İnsan hakları asla dikkate alınmaz ve önemsenmez.Права і свободи людини є невідчужуваними та непорушними.
Emekli askeri personel ve ailelerinin özlük haklarına ilişkin hizmetleri yürütmek.Забезпечити належний соціальний захист військовослужбовців і членів їх сімей.
İnsan hakları doğal hukuk kuramına göre değerlendirilir.Справедливі лише ті закони, які підтверджуються природним правом.
Ancak Procter & Gamble Avrupada markanın üretim ve satış haklarını kendisinde saklamakdadır.Procter & Gamble є одним з американських і світових лідерів у виробництві та продажу засобів жіночої гігієни.
Rajavi, kadınların da erkeklerle eşit haklara sahip olması gerektiğine tam olarak inanmaktadır.На думку ліберальних феміністок, всі жінки повинні мати право бути рівними з чоловіками.
Dahası, İsveçliler Lehistan tahtındaki haklarını hatırladılar.Тому він мав деякі права на трон Швеції.
Bir hayvan hakları savunucusudur.Вбивці тварин захищають їх права.
Pleblerin siyasal hakları bulunmaz, devletin yüksek kademelerinde görev alamazdı.Він не має права голосу в політичних питаннях, не може займати посад в державних установах.
Kanal D Romanya ayrıca Romanya Liga I maçlarının yayın haklarına sahip kanaldır.Також Kanal D Romania володіє правами на трансляцію матчів Румунської Ліги I.
Uluslararası İnsan Hakları Derneği üyesi.Член Міжнародного товариства прав людини.
Daha sonra, gazetecilere yaptığı açıklamada "Azerbaycan'da her gün insan hakları ihlal edilmektedir.Následně v médiích prohlásila, že "lidská práva jsou v Ázerbájdžánu denně porušována.
Bazen sağlayıcılar, lisans sözleşmelerinde kullanıcıya patent haklarını verir.Prodejci občas udělují patentová práva uživatelům v licenční smlouvě.
Cercle Social dönemin ünlü kadın hakları savunucusu Sophie de Condorcet'in evinde buluşurdu.Společenství se scházelo v domě další obhájkyně ženských práv, Sophie de Condorcet.
Bütün Alman vatandaşları eşit haklara ve yükümlülüklere sahiptir.Všichni občané státu musí mít stejná práva a povinnosti.
Frank Abagnale, yaşam öyküsüne dair film haklarını 1980 yılında sattı.Frank Abagnale prodal filmová práva ke své autobiografii Catch Me If You Can v roce 1980.
Fuller, kadınların haklarının ve özellikle, kadınların eğitim ve istihdama katılma hakkının savunucusuydu.Fuller byla obhájkyní ženských práv, zejména vzdělání žen a jejich práva na zaměstnání.
Bern Konvansiyonun göre telif hakları otomatiktir; bir eserin resmen tescillenmesi mecbur kılınamaz.Podle Bernské úmluvy musí být copyright automatický; je zakázáno vyžadovat formální registraci díla.
Suudi Arabistan'da insan hakları Suudi Arabistan Temel Kanununun 26. maddesinde belirtilmektedir.Právo na vzdělání se ve Všeobecné deklaraci lidských práv vyskytuje v článku 26.
LGBTT Bireylerin İnsan Hakları Raporu.Lidská práva pro LGBTI lidi?
Elbise hayvan hakları savunucularının eleştirilerine maruz kaldı.Závod byl terčem kritiky ze strany ochránců zvířat.
1998 yılında, Rusya Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ni onayladı.Rusko podepsalo evropskou úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod v roce 1996.
İnsan Hakları Ligi'ne (Ligue des Droits de l'Homme) (LDH) 1914 - 1926 yılları arasında başkanlık etmiştir.Založil francouzskou Ligu pro lidská práva (LDH) a od roku 1914 do roku 1926 jí předsedal.
Yahudilerin kendi bayraklarını dalgalandırma hakları bulunuyordu.Židé dokonce získali právo na vyvěšení vlastní zástavy.
Birlikte insan hakları için çalıştılar.Spoluzakládal Stranu práv občanů.
Türkiye İnsan Hakları Vakfı (TİHV).Něco o turecké justici V..
Regan, The Case for Animal Rights (1983) gibi hayvan hakları konusunda daha pek çok kitap yazdı.K jeho nejznámějším pracím patří The Case for Animal Rights z roku 1983.
İnsan haklarına ilişkin bütün belgelerde ilk sırada vurgulanmıştır.Jejich základem je ve všech dokumentech uváděná lidská důstojnost.
Markanın isim hakları günümüzde BMW'dedir.Dnes je značka Triumph ve vlastnictví BMW.
Bu dönemde, işçi haklarıyla ilgili fikirleri şekillendi.V této době se ve své práci inspirovala lidovými motivy.
1318'de kasaba haklarını elde etti.Městská práva získalo roku 1318.
Burada üçü, Aleksios'un taht haklarının yeniden alınmasının olasılıklarını konuştular.V tento čas tito tři diskutovali o možnosti použít křižáckou armádu pro obnovení Alexiova práva na trůn.
Avustralya İnsan Hakları Komisyonu.Australské Ministerstvo životního prostředí.
Birkaç yıl içinde ise başta ABD olmak üzere tüm dünyada LGBT haklarını savunan dernekler kuruldu.Během několika let byly napříč celými USA a světem založeny organizace za práva gayů.
Birçok sosyal toplum örgütü de bu aktiviteleri "bir insan hakları ihlali" olarak değerlendirdi.Některé lidskoprávní organizace jej označily za válečný zločin.
Özellikle Arap İsraillilerin haklarıyla ilgili desteği oldukça bilindiktir.Zejména byl zdrcen velkou podporou státu Izrael ze strany amerických Arabů.
"İnsanların sahip olduğu en kutsal değerler olan haklarımızı ve özgürlüğümüzü yok edemeyecekler.Nedopusťte, aby někdo pošlapal vaše ideály a vaše nejsvětější práva.
Saldırmazlık ilkesi mülkiyet haklarıyla yakından bağlantılıdır.Svoboda tedy velmi úzce souvisí s vlastnickým právem.
Batılı devletler ve Türkiye ise bölgedeki insan hakları ihlallerine sık sık değinmektedir.Kromě situace v Řecku a na Kypru bývá často kritizováno potenciální členství Turecka v EU.
2000 yılında Activision oyunun isim haklarını kaybetti.Do roku 2000 se hrálo tzv. na ztráty.
Nero azatlı köleleri destekledi ve patronların bu tip haklar elde etmesini engelledi.Nero v této věci vystoupil na straně propuštěnců a nepřipustil posílení práv patronů.
Hangi İnsan Hakları?(Čí spravedlnost?
Thomas Jefferson'ın yardımıyla İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirisi'ni hazırladı.S Thomasem Jeffersonem, tehdy vyslancem ve Francii, vypracoval návrh Deklarace práv člověka a občana.
10 Aralık 1948'de Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi'ni kabul etti.10. prosince 1948 přijalo Všeobecnou deklaraci lidských práv Valné shromáždění OSN.
1976 ve 1978 arasında grup, telif hakları ve albüm satışlarından 17.7 milyon dolar kazandı.V průběhu let 1976 až 1978 skupina Kiss vydělala na nahrávkách a živém vystupování 17,7 mil. dolarů.
Son yıllarda da yazılım ürünleri yelpazesine Dijital Haklar Yönetimi konusunda ürünler de katıldı.To je ostatně důvod, proč v minulých letech byla Balvany obdarována elektronická media veřejné služby“.
Helem (Arapça: حلم, "rüya" anlamına gelir) isimli diğer bir LGBT hakları örgütü de kuruldu.Další LGBT organizací v Libanonu je Helem (arabsky:حلم, překlad: "Sen").
Telif hakların korunması temel insan haklarından biridir.Svoboda myšlení patří mezi základní lidská práva.
Bilgi Üniversitesi - İnsan Hakları Merkezi.Centrum občanského vzdělávání – O nás Centrum občanského vzdělávání
Çocuk hakları, insan hakları kavramının içinde ele alınması gereken bir konudur.Právo si hrát je dokonce zakotveno v Úmluvě o právech dítěte.
Tüm Hakları Saklıdır.Všechna práva vyhrazena.
Bunun üzerine dava, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne taşındı.Mezitím celou záležitost předal k Evropskému soudu pro lidská práva.
Kuzey Kore'de insan hakları ^ "Worldwide press freedom index".Dostupné online. (anglicky) World press freedom index.
İlk kadın hakları toplantısı New York, Seneca Falls'da 1848 yılında yapılmıştır.V USA se poprvé zorganizovaly roku 1848 v Seneca Falls (stát New York).
Bunun üzerine eşi İlkay Adalı, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nde Türkiye aleyhine dava açtı.Kochová protestovala proti jejímu rozsudku u Mezinárodní komise pro lidská práva.
D- Adalet gereği doğan haklar.E - Zkvalitnit činnost justice.
Çocuk Hakları Sözleşmesi'nde bir çocuğun doğumdan itibaren isim hakkına sahip olduğunu belirtilir.Téměř po celém světě se uznává právo dítěte na jméno od narození (Úmluva o právech dítěte).
Çağdaş doğal hakların kökeni antik ve ortaçağ dönemlerinde gelişen doğal hukuk kuramına dayanıyor.V moderním mezinárodním právu vyjadřuje opak středověkého dobyvatelského práva.
Sanıkların çoğu avukat tutma hakları yoktu.Advokátní komora nechce uznávat vzdělání některých právníků.
Cadence şu anda Gateway firmasının Verilog diline ve Verilog-XL simülatörünün haklarına tamamen sahiptir.Gateway má nyní plná vlastnická práva k Verilogu a logickém simulátoru Verilog-XL.
Kanun, kişilik haklarını korur.Ochranu jména zaručuje čl.