Oyun iki hakemle yönetilir.Deux arbitres dirigent le jeu.
İstemeden faul yaptığı her halinden belli olan Metin Tekin, hakemden özür diledi.Je veux et j’exige d’exquises excuses du juge.
Tanınan uluslararası maçlarda görev almış hakem ve eski bir kadın futbol oyuncusuydu.L'homme était un avocat renommé et la femme une ancienne championne sportive.
2005 yılından bu yana FIFA hakemi, 2006 yılından bu yana ise AFC Elit hakemidir.Ha sido árbitro FIFA desde el 2005 y un árbitro del panel AFC Elite desde 2006.
Don Balón Ödülleri (En İyi İspanyol Hakem): 2005 ve 2007.Premio Don Balón de mejor entrenador de la Liga: 1993 y 1995.
İkinci hakemin de karar yetkisi vardır (düdük çalabilir).Por eso el árbitro (o los árbitros) tiene la decisión en el juego.
Maç, Necro Butcher hakeme saldırdığı için sonuçsuz olarak kabul edildi.El partido terminó sin concurso ya que Necro Butcher atacó al árbitro.
Orta hakeme yardımcı olmak amacıyla iki yardımcı hakem bulunur.Para el cumplimiento de sus funciones, cuenta con el auxilio de dos Procuradores adjuntos.
Shane McMahon, maçın özel konuk hakemliğini yaptı.Shane McMahon fue el árbitro de esta lucha.
Yaklaşık 4.000 seyirci hakemin kararını protesto etti.Unas 40 personas obedecieron el llamamiento.
Penaltı kaçınca hakeme Bak, Allah da izin vermedi! diyerek kırmızı kart görmüştür.Y como el Señor la vio, compadecióse de ella, y le dice: No llores.
Bunun yanında dördüncü hakem de hakeme zaman zaman yardımcı olmaktadır.El 4º árbitro también ayudará en este caso, si fuera necesario.
2002 yılında ise Bundesliga hakemliğine yükselmiştir.En 2004 ascendió a la Bundesliga.
Bu olaydan sonra hakem Howard Webb maçı tatil etti.Muy polémico fue el arbitraje de Howard Webb.
Cafer Namdar (2 Temmuz 1934 - 1 Ocak 2014), İranlı futbol hakemidir.Jafar Namdar (2 de julio de 1934 – 1 de enero de 2014) fue un árbitro internacional iraní.
Öylesine güçlüydü ki, diğer krallar arasındaki anlaşmazlıklara hakemlik yapardı.Participa como árbitro en las guerras entre los otros dos reinos.
Futbol hakem listesi ^ "Referee Profiles".Plano informativo. «Perfil Legislativo».
Ama boksta bir taraf kazanıyor, onu da hakemlerin kararı tayin eder’’ diyen kişidir.«El campeón vigente triunfa en penales y es uno de los punteros».
Ramón Ivanoes Barreto Ruiz (14 Eylül 1939 - 4 Nisan 2015) Uruguaylı futbol hakemidir.Ramón Ivanoes Barreto Ruiz (1939-2015), árbitro uruguayo de fútbol profesional.
Michael Oliver (doğum 20 Şubat 1985) Ashington, Northumberland doğumlu, İngiliz profesyonel futbol hakemi.Michael Oliver (Ashington, Northumberland, Inglaterra 20 de febrero de 1985) es un árbitro de fútbol inglés.
Abisi Markus Strömbergsson da hakemlik yapmaktadır. ^ MaçlarıSu hermano es el árbitro Markus Strömbergsson.
Hakem Kom.Aminta acude.
Landis, test sonuçlarına İsviçre Lozan'daki Spor Hakem Mahkemesi nde itiraz edeceğine işaret etti.Sin embargo, Karpaty ha indicado que va a llevar el asunto ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo en Lausana.
2011 yıllında Merkez Hakem Kurulu başkanlığına getirilmiştir.En 2011 es la sede de la Suprema Corte de Justicia.
Jaesuk'un görevi ise onlara hakemlik edip, uyandırmaktır.Subirá, José: La tonadilla escénica: sus obras y sus autores.
Jesús Gil Manzano (doğum 4 Şubat 1984 Don Benito) İspanyol futbol hakemi.Jesús Gil Manzano (Don Benito, 4 febbraio 1984) è un arbitro di calcio spagnolo.
Hakem Kom.Giunge il comm.
Hakem atışı Futbol Oyun KurallarıArbitro (calcio) Regole del gioco del calcio
Harvey, beş Dünya Serisi ve altı MLB All-Star Oyunun'da hakemlik yaptı.Harvey arbitrò cinque edizioni delle World Series e sei All-Star Game.
Barış koşullarının belirlendiği Paris Kongresi'nin ardından Napoléon bir bakıma Avrupa'nın hakemi olmuştu.Solo stabilendo un ordine europeo dopo il caos napoleonico vi poteva essere pace in Europa.
Serge Gumienny (14 Nisan 1972) Belçikalı futbol hakemi.Serge Gumienny (Bree, 14 aprile 1972) è un arbitro di calcio belga.
Hakem her iki takımın kaptanları ile konuştuktan sonra oyunu devam ettirdi.Il gioco avrà inizio solo dopo che i capitani delle due squadre avranno effettuato il sorteggio.
Bob Davidson (hakem), futbol hakemi.Bobby Davidson, arbitro di calcio britannico.
Öte yandan Prens Georgios baş hakemdi ve son karar yetkisi ona aitti.Tuttavia Alfonso era il sovrano, e l'ultima parola spettava a lui.
Altı hakemin dördü İsveçliydi.Solo un ministro su quattro era belga.
Bütün hakemler İsviçreliydi.Ci furono quasi esclusivamente svizzeri.
Ayrıca iki Estonyalı hakem grup maçlarında dördüncü hakem olarak atanmışlardır.Inoltre sono stati scelti due arbitri estoni come quarto uomo per la fase a gruppi.
SummerSlam'de The Miz, hakem görmeden eşi Maryse'ten muşta almış ve muşta kullanarak Daniel Bryan'ı yenmişti.A SummerSlam, The Miz ha sconfitto Daniel Bryan grazie ad una scorrettezza e aiutato dalla moglie Maryse.
1 Ocak 2011 tarihi itibarı ile UEFA tarafından 1. kategori (Premier Category) hakemliğe yükseltildi.Il 1º gennaio 2011 viene promosso nella categoria arbitrale UEFA Premier Development.
2013 yılının Mart ayında ise FIFA tarafından 2014 FIFA Dünya Kupası aday hakemleri listesinde gösterildi.A partire da gennaio 2007 è stato inserito nella lista FIFA degli arbitri internazionali.
Karasev 2010'da FIFA hakemi oldu.Diviene agente FIFA nell'ottobre 2010.
Dördüncü hakem zaman hakemidir.Il quartuccio è il legale.
Maçın hakemi Eric Bischoff'tu.L'evento venne ideato da Eric Bischoff.
2011 yılından bu yana Fifa kokartı taşımakta ve UEFA'nın elit hakemleri arasında yer almaktadır.Dal 2015 fa parte della categoria élite degli arbitri UEFA.
29 Ekim 1985), Türk kökenli Hollandalı futbol hakemi.19 ottobre 2014 ^ (NL) Tom Van Grieken Vlaams Parlament.
2013 turnuvasında ilk kırmızı kart gösteren hakem olmuştur.Nel 2013 segnò il primo touchdown in carriera.
Maçın ardından FIFA görevli hakemi açığa aldı.Al termine dell'incontro è stato proclamato Uomo partita dalla FIFA.
Ali yerde kaldı. Hakem oynayın diyor.Али остановился на месте. Арбитр говорит продолжать игру.
Yardımcı hakem ofsayt bayrağını kaldırdı.Боковой судья поднял флаг офсайда.
Bu maçın hakemliğini de İngiliz Graham Poll yaptı.Ответную игру судил англичанин Грэм Полл.
Kwan, performansı ile sekiz mükemmel 6.0 puan almış ve hakemlerden birini ağlatmıştır.Выступление принесло ей восемь лучших оценок 6.0 и оставило одного из судей в слезах.
Hakemin düdüğüyle maç başladı.Игра начинается со свистка судьи.
Süre hakemi kronometre bulundurur.Те, кому необходим хронометраж времени.
Üçüncü hakem, süre hakemine yardımcı olur.3: Палачей судит время.
Orta hakeme yardımcı olmak amacıyla iki yardımcı hakem bulunur.В помощь защитнику в середину поля отошло два полузащитника.
Hakemin izni olmadan top değiştirmek yasaktır.Музыкальные произведения запрещено исполнять без разрешения автора.
Bütün maçlarda, yedek oyuncuların isimleri maç başlamadan önce hakeme verilir.Во всех случаях, имена запасных игроков должны быть определены до начала матча.
Hakem olayının detayları değişik kaynaklarda büyük farklılıklar gösterir.Относительно подвидов в источниках есть серьёзные разночтения.
Ayrıca iki Estonyalı hakem grup maçlarında dördüncü hakem olarak atanmışlardır.Дополнительно 2 эстонских судьи были выбраны в качестве 4-х судей на матчах группового этапа.
Oldukça gergin geçen maçta, hakemin Arjantin kaptanını oyundan atması tartışmalara neden oldu.В ответном матче судья удалил Беста за драку с аргентинским игроком.