Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."І тоді рабин сказав: "Ви не зрозуміли мене".
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."Раввин сказал: "Вы меня не правильно поняли.
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."והרבי אמר, "לא הבנתם אותי."
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."فقال الحاخام " لقد فَهمتموني بصورة خاطئة
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."「あなた方は完全に勘違いされているようですね」
Ve Musevi ile hahamlık öğretilerinde, Hillel (Yahudi gurusu) karşımıza çıkar.그리고 랍비 힐레의 교리에는
Ve Musevi ile hahamlık öğretilerinde, Hillel (Yahudi gurusu) karşımıza çıkar.ובין מדרשי היהדות, מדרשי חז"ל, ישנו הלל,
Ve Musevi ile hahamlık öğretilerinde, Hillel (Yahudi gurusu) karşımıza çıkar.وضمن التعاليم اليهودية والربانية لدينا الشخصية هليل
Ve Musevi ile hahamlık öğretilerinde, Hillel (Yahudi gurusu) karşımıza çıkar.「己の欲せざる所、人に施すこと勿れ」
Yeni haham gelene kadar bu sürer.Asta a continuat pana cand a venit un nou rabin.
Yeni haham gelene kadar bu sürer.Cela continua jusqu'a ce qu'un nouveau rabbin arriva.
Yeni haham gelene kadar bu sürer.Continuou até que veio um novo rabino.
Yeni haham gelene kadar bu sürer.Detta pågick tills en ny rabbi kom.
Yeni haham gelene kadar bu sürer.Dies ging so bis ein neuer Rabbi kam.
Yeni haham gelene kadar bu sürer.Działo się tak dopóki nie przyszedł nowy rabin.
Yeni haham gelene kadar bu sürer.E' continuato così finché è arrivato un nuovo rabbino.
Yeni haham gelene kadar bu sürer.Esto continuó hasta que llegó un rabino nuevo.
Yeni haham gelene kadar bu sürer. Hahamlar her zaman işleri bozar.이러한 일은 새로운 랍비가 오기 전까지 계속 되었습니다. 사실 랍비들이 자주 일을 망치긴 하죠.
Yeni haham gelene kadar bu sürer. Hahamlar her zaman işleri bozar.זה נמשך עד שרבי חדש הגיע. רבנים תמיד מקלקלים הכל.
Yeni haham gelene kadar bu sürer. Hahamlar her zaman işleri bozar.حتى جاء الحاخام الجديد الى الكنيس
Yeni haham gelene kadar bu sürer. Hahamlar her zaman işleri bozar.ラビは何が起こっているかに気づき
Yeni haham gelene kadar bu sürer.Het ging door tot er een nieuwe rabbijn kwam.
Yeni haham gelene kadar bu sürer.Ini berlanjut terus sampai datangnya rabi baru.
Yeni haham gelene kadar bu sürer.Mọi chuyện diễn ra cho tới khi một giáo sĩ mới đến.
Yeni haham gelene kadar bu sürer.Αυτό συνέχισε ώσπου ήρθε νέος ραβίνος.
Yeni haham gelene kadar bu sürer.Все это продолжалось до тех пор пока не пришел новый раввин.
Yeni haham gelene kadar bu sürer.Так відбувалось, доки не прийшов новий рабин.
Yeni haham gelene kadar bu sürer.Това продължило, докато дошъл нов равин.