Ey Allah, Yahudileri al, hain saldırganları.Quanto a vocês, judeus - a maldição de Alá esteja sobre vós.
Kamil, erkek kardeşiyle birlikte, hain ilan edilerek yakın arkadaşları tarafından öldürüldü.Kamel foi morto, juntamente com seu irmão, por companheiros membros do clã, que declarou-os traidores.
29 Mart 1962’de ise 1179 savaş esiri vatan hainliğinden mahkemeye sevk edilir.Em 29 de março de 1962, 1 179 homens da brigada foram levados a julgamento por traição.
Radames ve Aida vatan hainliğinden tutuklanır.Radamés e Aida são, então, preso por traição.
1299 yılında kontların soyu tükendiğinde Hollanda vilayeti, Hainaut kontlarının eline geçti.Depois que a casa da Holanda morreu em 1299, o condado caiu nas mãos dos condes de Hainaut.
İlçenin yönetim merkezi Haines'tir.Sua sede de distrito é Haines.
Borinage, Belçika'daki Valon bölgesi Hainaut'ta bir alandır.Borinage é uma região belga da província valã de Hainaut.
Öyleyse nasıl hoş görürsün Bu hain adamları?O que lhe reprovavam aqueles monstros?
Döner dönmez 'hainleri' cezalandırmaya başladı.Em primeiro lugar, os prisioneiros deixaram de se iludir com o modelo de reabilitação.
Babası ertesi yıl öldü ve Hainaut Kontu oldu.No ano seguinte, morreu e Tibério o sucedeu.
Sonra ben hain deyince kızıyorlar.Conforme Pausânias, Dêmades é um traidor.
Hitler bunun vatan hainliğini olduğunu düşündü.Hitler beschouwde dit als verraad.
İçlerinden çok azı hariç, sen onlardan hep hainlik görürsün.Ieder ziet wat gij schijnt te zijn, maar weinigen bemerken hoe gij in werkelijkheid zijt.
Ey Allah, Yahudileri al, hain saldırganları.God maakt geen verschil tussen Joden en niet-Joden."
Radames ve Aida vatan hainliğinden tutuklanır.Dan worden hij en Aida gearresteerd wegens hoogverraad.
Hain ihbarçı Karel Čurda intiharı denedikten sonra, 1947'de vatana ihanet nedeniyle asılarak idam edildi.Karel Čurda werd in 1947, na een mislukte zelfmoordpoging, geëxecuteerd wegens hoogverraad.
Böylelikle Saruman iki taraf tarafından yakalanmış ve hain olarak damgalanmıştı.Hiermee werd Saruman een dubbele verrader.
Protesto (La Haine) Mathieu Kassovitz'in 1995 yılında çektiği Fransız filmi.La Haine is een Franse film uit 1995 onder regie van Mathieu Kassovitz.
Babası ertesi yıl öldü ve Hainaut Kontu oldu.Een jaar later overleed zijn vader en werd hij Graaf van Devon.
Şubat - Japon ordusu Hainan Adası'nı işgal etti.10 februari Het eiland Hainan wordt door de Japanners bezet.
Şirket, 1995 yılında Deer Jet Airlines adıyla kurulmuş olup Hainan Airlines'ın yan kuruluşudur.Deer Jet Air is in 1995 opgericht als onderdeel van Hainan Airlines.
Yönetim mağlubiyeti vatan hainliği olarak değerlendirdi.Het kwetsen van de stadsomroeper werd beschouwd als landverraad.
Hainaut kontları 14. yüzyılda burayı yalnızca kısa sürelerde kullandılar.De term vorstendom werd pas in de 14de eeuw gebruikt in de Corts Catalanes.
Öncelikle grubun, hainin kim olduğuna karar vermesi gerekmektedir.Sefton besluit uit te zoeken wie de echte verrader is.
Fakat Roza Eskinazi, asla bir vatan haini ya da bir işbirlikçi olmamıştır.Ale Roza Eskenazi nie była zdrajczynią czy kolaborantką.
Ey Allah, Yahudileri al, hain saldırganları.Nie bierzcie sobie za przyjaciół żydów i chrześcijan; oni są przyjaciółmi jedni dla drugich.
29 Mart 1962’de ise 1179 savaş esiri vatan hainliğinden mahkemeye sevk edilir.29 marca, 1179 mężczyzn postawiono przed sądem za zdradę.
Hitler bunun vatan hainliğini olduğunu düşündü.Hitler uznał jego postępowanie za zdradę.
Şirket, 1995 yılında Deer Jet Airlines adıyla kurulmuş olup Hainan Airlines'ın yan kuruluşudur.Firma powstała w 1995 roku jako Deer Jet Airlines (chiń. 金鹿航空).
Protesto (La Haine) Mathieu Kassovitz'in 1995 yılında çektiği Fransız filmi.Nienawiść (fr. La Haine) – film z 1995 roku w reżyserii Mathieu Kassovitza.
Saf Hatem yalancı, zalim ve hain birine dönüşür.Grzeczny chłopiec przemienił się w dziecko krnąbrne, złośliwe i okrutne.
Bunlardan ötürü çevresinde kendisine Gavûr, Kirye ve Hain Mümin lakapları takılmıştır.Zewnętrzny pierścień, qne mahlet (ቅኔ ማሕሌት) przeznaczony jest dla kantorów i ogółu wiernych.
16 Ekim 1793'te kraliçe Marie Antoinette vatan hainliği suçundan idam edildi.16 października 1793 r. ścięto też Marię Antoninę, oskarżoną o trwonienie państwowych pieniędzy i zdradę.
Ben bir hain ya da soytarı olamam, çünkü Marksistim”.Nie oznacza to, że jesteśmy zespołem satanistycznym czy fanami Marduka.
2000 yılında Hainaut ilinin başkenti Mons'un belediye başkanı oldu.2000 blev han borgmästare i Mons.
Bunlardan ötürü çevresinde kendisine Gavûr, Kirye ve Hain Mümin lakapları takılmıştır.De hade prästerskap, munkar och nunnor, med oräkneliga troende.
Radames ve Aida vatan hainliğinden tutuklanır.Rolando och Arrigo beskyller honom för landsförräderi.
Artık bu alpler hain olarak görmezler.Den senare är inte längre aktiv som biskop.
Kim Korkar Hain Kurttan? (oyun) - Edward Albee'nin 1962 tarihinde yazdığı Tony ödüllü Broadway oyunu.Who's Afraid of Virginia Woolf?) är en teaterpjäs av Edward Albee från 1962.
Yönetim mağlubiyeti vatan hainliği olarak değerlendirdi.Lojalitet med påven sågs som högförräderi.
Fakat Malatesta tam anlamıyla bir haindi.Men är Viveka verkligen en mördare?
Korkunç görünümlüdür ve Jellicle kabilesinin yüz karasıdır: hainidir.Han är gul och ser ut som en teddybjörn - därav namnet.
Yunanistan'ın kurtuluşundan sonra vatan hainliği suçlamasıyla tutuklandı.Efter Japans kapitulation dömdes Iva för förräderi.
İmparatoriçe hain olarak Alexandra Feodorovna hayır işlerine ilgi duymadı.З імператрицею Олександрою Федорівною відносини мала не надто добрі.
Protesto (La Haine) Mathieu Kassovitz'in 1995 yılında çektiği Fransız filmi.«La Haine») — французький художній фільм режисера Матьє Кассовіца, знятий у 1995 році.
Günümüzde her iki kasaba da birleşerek tek bir belediye haine gelmiştir.Обидва села з часом злилися у єдину Вікторівку.
Ben bir hain ya da soytarı olamam, çünkü Marksistim”.«Я не пророк і не чувак з кам'яної доби.
Bir ay sonra da vatan hainliğinden idam edildi.O rok později byl obviněn ze zrady.
Erzincan Belediyesi, hain olduğunu söyleyerek cenazenin mezarlığa gömülmesine izin vermedi.Polyneikovo tělo zakázal coby tělo zrádce pohřbít.
John Dudley vatan hainliği suçundan yargılandı ve idam edildi.Oba bratři byli svým soupeřem Johnem Dudleyem obviněni ze zrady a popraveni.
Kim Korkar Hain Kurttan? ve Küçük Devlet oyunlarında yönetmenlik yaptı.Od raného věku přiváděl mladého krále na jednání státní rady a zasvěcoval ho do tajů vládnutí.
Mufasa, kardeşi Scar'ın kurduğu hain tuzak sonucu ölür, ama Scar bunun Simba'nın suçu olduğunu söyler.Mufasa zemřel a Scar namluvil Simbovi, že je to jeho vina.
Ülkeden ayrılmak isteyenler sadece "kaçak" olarak etiketlenmiyor, "vatan haini" olarak da görülüyorlardı.Oběti byli jak obyčejní lidé, kteří nechtěli platit výpalné, tak i domnělí „zrádci“ a „kolaboranti“.
Hain ihbarçı Karel Čurda intiharı denedikten sonra, 1947'de vatana ihanet nedeniyle asılarak idam edildi.Trădătorul Karel Čurda, după ce a încercat să se sinucidă, a fost spânzurat în 1947 pentru înaltă trădare.
Hitler bunun vatan hainliğini olduğunu düşündü.Hitler privește acest lucru ca pe o trădare.
16 Ekim 1793'te kraliçe Marie Antoinette vatan hainliği suçundan idam edildi.La 16 octombrie 1793, regina Maria Antoaneta a fost ghilotinată.
Artık bu alpler hain olarak görmezler.Magii nu mai sunt considerați acum ca fiind regi.
Sonra ben hain deyince kızıyorlar.Din acest moment, au fost considerați "trădători".
"Hain saldırıya böyle hazırlanmış".Ezt a műfaj elárulásának tekintették.”
Onbaşı ve ailesi hain sayılarak şehirden sürülmüştür.A vadőröket és családjukat kimenekítették a körzetből.