Roma toplumunda kölelerin yasal konumu ve hakları da değişmeye başlar.O status e os direitos legais dos escravos romanos também começaram a mudar.
Kişilerin eşya üzerindeki mutlak haklarını (ayni haklar) düzenler.Porém, são os humanos que estão causando a extinção em massa atual.
Hayvan hakları da insan hakları gibi yasayla korunmaktadır.Os direitos do animal devem ser defendidos pela lei como os direitos do homem.
26 Ağustos - Fransa Meclisi İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirgesi'ni kabul etti.26 de agosto - A Assembléia aprovou a Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão.
Afganistan son yirmi yıldır yaygın bir biçimde insan hakları ihlalleriyle yüz yüze kalmaktadır.O Afeganistão tem sido palco de extensas violações dos direitos humanos ao longo dos últimos vinte anos.
Kadın hakları ve feminizm konusundaki fikirleriyle bir öncüydü.Foi uma precursora em suas ideias acerca dos direitos das mulheres e o feminismo.
1959 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Deklarasyonunu yayınladı.1959 Publicada pela ONU a Declaração dos Direitos da Criança.
Cercle Social dönemin ünlü kadın hakları savunucusu Sophie de Condorcet'in evinde buluşurdu.Reunia-se na casa da conhecida defensora dos direitos das mulheres Sophie de Condorcet.
1950'li yıllarda o ve Elizabeth Adekogbe kadın hakları için dinamik dinamik bir liderlik yaptılar.Ela e Elizabeth Adekogbe foram lideranças dinâmicas nos direitos das mulheres na década de 1950.
Yurtdışı haklarından elde edilen gelir, yirmi kulüp arasında eşit olarak bölünür.A renda de direitos no exterior é dividida igualmente entre os vinte clubes.
IV. İoannis'in hakları bir kenara atıldı ve genç adam kör edilip, hapsedildi.Os direitos de João IV Láscaris foram deixados de lado, e o jovem foi cegado e aprisionado.
Tuna'daki ordular Trebonianus Gallus'u imparator ilan ettiler ancak Roma, Hostilian'ın haklarını onayladı.As tropas proclamaram Treboniano Galo imperador, mas Roma reconheceu os direitos de Hostiliano.
Gaius ardından Roma'nın İtalyan müttefiklerine yurttaşlık hakları bağışlayacak bir yasa tasarısı önerdi.Caio então propôs uma lei que garantia cidadania a aliados italiotas.
Dönemin hayvan hakları savunucuları halkı Sovyet büyükelçiliklerinde protesto yapmaya davet etti.Vários grupos protetores dos direitos animais protestaram em frente das embaixadas soviéticas.
1971'de insan hakları savunucularından Yelena G. Bonner ile evlendi.Casou com a activista dos direitos humanos Yelena Bonner em 1972.
Ülkesinde insan hakları için kampanyalar yürütmüştür.Participa de campanhas por direitos democráticos em seu país.
Haklar bizzat bölge bazında satıldı.Os direitos foram vendidos de território a território.
Aralık ayında, Atlético Madrid oyuncunun haklarının % 50'sini 1.5 milyon € karşılığında aldı.Em setembro o clube adquiriu mais 15% dos direitos econômicos do atleta por 4,5 milhões de euros.
1801) 1810 - Margaret Fuller, Amerikalı gazeteci ve kadın hakları savunucusu (ö.1810 – Margaret Fuller, jornalista e feminista norte-americana (m. 1850).
Unity Dow (born 1959), Yargıç, insan hakları eylemcisi ve yazar.Unity Dow (nascida em 1959) é uma juíza, ativista dos direitos humanos e uma escritora em Botswana.
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi.Corte Europeia dos Direitos Humanos.
İmzaladığı insan hakları yükümlülüklerine saygı göstermesini İran'dan bekliyoruz. "«EUA pedem a Irã que respeite vontade do povo».
Köleler Roma hukukuna göre mülkiyet olarak kabul edilir ve hiçbir hukuki hakları olmazdı.Perante a lei romana, os escravos eram considerados propriedade e não tinham personalidade jurídica.
Şiddet ve İnsan Hakları."«Orientação Sexual e Direitos Humanos».
Hakları Sacramento Kings'e verildi.É afiliado ao Sacramento Kings.
Hakları yasallaşmış ve yürürlükteydi.Ele dirigia e determinava.
Siyasi hürriyet ve insan hakları açık toplum yapısının temel taşlarıdır.Liberdade política e direitos humanos são os princípios fundamentais que regem a sociedade aberta.
Birlikte insan hakları için çalıştılar.Colabora para o Movimento Humanos Direitos.
İnsan haklarıDireitos humanos
Hergé o hafta öldü, ama dul kalan karısı Tenten'in haklarını onlara vermeye karar verdi.Hergé morreu naquela semana, porém sua viúva decidiu dár-lhes os direitos do personagem.
Tüm Hakları Saklıdır.Todos os direitos reservados.
Dizinin hakları bir B.M. şirketi olan World Events Productions (WEP) tarafından 1986'da satın alınmıştır.Em 1986, os direitos de Bismark foram vendidos para a companhia americana World Events Productions (WEP).
Toprak sahipliliği hakları yeni kurulmuştu ve gelir getirmemekte idi.Havíamos perdido a posse do bem, era preciso no-la restituir.
Ayrıca, bu insanların kendi memleketlerinden getirdikleri şeyler ve kimseler de aynı haklara sahiptir...Significados estes que os homens dão às suas ações e a si mesmos.
İnsan Hakları İzleme Örgütü ve Uluslararası Af Örgütü cinayetle ilgili tarafsız bir soruşturma istemişlerdir."Peço que uma comissão internacional independente investigue esta tentativa de golpe de Estado.
Sayaka Osakabe (小酒部 さやか, Osakabe Sayaka, doğum 1977) bir Japon kadın hakları aktivistidir.Sayaka Osakabe (小酒部 さやか), (1977) é uma ativista japonesa dos direitos da mulher.
Kızılderili haklarını savunmuştur ve Boy Scouts of America'nın kurulmasına yardım etmiştir.Ajudou a fundar a organização Boy Scouts of America.
Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Temsilciliği Bürosu.Reunião do Escritório da Alta Comissária das Nações Unidas pelo Direitos Humanos.
Aynı zamanda sivil hakları, savaş karşıtı ve feminist hareketlenmelerde politik olarak aktif rol almıştır.Nessa época, ela era politicamente ativa nos movimentos por direitos civis, antiguerra e feminista.
Dünya galası sonrası Sony Pictures Classics, filmin dağıtım haklarını satın aldı.Pouco tempo depois, a Sony Pictures Worldwide Acquisitions adquiriu os direitos de distribuição do filme.
Ancak Russo, filminin isim haklarına sahip olmayı sürdürdü.Russo, entanto, recebeu permissão para manter o título.
Vinzent (2004): Bu filmde bir hayvan hakları savunucusunu canlandırmıştır.Masseti (2001) sugere a coexistência destes animais com seres humanos.
15 Ekim 2013 tarihinde, Magnolia Pictures filmin ABD haklarını satın aldığını açıkladı.Em 28 de julho, Magnolia Pictures revelou que tinha adquirido os direitos norte-americanos para o filme.
Uluslararası Uluslararası İnsan Hakları Federasyonu.Comissão Interamericana de Direitos Humanos.
Bütün Alman vatandaşları eşit haklara ve yükümlülüklere sahiptir.Todos os cidadãos têm os mesmos direitos e os mesmos deveres.
Siyasi haklar, bir ülkenin vatandaşlarına siyasi alanda verilen haklardır.Direitos civis são direitos dados por lei a todos os cidadãos de um país.
Haftada bir yayımlanan derginin işletme hakları Prometheus Global Media'ya aittir.Billboard é uma revista semanal estadunidense da Prometheus Global Media.
Vahşi ve kaotik bir ortama doğru evrilen gelişmeler bir insan hakları krizi ve anarşi ortamına dönüşmüştür.A situação cada vez mais violenta e caótica evoluiu para uma crise humanitária e para um estado de anomia.
Ayrıca şirket Duke Nukem serisinin haklarına sahiptir.O Wikcionário tem o verbete duma.
Daha sonra 1999 yılında firmadan ayrılarak düzeneğin tüm haklarını alır.Outro decreto, do ano seguinte, confiscou todas as propriedades da Ordem.
Kanadı kırıldı ve hakları elinden alındı.Gang perdeu e foi obrigado a cortar o cabelo.
Yazılarında kadın-erkek ilişkilerini ve kadın haklarını konu etti.Lutou pelos trabalhadores e os direitos das mulheres.
Uluslararası insan hakları ve anayasa çalışmaları dergisi.Revista de Direito Constitucional e Internacional.
İnsan Hakları Derneği üyesidir.É membro do Movimento Humanos Direitos.
Ross Buz Şelfi'nin büyük kısmı, hakları Yeni Zelanda'ya ait olan Ross Dependency'dedir.A Ilha Sturge faz parte da Dependência de Ross, que são territórios reclamados pela Nova Zelândia.
Aynı zamanda bir insan hakları aktivistidir.Se Deus Fosse um Ativista dos Direitos Humanos.
İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin 1. maddesi:...Artigo 1 – Relação Universal dos Direitos do Homem.
Soğuk Savaş'ın sona ermesinin ardından düzenlenen ilk insan hakları konferansıdır.Foram as primeiras eleições realizadas após o início da Guerra Colonial.
İnsan Hakları Derneği.Coleção Direitos Humanos.
Ayrıca ITV bölgesel hakları The Avengers dizisinin ilk video kasetleri gibi birçok popüler program silmiştir.Alguns serviços vendem serviços de terceiros, como o Prime Video da Amazon.