Elbette, dolaşan hakemlerden biri sayıklamaya başladı,Of course, one of the judges is wandering by, and he goes,
Topun ağları havalandırmasıyla hakemin bitiş düdüğünü çalması bir oldu.It was in the back of the net, and the next thing we knew the ref was blowing the final whistle.
Ansari X PRIZE yarışının resmi ana hakemi olarakSo in my official capacity as the chief judge of the Ansari X PRlZE competition,
Fransız hakem --The French judge ...
Fransız hakem 5.2 puan veriyor.The French judge gives it a 5.2.
Keşke aramızda bir hakem olsa da, Elini ikimizin üstüne koysa!There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.
İsa ona şöyle dedi: ‹‹Ey adam! Kim beni üzerinizde yargıç ya da hakem yaptı?››But he said to him, "Man, who made me a judge or an arbitrator over you?"
Allah'tan başka bir hakem mi arayayım? Oysa O, size kitabı açıklanmış olarak indirmiştir.What, shall I seek after any judge but God?
"Allah size Kitap'ı açık açık indirmişken O'ndan başka bir hakem mi isteyeyim?"What, shall I seek after any judge but God?
Allah size Kitap'ı ayrıntılı kılınmış bir halde indirmişken, Allah'ın dışında bir hakem mi arayayım?What, shall I seek after any judge but God?
Allah, size Kitab'ı (Kur'ân'ı) açıklanmış olarak indirdiği halde, ondan başka bir hakem mi arayayım?What, shall I seek after any judge but God?
Allah'tan başka bir hakem mi arayayım?(Muhammad), say, "Should I seek any judge other than God?
(De ki): Allah'dan başka bir hakem mi arayacağım?(Muhammad), say, "Should I seek any judge other than God?
Allah, size Kitabı açıklanmış olarak indirmiş iken O'ndan başka bir hakem mi arayayım?Should I seek a judge other than God, when it is He who has revealed the Book, clearly explained.
@jashurov: En azından bizim hakemlerimiz takım tutmamaları gerektiğini iyi biliyorlar.@jashurov: But at least our referees know well that they shouldn't favor teams.
Ve herkes biliyor ki bütün hakemlerimiz alınıp satılabilir.And everyone knows that our referees can be bought and sold.
Eski Dışişleri Bakanı Slobodan Casule Makedonya'nın Lahey tarafından hakemlik isteyeceğini söyledi.Former Foreign Minister Slobodan Casule said Macedonia should seek arbitration by The Hague.
Hakemin Hırvatistan’a verdiği penaltıyı Srna kullandı.The referee awarded the Croats a penalty kick which was taken by Srna.
Hakem: F. De Bleeckere (Belçika)Referee: F. De Bleeckere (Belgium)
O ve iki hakem 23 Nisan'da tutuklandı.He and two referees were arrested on April 23rd.
Hırvat hükümeti Slovenya ile hakemlik anlaşmasını onadıCroatian government approves arbitrage agreement with Slovenia
Mesele uluslararası hakemliğe götürülebilir.International arbitration may be in store.
İlk önce Zagreb'deki Hakemlik Mahkemesi'nde dava açtı.First, it filed suit in the Arbitrage Court in Zagreb.
Buradan da memnun kalmayan banka, Londra'daki Hakemlik Mahkemesine başvurdu.After it failed to find satisfaction there, it moved on to London's Arbitrage Court.
İki komşu ülke sorunu uluslararası hakemlik yoluyla çözme konusunda anlaştılar.The two neighbours have agreed to solve the issue through international arbitration.
Aksi takdirde dava, merkezi Zürih'te bulunan uluslararası hakemlik mahkemesinde sonuca bağlanacak.If not, the case may have to be settled at the Zurich-based international arbitrage court.
İlkinde AB’den, anlaşmanın makul olup olmadığı hakkında hakemlik yapmasını istemeye karar verdi.First, it decided to ask the EU to judge whether the deal was acceptable.
Sloven halkı Hırvatistan ile aradaki anlaşmazlığa uluslararası hakemlik yoluyla çözüme evet dediSlovenes OK international arbitration of dispute with Croatia
Hırvatistan ve Slovenya, sınır hakemlik anlaşmasını BM'ye sunduCroatia, Slovenia submit border arbitration agreement to UN
Hakem: de Bleeckere (Belçika).Referee: de Bleeckere (Belgium).
Hakem: Marco Rodriguez (Meksika)Referee: Marco Rodriguez (Mexico)
Yine de hakem kararları bir felaketti.Still, there has been some disastrous refereeing here.
Hakemler bir dolu hata, acemi hataları yaptılar.Plenty of mistakes by the refs; beginner's mistakes.
Alman oyuncu Philip Lahm kale çizgisinde topu elle oynamasına karşın hakem devam dedi.Germany's Philip Lahm got away with a handball on the goal line.
Ülke onun yerine meseleyi Cenevre'deki AGİT Uzlaşma ve Hakemlik Mahkemesi'nde çözmeyi önerdi.It proposed settling the issue instead at the OSCE Court of Conciliation and Arbitration in Geneva.
Hırvatistan ve Slovenya hakemliğe döndüCroatia, Slovenia turn to arbitration
GE davayı Roma'daki Uluslararası Hakemlik Mahkemesi'ne götürmüş ve kazanmıştı.GE took the matter to the International Court of Arbitration in Rome and won.
Hakem GörüşleriReviews
Maç hakemleriMatch officials
Stéphanie Frappart (14 Aralık 1983 doğumlu) bir Fransız futbol hakemidir .Stéphanie Frappart (born 14 December 1983) is a French football referee.
Physics-Uspekhi (Advances in Physical Sciences) hakemli bir bilimsel dergidir.Physics-Uspekhi (Advances in Physical Sciences) is a peer-reviewed scientific journal.
Chemistry Letters, Japonya Kimya Derneği tarafından yayınlanan hakemli bir bilimsel dergidir.Chemistry Letters is a peer-reviewed scientific journal published by the Chemical Society of Japan.
Pollstar, konser turu endüstrisi için bir hakemli dergidir.Pollstar is a trade publication for the concert tour industry.
Peter Fröjdfeldt (d. 14 Kasım 1963) İsveç'li eski FIFA kokartlı futbol hakemidir .Peter Fröjdfeldt (born November 14, 1963) is a former top Swedish football referee.
John Lotz (13 Ağustos 1933 - 18 Nisan 2020) Amerikan güreş hakemi ve aktör.John Lotz (August 13, 1933 – April 18, 2020) was an American wrestling referee and actor.
Mohamed Kouradji (14 Mart 1952 - 9 Temmuz 2020) Cezayirli futbol hakemi.[1]Mohamed Kouradji (14 March 1952 – 9 July 2020) was an Algerian football referee.[1]
Konstantin'de doğan Kouradji, 1980'lerde hakemliğe başladı.Born in Constantine, Kouradji began refereeing in the 1980s.
Daha sonra kariyerinde, köylü konseyi üyesi olarak görev yaptı ve hakem olarak çalıştı.Later in his career, he served as a member of peasants’ council and worked as an arbitrator.
792: Güney Fransa'nın işgali. 796: Hişam'ın İspanya'da ölümü; I. Hakem halife oldu.796: Death of Hisham in Spain; accession of al-Hakam I. 799: Defeat of an invasion by the Khazars.
İki hakem, Gassiev için 116-112 ve 116-111 ile Lebedev için 114-113 puan aldı.Two judges scored it 116-112 and 116-111 for Gassiev as the third scored it 114-113 for Lebedev.
PhytoKeys, hakemli, açık erişimli bir çevrimiçi ve basılı yayın yapan botanik dergidir.PhytoKeys is a peer-reviewed, open-access online and print botanical journal.
Norbert Hauata (d. 8 Haziran 1979) [1] Fransız Polinezyası'ndan bir futbol hakemidir.Norbert Hauata (born 8 June 1979)[1] is a football referee from French Polynesia.
Bu etkinliğin hakemi Edward Lasker'dı.Edward Lasker was the referee for this event.
Friend, 14 yaşında yaşadığı yer olan Leicestershire ilçesinde hakemlik yapmaya başladı.Friend started refereeing at the age of 14 in his home county of Leicestershire.
Bir hakem Parson Russell teriyeri ölçüyor.A judge spanning a Parson Russell Terrier.
Ayrıca editörler, hakemlerden çalışmaları yorumlamalarını isteyebilirler. [1]Additionally, editors have the ability to request certain referees to remark their work.[1]
Soft Matter, bilimini kapsayan hakemli bilimsel bir dergidir.Soft Matter is a peer-reviewed scientific journal covering the science of soft matter.
Ayrıca hakem ve antrenörlerin eğitimi gibi destek hizmetlerini de üstlenmektedir.In addition, support services like the education of referees and coaches are within its duties.
Ek olarak, koçluk geliştirme ve hakemlerin eğitimi ile ilgilenmektedir.Additionally, it is involved in coaching development and the training of referees.
2. Hakem, babası 3. Abdurrahman 961'de öldüğünde halifeliğe geçti.Al-Hakam II succeeded to the Caliphate after the death of his father Abd ar-Rahman III in 961.