Telif Hakları (C) 2009 Michael LeupoldCopyright (C) 2009 Michael Leupold
Paylaşımları bağlarken ve ayırırken yönetici haklarını kullanUse super user privileges to force the unmounting of (inaccessible) shares
Yönetici haklarına sahip olabilmek için aşağıdaki programları kullanın:super
Telif Hakları (c) 2005- 2009 Klaas FreitagCopyright (c) 2005-2009 Klaas Freitag
Telif Hakları 2008 Matthias Kretz < kretz\ @ kde\. org > NAME OF TRANSLATORSCopyright 2008 Matthias Kretz < kretz\@kde\.org >
Futbol oyuncuları neden bu şekilde davranmaya hakları olduğunu düşünüyorlar?Why do football players believe that this kind of behavior is permissible?
İnsan hakları örgütü Kapaeng bu istatistikleri yayınladı.Kapaeng, a human rights organization, reported this statistics.
Suudi Sivil ve Siyasi Hakları Birliği üyesi Abdullah al-Saidi'nin söyledikleri şöyle:According to Saudi Civil and Political Rights Association member Abdullah al-Saidi:
İranlı avukat ve insan hakları savunucusu Mohammad Mostafai şöyle konuştuMohmmad Mostafai, an Iranian lawyer and human rights defender says
İran mahkemelerinin insanlık onuruna aykırı bu tür kararlar vermeye hakları yoktur.Iran’s judiciary has no right to order such punishment which goes against human dignity.
BM İnsan Hakları Yüksek Komiserliği Sözcüsü Cecile Pouilly şöyle konuştu:The spokesperson for the UN High Commission for Human Rights, Cecile Pouilly, stated:
Lütfen, herkese insan hakları.Human rights for all please.
Yerel İnsan Hakları Topluluğu 370'e yakın sivilin öldürüldüğüne inanıyor.Local Human Rights Organization believes that close to 370 civilians were killed.
Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.But his passion for human rights and freedoms left him in chains.
Yolsulların haklarını savunmak için yoksul olmanız şart değil.You don't have to be poor to defend the rights of the poor.
Kadın haklarını savunmak için kadın olmanız şart değil.You don't have to be a woman, to defend the rights of women.
Göçmen haklarını savunmak için göçmen olmanız şart değil.You don't have to be a refugee, to defend the rights of refugees.
Ve LGBT haklarını savunmak için de eşcinsel olmanız şart değil.And you don't have to be gay, to defend the rights of LGBT.
Lübnan'da LGBT haklarının yasal konumu tam olarak kesin değil.The legal status of LGBT rights in Lebanon isn't very clear.
Ve Bahreyn insan hakları aktivisti Maryam Al Khawajah ekliyor:And Bahraini human rights activist Maryam Al Khawajah adds:
Bazıları ise üzerinde "sivil" yazan ışıklar taşıyarak temel sivil haklarını talep ettiler.Some also carried lights with the word ‘civil’ written in it, demanding their basic civil rights.
Bağdat'taki insanlar, gidin ve haklarınız için protesto edin!GO AND PROTEST FOR YOUR RIGHTS PEOPLE IN BAGHDAD !!! — nadia (@awhtomlinsons) 29 augustus 2015
Fotoğraf İran İnsan Hakları Uluslararası Seferberliği izni ile yayınlanmıştır.Photo courtesy of International Campaign for Human Rights in Iran
Türkmenistan, telif haklarını bir noktaya kadar koruyan Berne konvensiyonu taraftarlarından birisi.Turkmenistan is a signatory to the Berne convention , which protects copyright to some degree.
Kadın hakları eylemcileri umutsuzWomen's rights activists struggle to stay hopeful
İnsan Hakları İzleme Komitesi'nin kadın hakları yöneticisi Liesl Gerntholtz'unda belirttiği gibi:As Liesl Gerntholtz, women's rights director at Human Rights Watch put it:
İnsan Hakları İzleme Örgütü yerel Avrupa yönetmeni Andrew Stroehlein tweet attı:Andrew Stroehlein, a regional Europe director at Human Rights Watch, tweeted:
Atletler, Politikacılar Gürcü Futbol Oyuncularının LGBT Hakları Desteğine Arka ÇıkıyorAthletes, Politicians Back Georgian Soccer Player's Support for LGBT Rights · Global Voices
Ne var ki, insan haklarıyla ilişkili olan toplumsal bakış açıları daha az dikkat çekmektedir.However, the social aspects, which are related to human rights, are less visible.
Sanıkların aileleri insan hakları müdahalesi istiyorlarDefendants' families call for human rights intervention
Makedonya'da insan hakları ihlalleri sürüyorHuman rights violations persist in Macedonia
Polis kaynaklı insan hakları ihlallerinin çoğu bildirilmiyor.A high number of police human rights abuses go unreported.
Birisi tutuklandığında, bu insan hakları kaybı anlamına gelmemelidir.When one is arrested, it shouldn't mean the loss of human rights.
Ahtisaari: Kosova'nın statü önerisinde azınlık haklarının korunması üzerinde duruluyorAhtisaari says Kosovo status proposal focuses on protecting minority rights
Anlaşmaya göre Bulgaristan, alanda yapılacak arama ve sondaj hakları için 30 milyon avro alacak.Under the deal, Bulgaria would get 30m euros for the rights to prospect and explore the area.
Ancak AB, Türkiye'nin insan hakları sicili hakkındaki endişelerini ifade etmeyi sürdürdü.However, the EU has continued to express concern about Turkey's human rights record.
Reform paketinde çocuk haklarının güçlendirilmesi de hedefleniyor.The reform package also aims to strengthen the rights of children.
Ancak İvanovski, davasına Strazburg'daki İnsan Hakları Mahkemesi'nde itiraz edeceğini duyurdu.Ivanovski, however, announced he will appeal his case at the Human Rights Court in Strasbourg.
Türkiye, kadın hakları konusunda zor durumda.Turkey has struggled to provide rights to women.
Fakat evden kaçan Aysun, Mor Çatı sayesinde yasal haklarından haberdar olmuş.However, having escaped, Mor Cati has helped Aysun understand her legal rights.
Sırbistan, EULEX'in bütün toplumların haklarını güvence altına alacağını bilmelidir." dedi.Serbs should know that EULEX will ensure the rights for all communities," Feith said.
Makedon öğrenciler, üniversitenin özgür konuşma haklarını ihlal ettiği görüşündelerMacedonian students say university violates their free-speech rights
Belgede azınlık hakları da dahil olmak üzere çeşitli konular yer alıyor.The document covers a range of issues, including minority rights.
Cumhurbaşkanı, Arnavut hükümetinin azınlık hakları alanında ilerleme kaydettiğini söyledi.He said the Albanian government has made progress in the area of minority rights.
Jankoviç: İnsan hakları tartışma konusu değilJankovic: Human rights are not a question
Ombudsman Sasa Jankoviç, insan hakları ihlalleri konusunda uyarıda bulunanların başında geliyor.Ombudsman Sasa Jankovic is at the forefront of sounding the alarm on human rights violations.
SETimes: Sizce Sırbistan insan hakları konusunda ne durumda?SETimes: How do you think Serbia is doing in the protection of human rights?
SETimes: Sırbistan’da insan hakları ihlallerinden etkilenen başlıca gruplar hangileri?SETimes: What are the main groups in Serbia affected by human right violations?
Jankovic: İnsan hakları konusunda yasalarımız sağlam.Jankovic: We have solid legislation when it comes to human rights.
İzleme örgütünden Hırvatistan'a, geri dönen Sırplar'ın insan haklarını iyileştirme çağrısıWatchdog group urges Croatia to improve human rights of Serb returnees
(İnsan Hakları İzleme Örgütü, FT - 05/09/06; DPA - 04/09/06)(Human Rights Watch, FT - 05/09/06; DPA - 04/09/06)
İnsan Hakları Bakanı: Sırbistan Mladiç'i Tutuklamak İstiyorHuman Rights Minister Says Serbia Willing to Arrest Mladic
Kosova'ya azınlık haklarını iyileştirmesi için altı ay süre verildiKosovo given six months to improve minority rights
Çalışanların ayrıca kar dağıtımında yüzde 5 hakları da var.Employees are also entitled to 5 per cent in the distribution of profits.
Program Helsinki İnsan Hakları Komitesi ve Açık Toplum Fonu tarafından destekleniyor.The Helsinki Committee for Human Rights and the Open Society Fund supports the programme.
İnsan Hakları Örgütü: Sırp Cumhuriyeti adalet yolundaki ilk adımlarını attı, engeller duruyorHuman Rights Watch: Republika Srpska takes first steps to justice, challenges remain
“Eğitim hakkı, en temel insan haklarındandır."The right of education is one of the basic human rights.
Strazburg İnsan Hakları Mahkemesi tarafından bile ziyaret edildik.We have even been visited by the representatives of the Strasbourg Human Rights Court.
Bu vatandaşlarımızın hakları, anayasa ile güvence altına alınmış durumda.Their rights are determined at the Montenegro state level by the constitution.
Bu askeri gücün buradan kaldırılması insan hakları adına daha iyi olur."It would be better to remove this military force from here for the sake of human rights."