri halinde veya küçük gruplar halinde karşılaşılır.They are usually seen in flocks of approximately eight birds or in pairs.
Bu uygulama krizin temel nedeni haline geldi.This appears to be the underlying cause of the attack.
Agitprop (Rusça:агитпроп) agitation (ajitasyon) ve propaganda cümlesinin kısaltılmış halidir.BR preferred propaganda and agitation ('agitprop') as their tactics.
Brønsted–Lowry asit-baz tanımı Arrhenius tanımının genişletilmiş halidir.Brønsted-Lowry acid-base theory has several advantages over Arrhenius theory.
İki disk halinde yayınlanmıştır.It has been released on two different discs.
CSX, Honda Civic’in amblemi değiştirilmiş hali değildir.Mr. Wills: The body of Stannary customary law has not been systematically repealed.
O artık evrenin en büyük ve en güçlü varlığı haline gelmiştir.He became one of the wealthiest and prominent Acadians.
T-55'in geliştirilmiş halidir.All of the T-55's were destroyed.
10. yüzyılın başlarında bölge Macaristan Krallığı'nın bir parçası haline geldi.At the end of the 11th century the village became part of the Hungarian Kingdom.
Samsat, 1960'ta ilçe merkezi haline getirilir ve Adıyaman iline bağlanır.In 1960, Samsat was transformed into a district center and connected to the province of Adıyaman.
Bu sonradan Nazi Partisi'nin en saygıdeğer nesnelerinden biri haline geldi.All were later prominent in the Nazi regime.
12 yeni metro istasyonu inşaat halindedir.Twelve subway stations were closed.
Sonra Kilikya, Roma eyaletinin bir parçası haline geldi.To a certain extent they tried to make it an eastern Rome.
Fortuna, Roma mitolojisinde şansın cismani hali, tanrıçasıdır."Fortuna" refers to luck or its personification, a Roman goddess.
Burada durum, yerli halkın dininin, Kalvinizmin kültürel özellikleriyle birleşmesi halidir.In this way, a distinctive folk character became attached to their Calvinistic beliefs.
1945) 1984 - Halide Nusret Zorlutuna, Türk şair ve yazar (d.1945) 1984 – Halide Nusret Zorlutuna, Turkish author and poet (b.
Savaş zamanlarında gazete, iki farklı versiyon halinde yayımlanmaya başlandı.This is shown by the fact that in his lifetime it was published in four different forms.
Sonraki yıllarda senaryo aynı isimle kitap halinde yayınlamıştır.The following year he published a book under the same name.
IMF ve Dünya Bankası'nın standart paketi haline gelmiştir.This was one of the most common complaints towards the IMF and the World Bank.
Halihazırda başkent Pekin 166 büyükelçiliğe ev sahipliği yapmaktadır.At present, the capital of Beijing hosts 171 embassies.
Bu tarihlerde geniş bir coğrafyada tanınmaktaydı ve iki bin kadar halifesi bulunmaktaydı.I collected them and had a couple of thousand of them.
Zamanla Avrupa'nın en güçlü şövalyeleri haline geldiler.One of the most powerful lords of Europe at the time.
Retinol, A vitamininin besin olarak alınan haline denir.Retinol is used to treat vitamin A deficiency.
Tao, diofizitliğin güçlü merkezi haline geldi.As a result, Italy became the center for human dissection.
1980'lere gelindiğinde ise bu görüşler teorik model haline geldi.He returned to this topic in the 1970s to develop a more accurate theory.
Magnemite'ın gelişmiş halidir.Improved Magnetic Bearings.
Tüm bu sürümler müzik mağazalarında kutu halinde satılmaktadır.Worldwide sales figure for Music Box.
Anti-emperyalist gençlik örgütleriyle temas halinde oldu.We are friendly with his Youth Defence organisation.