Çocuk Hakları Sözleşmesi'nde bir çocuğun doğumdan itibaren isim hakkına sahip olduğunu belirtilir.Het naamrecht is het recht van een kind om, vanaf de geboorte, een naam te krijgen.
1993 yılında Unilever'e, yoğurt ürünlerinin ismine olan hakları koruyarak sattı.In 1993 verkocht Kraft het merk aan Unilever, maar Kraft behield de rechten op de yoghurtproducten.
Tuna'daki ordular Trebonianus Gallus'u imparator ilan ettiler ancak Roma, Hostilian'ın haklarını onayladı.Het leger riep toen Trebonianus Gallus uit tot keizer, maar Rome erkende de rechten van Hostilianus.
Özellikle hayvan hakları alanındaki çalışmalarıyla tanınır.Hij was vooral bekend door zijn werk bij The Animals.
Aynı zamanda bir insan hakları aktivistidir.Daarnaast is hij activist voor de rechten van het kind.
2011 yılında Ni, Hollanda Hükümeti tarafından verilen İnsan Hakları Lalesi Ödülü'ne layık görüldü.In 2011 won Ni de Nederlandse Mensenrechtentulp, een jaarlijkse prijs uitgereikt door de Nederlandse overheid.
Bu durum, Locke'un doğal haklar geleneğinden kaynaklanır.Locke vertrekt hieruit vanuit een natuurtoestand van de mens.
6 Kasım 2013 tarihinde The Weinstein Company'nin filmin ABD dağıtım haklarını aldığı açıklandı.Diezelfde maand verwierf The Weinstein Company de Amerikaanse distributierechten.
Yayın haklarını daha sonra 2pac'ın annesinin şirketi Amaru Entertainment Interscope'tan almıştır.Later gingen de rechten van het album naar Amaru Entertainment, van de moeder van 2Pac.
Telif haklarına çok önem verir.Hij zet zich zeer in voor de auteursrechten.
Bu dönemde, işçi haklarıyla ilgili fikirleri şekillendi.Gedurende deze tijd leerde ze over de rechten van arbeiders.
Bu tehcir Kanada'da insan hakları içinde etnik ihlallerden biri olarak görülmektedir.Dit verdrag wordt door China natuurlijk gezien als een van de ongelijke verdragen.
Telif hakların korunması temel insan haklarından biridir.Het recht op leven is een van de basismensenrechten.
Yahudilerin kendi bayraklarını dalgalandırma hakları bulunuyordu.De Joden zouden dus hun eigen deportatie moeten betalen.
İnsan: Bütün insanlar özgür, onur ve hakları yönünden eşit doğarlar.Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren.
Mülkiyet hakları iyi korunmuştur ve sözleşmeye dayalı antlaşmalar kesinlikle uygulanmaktadır.In de precontractuele gaan de eisen van redelijkheid en billijkheid gelden.
Aralık 2011'de, adalet ve insan hakları bakanı oldu.Op 14 oktober 2010 werd Teeven staatssecretaris van Veiligheid en Justitie.
1989 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Sözleşmesi kabul edildi.1989 - De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties neemt het Verdrag inzake de Rechten van het Kind aan.
Çatışmaların tüm tarafları, çok sayıda insan hakları ihlalleri işledikleri için eleştirilmektedir.Beide partijen worden sterk bekritiseerd voor de vele begane mensenrechtenschendingen.
Kanada ve Polonya'da Cadbury-Schweppes, PepsiCo'ya lisanslı dağıtım haklarına sahiptir.In Canada en Polen zijn de rechten in licentie gegeven van PepsiCo, Inc..
Kral, eşiyle neredeyse eşit haklara sahipti.De koning behandelde hen als vrienden die met hem op bijna gelijke voet stonden.
Filmin bütün hakları 1983 yılında Universal Stüdyoları tarafından satın alınmıştır.De filmrechten van het boek werden in maart 1943 gekocht door Universal Studios.
Nurullah Ankut, hayvan hakları savunucusu olarak da bilinmektedir.Ook is hij bekend als voorvechter van dierenrechten.
Dağıtım ve satış hakları ise Nestleye ait idi.Door vererving en verkoop raakte het bezit versnipperd.
Oylama NBA koçları tarafından yapılır ve koçların kendi takımlarındaki oyuncular seçme hakları yoktur.De coaches van de NBA kiezen de reserves, waarbij ze niet op hun eigen spelers mogen stemmen.
Bu ağır şartlardan biri de Karadeniz kıyılarındaki haklarının büyük bir kısmını Ruslara devretmeleriydi.Een zeer aanzienlijk deel van de reis moest dus over Russisch grondgebied plaatsvinden.
Listede olamayanlar için Rusya'daki Küçük Yerli Haklar Listesi'ne bakınız.Zie de Lijst van rijksmonumenten in Onderdendam voor een overzicht.
1318'de kasaba haklarını elde etti.In 1383 kreeg het stadsrechten.
Bölüm, Birleşik Devletler'deki Afroamerikan sivil haklar hareketine referanslar içerir.Documenten van de Afro-Amerikaanse burgerrechtenbeweging Voorwerpen van o.a.
Bu şekilde kendi öğrencilerini seçme hakları vardır.Zo kunnen de leerlingen een eigen oordeel leren vormen.
Afganistan'da insan hakları ihlallerine dair birçok rapor bulunmaktadır.In Saoedi-Arabië worden de mensenrechten regelmatig geschonden.
Yalnız perşembe öğleden sonra ve cuma günleri evlerine gitme hakları vardı.Alleen zaterdagavond en zondag konden zij thuis zijn.
Sonrasında Bill Mechanic, hakları geri alabilmek için yıllar harcadı.Uiteindelijk kocht Mechanic de rechten terug.
Canlı hayvanların sahne gösterisinde kullanılması hayvan hakları örgütü PETA tarafından eleştirildi.Maar hij kreeg ook slechte publiciteit door dierenrechtenorganisatie PETA.
2 Eylül 2011'de ekonomik haklarının %50'sinin 3.100.000€'ya satın alındığı açıklanmıştır.Uiteindelijk werden deze aandelen gekocht voor een waarde van 5,42 euro per aandeel vrijdag 3 oktober.
Kadınlar ve erkekler için eşit haklar.Gelijke beloning van mannen en vrouwen.
Avrupa'da lezbiyen, gey, biseksüel ve transgender (LGBT) hakları ülkeden ülkeye değişiklik gösterir.Lesbische, gay, biseksuele en transgenderrechten (lgbt-rechten) verschillen sterk per land in Europa.
Kadınlar ve erkekler eşit haklara sahiptir.Mannen en vrouwen hebben ongeveer gelijke rechten.
Spielberg, Tenten için ilk hakları 1983'te Hergé'nin ölümü sonrasında elde etti.Spielberg nam in 1983, na de dood van Hergé, voor het eerst een optie op de rechten van Kuifje.
1957 Medeni Haklar Yasası 1875'ten sonra bu yönde atılan ilk yasal adım oldu.De Hinderwet van 1875 was lange tijd de enige wet op het gebied van milieubeheer.
Bu haklar mirasçılara devredilemeyeceğinden dava konusuz kalır.Dit vruchtgebruik wordt vervult ten koste van de erfgenamen.
1315 yılında kasaba haklarını almıştır.De stad heeft al sinds 1315 stadsrechten.
O, 14 yıl boyunca (cumhurbaşkanlığı süresince) insan haklarına saygı duydu".Hij was meer dan veertig jaar werkzaam in de (ouderen)zorg.
İnsan Hakları Ligi'ne (Ligue des Droits de l'Homme) (LDH) 1914 - 1926 yılları arasında başkanlık etmiştir.Hij zat van 1914 tot 1926 in de Ligue des droits de l'homme (mensenrechtenorganisatie).
1981'den beri kupanın isim haklarını çeşitli şirketler satın almaktadır.Na 1982 worden aan de openeinderegeling wel enkele eisen gesteld aan de vervoerbedrijven.
Osmanlı birliğini ancak parlamenter bir düzeyde siyasi haklar verilerek elde edilebilinirdi.Hoogervorst verdedigde zijn wetsvoorstellen echter met succes in het parlement.
Mayıs 2016'da Soda Pictures filmin Birleşik Krallık'taki dağıtım haklarını satın aldı.In mei 2016 verkreeg Soda Pictures de rechten om de film uit te brengen.
Bu gün halen İnsan Hakları Günü olarak kutlanmaktadır.Deze dag werd voortaan gevierd als bevrijdingsdag.
Bunun üzerine dava, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne taşındı.Daarop ging de rederij in beroep bij het Europese hof voor de Rechten van de Mens.
Çünkü birkaç gün içinde bazı büyük Japon stüdyoları kitabın haklarını satın almak istedi.In de loop der jaren probeerden verscheidene studio's het boek te verfilmen.
Şiddet ve İnsan Hakları."Media en mensenrechten.
Evlilik yükümlülükleri ve hakları, en nihayetinde Ahit baz alınarak yaratılmıştır.Hun huwelijk en de band werden uiteindelijk ontbonden.
Anchor Bay filmin dağıtım haklarını güvence altına aldı.Frank Sinatra bezat het distributierecht van de film tot zijn dood.
MÜYAP, müzik endüstrisi adına üyelerinin haklarının korunmasında çaba harcamaktadır...Van oorsprong probeert ze muziekproducenten juridische bescherming te bieden.
Tüm Hakları Saklıdır.Hij heeft alle rechten.
Birlikte insan hakları için çalıştılar.Hij maakt zich sterk voor de rechten van de mens.
Türkiye'de insan hakları, çeşitli uluslararası hukuk anlaşmaları ile koruma altına alınmıştır.Het recht op privacy wordt in verschillende internationale verdragen gegarandeerd.
Birleşmiş Milletler İnsan Hakları raporlarına göre en sonda yer alan 25 ülkenin hepsi Arfika kıtasındadır.Berichten over 50 burgerdoden aldaar worden onderzocht door de Verenigde Naties.
Ekonomik istikrarın yanında insan hakları ihlalleri devam etmekteydi.Met de mensenrechten bleef het echter, naar westerse maatstaven, treurig gesteld.
Bütün yurttaşların siyasal haklara sahip olmasını sağladı.Alleen rijksburgers hebben volledige politieke rechten.