Pamela Anderson bir vejetaryendir ve hayvan hakları koruyucusudur.Amélie Sandmann ist engagierte Tier- und Umweltschützerin.
Bu karar birçok insan hakları örgütü tarafından eleştirildi.Von Menschenrechtsorganisationen wurde dieses Urteil stark kritisiert.
Aksi takdirde birçok Yahudi gibi hakları kısıtlanacaktı.Dadurch wurden viele Juden ausgeschlossen.
Askeri rütbesi, madalyaları ve emeklilik hakları elinden alındı.Sein militärischer Rang, seine Pension und seine Auszeichnungen wurden ihm aberkannt.
O, 14 yıl boyunca (cumhurbaşkanlığı süresince) insan haklarına saygı duydu".Justiz (…) 14 Jahre lang in Tirol gelebt.
Liberaller bu dönemlerde bireycilik, özgürlük ve eşit haklara yoğunlaşmaktaydı.Deine Väter einst stritten um Freiheit und Recht.
Uzun yıllar kadın haklarıyla ilgili konularla ilgilendi.Viele Jahre engagierte er sich auch für die Rechte der Autoren.
Hypomeiones antik Sparta'da hukuki ve politik haklarını yitirmiş halk grubuna verilen genel isimdir.Hypomeiones waren eine rechtlich und politisch benachteiligte Bevölkerungsgruppe im antiken Sparta.
Eğitim hakkı, çocukların en önemli haklarından biridir.Wichtigstes Recht ist das Erziehungsrecht der Eltern.
Suriyeli önemli insan hakları savunucularından biridir.Amnesty International wirft ihnen gravierende Menschenrechtsverletzungen vor.
İnsan Hakları Bildirisi, Fransızlar tarafından dünya çapında bir bildiriye dönüştürüldü.Als Kenner der französischen Geschichte wurde er weltweit bekannt.
2004'te Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne başvurdu.1991 wurde er dann an den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte berufen.
1315 yılında kasaba haklarını almıştır.1350 erhielt er die Stadtrechte.
Cedi'nin hakları aynı gece yapılan takasla Cleveland Cavaliers'a geçti.Dort warteten wie bereits im Vorjahr die Cleveland Cavaliers.
2004 yılında Norveç'te, insan hakları için savaşmasından dolayı Thorolf-Rafto-Ödülü'nü almıştır.2004 erhielt sie den norwegischen Menschenrechtspreis Thorolf-Rafto-Gedenkpreis.
Bunlar; insanların hakları ve ulus üzerinde varılan temel hükümleri içermektedir.Diese Bäume sollen „Frieden und Ruhe in die Herzen der Menschen“ bringen.
Birleşmiş Milletler web sitesinde Dünya İnsan Hakları Konferansı (İngilizce)Website von Europäische Bürgerkonferenzen Website von Europäische Bürgerkonferenzen (englisch)
Bu durum, Locke’un doğal haklar geleneğinden kaynaklanır.Dieses Vermögen ist nach Locke die Vernunft.
Gösterime girdikten bir müddet sonra filmin hakları Amerikan Tricoast Studios firmasına satıldı.Alles hatte damit angefangen, dass die Teamfilm ihre Rechte an die VIP Scandinvia verkaufte.
Bu nedenle LGBT hakları dahil olmak üzere ülkenin insan hakları durumu gayet kırılgandır.Nicht zuletzt ist auch die Lage der Menschenrechte von Homosexuellen in Somalia extrem schlecht.
Çalışmaları modern hayvan hakları hareketlerini önemli bir ölçüde etkiledi.Mit seiner Arbeit trug er wesentlich zu einem modernen Verständnis der Evolution dieser Tiere bei.
Parti geleneksel olarak güçlü bir şekilde insan haklarını ve Tayvan'ın bağımsızlığını savunmaktadır.Sie tritt für eine vollständige und konsequente Unabhängigkeit Taiwans von der Volksrepublik China ein.
Clark ateşli bir hayvan hakları savunucusuydu.Johnson war ein überzeugter Umweltschützer.
Oyun haklarının bir kısmı JC Planet' a verilmiştir.Die Flugkontrollrechner des EAP wurden von GEC Avionics zugeliefert.
Kendini radikal yollarla kadın haklarına adamıştır.Sie setzte sich, teilweise mit radikalen Mitteln, für die Frauenrechte ein.
Hayvan hakları, insan eşitliği ve cinsiyet özgürlüğü konusundaki sosyal çalışmalarda bulunmuştur.Die Gruppe beschäftigt sich mit Themen wie Tierrechten und sozialer Gerechtigkeit.
1. Lig'in maçlarının yayın haklarını elinde bulundurmuştur.Premiere erhielt die Übertragungsrechte für die Liga.
İnsan hakları, Tüm insanların sahip olduğu temel hak ve özgürlükler.Die Menschenrechte und Grundfreiheiten aller Bürger sollten respektiert werden.
Aynı zamanda, insan haklarının korunmasını ve kadının güçlendirilmesini de destekler.Außerdem wolle sie für die Stärkung der Frauenrechte kämpfen.
Böylece Protestanların yurttaşlık hakları için savaş vererek köleliğin kaldırılması için çaba göstermiştir.Er setzte sich für die Bürgerrechte der Protestanten und die Abschaffung der Sklaverei ein.
NICRA kendisi için bilinçli olarak ABD'deki sivil haklar hareketi'nin modelini benimsedi.Malik ist aktiv in der amerikanischen Umweltgerechtigkeitsbewegung.
Bu insan haklarının ihlali.Ernstfall Menschenrechte.
Genel olarak patent, marka ve telif hakları konuları ilgilenir.Sie hat sich auf Urheber-, Patent- und Markenrecht spezialisiert.
1998 yılında Volkswagen grubu isim haklarını satın alarak Bugatti markasıyla yeniden üretime başlamıştır.Die Volkswagen AG kaufte 1998 die Rechte, Autos unter dem Markenzeichen Bugatti zu bauen.
Bazen sağlayıcılar, lisans sözleşmelerinde kullanıcıya patent haklarını verir.Oft hilft der Lizenzgeber dem Lizenznehmer bei der Produktionsaufnahme.
Temel insan hakları anayasa ile güvence altına alınmıştır.Die Verfassung garantiert die Einhaltung der Menschenrechte.
1862 - Rusya kontrolündeki bölgede Yahudilere eşit haklar tanındı.1862 : Les Juifs se voient attribuer les mêmes droits dans la zone russe.
Son yıllarda da yazılım ürünleri yelpazesine Dijital Haklar Yönetimi konusunda ürünler de katıldı.Ces dernières années s'y sont ajoutés des produits appartenant au domaine de la gestion de droits numériques.
2010-2013 dönemi için yalnız televizyon hakları £1.782 milyar karşılığında satın alındı.Les droits télévisés sont vendus pour 2010-2013 pour 1,782 milliard de livres.
Daha sonra hakları Cleveland Cavaliers'e takas edilmiştir.Ses droits sont ensuite échangés aux Cleveland Cavaliers.
Roma toplumunda kölelerin yasal konumu ve hakları da değişmeye başlar.Le statut légal et les droits des esclaves romains commencèrent également à changer.
Soğuk Savaş'ın sona ermesinin ardından düzenlenen ilk insan hakları konferansıdır.C'était la première conférence sur les droits de l’homme qui s’est tenue depuis la fin de la guerre froide.
İnsan haklarına dair çok sayıda makale yayınlamıştır.Il publie de nombreux articles concernant les droits humains.
Plan B Entertainment filmi finanse ederken, Paramount filmin dağıtım haklarını elinde tutmaktadır.Plan B Entertainment financera le film et Paramount gère les droits de distribution.
Marta, FC Gold Pride tarafından ilk haklarında draft edildi.Les droits de Marta sont acquis par le FC Gold Pride.
Unity Dow (born 1959), Yargıç, insan hakları eylemcisi ve yazar.Unity Dow (née en 1959), magistrate, militante des droits de l'homme, et écrivaine.
Norma Cruz Guatemalalı insan hakları aktivisti.Norma Cruz est une militante sociale qui agit pour les droits de l'homme au Guatemala.
Hayvan hakları aktivisti olarak 2001'de girdiği İsveç Genç Yeşiller Partisi üyesi oldu.Militante des droits des animaux, elle devient la responsable des Jeunes Verts de Suède en 2001.
Avrupa Konseyi'nin ilk insan hakları komiseridir.Il a été le premier Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe.
1976 - Uluslararası Ekonomik Sosyal ve Kültürel Haklar Sözleşmesi yürürlüğe girdi.1976 : entrée en vigueur du pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi, 4 Kasım 1950 tarihinde bu sarayda imzalanmıştır.La Convention européenne des droits de l'homme y est signée le 4 novembre 1950.
Buna kılıf olarak da çeşitli telif haklarını öne sürmektedirler.Ils font alors appel à diverses autres divinités pour arbitrer leur différend.
Ne var ki sakatlığı bulunan kişiler bu haklardan yararlanamamaktadırlar.Nul ne peut nuire à celui qui ne se nuit pas à lui-même.
Herkesin onların haklarını koruması gerekir.Chacun entend protéger ses intérêts.
Kitabın hakları ayrıca Japonya, İngiltere, Meksika, Çin ve İtalya'daki yayıncılara da satıldı.Les droits de publication ont été vendus pour le Japon, l'Angleterre, le Mexique, la Chine et l'Italie.
Kadınlar ve erkekler eşit haklara sahiptir.Les hommes et les femmes ont les mêmes droits.
Aynı zamanda bir insan hakları aktivistidir.Elle est aussi une militante des droits de l’homme.
Her ikisi de birbirlerine haklarını helal ederler.Les deux se défient mutuellement.
2001 yılından 2015 yılına kadar Fiji Kadın Hakları Hareketi (FWRM) genel müdürlüğünü yapmıştır.De 2001 à 2015, elle est la directrice exécutive du mouvement fidjien pour les droits des femmes (en).
Ayrıca Ulusal İnsan Hakları Danışma Kurulu (CNCDH) üyeliği de yapmıştır.L’association siège aussi à la Commission nationale consultative des droits de l’homme (CNCDH) .