Tom bir haham.Tom is a rabbi.
Haham Tom cuma gecesi vaaz verdi.Rabbi Tom gave the sermon on Friday night.
Bir haham olmak için biraz genç görünüyorsun.You look a little young to be a rabbi.
Bir haham olduğunu bana hiç söylemedin.You never told me you were a rabbi.
JTSA'da Jaffe tarafından hahamlığa atanan Goldstein, Harlem'de Institutional Sinagog'u kurdu.Goldstein, who was ordained by Jaffe at the JTSA, founded the Institutional Synagogue in Harlem.
1212: İngiltere ve Fransa'dan gelen 300 haham Kudüs'e yerleşti.1212: 300 Rabbis from England and France settle in Jerusalem.
Ekim 1888'de Joseph, hahambaşı olarak ilk önemli duyurusunu yaptı.In October 1888, Joseph made his first significant statement as Chief Rabbi.
"'Sahte haham'ın peşinde"."'Sahte haham'ın peşinde - Güncel".
Birobican baş hahamı Mordechai Scheiner'ın dediğine göre, başkentte 4000 Yahudi yaşamaktadır.The Chief Rabbi of Birobidzhan, Mordechai Scheiner, says there are 4,000 Jews in the capital city.
Bu pozisyondaki selefi Haham İsrail Weiss idi.His predecessor in that position was Rabbi Israel Weiss.
En eski mezar ise haham Avigdor Kara'ya aittir.The oldest grave in the cemetery belongs to Rabbi Avigdor Kara.
Fakat daha garip olanı şarkının hahamların iddia ettiği gibi Isaac Lurier hakkında olmaması.But what's even weirder is that the song is not about Isaac Lurier , as the rabbis claim.
Israel Meir Lau, kentin baş hahamıdır.Israel Meir Lau is chief rabbi of the city.
Yahudi Yeniden yapılanmacı Federasyonu, seçeneği hahamlara bırakmaktadır.The Jewish Reconstructionist Federation leaves the choice to individual rabbis.
1891'de, Aşkenaz haham Avraham Khvolis Litvanya'dan Tshinvali'ye taşındı.In 1891, an Ashkenazi rabbi Avraham Khvolis moved to Tskhinvali from Lithuania.
Heinrich Marx'ın babası daha sonra büyük ağbisinin devam ettireceği gibi Trier hahamıydı.Heinrich Marx's father was the rabbi of Trier, a role which his older brother would later assume.
Murska Sobota'nın son hahamı Lazar Roth'du.The last rabbi in Murska Sobota was Lazar Roth.
1809'da Yahudi topluluğu bir hahama ve 1811'de bir mezarlığa sahip oldu.In 1809 the Jewish community had a rabbi, and by 1811 it had its own cemetery.
Bu hahambaşılıkların en güçlüsü İstanbul Hahambaşılığı'ydı.The deepest of these interests was chess.
"Im Nin'alu", 17. yüzyılda Haham Shalom Shabazi (İbranice: שלום שבזי) tarafından yazılan bir şiir."Im Nin'alu" (אם ננעלו) is a Hebrew poem by 17th-century Rabbi Shalom Shabazi.
Ülkedeki son haham 1969'da oradan ayrıldı.The country's last rabbi left in 1969.
Sen bir Reformist hahamsın" dedi.You ought to be a just people."
Annesi yahudi olan II. Şapur'un Raba isimli Babilli bir hahamla benzer bir arkadaşlığı vardı.Shapur II, whose mother was Jewish, had a similar friendship with a Babylonian rabbi named Rabbah.
Yeniden Yapılanmacılara göre kadınlar da haham olabilir.Depending on the manufacturer, the knaves may be female.
En yakın zamanda hahambaşılık yapan kişi, 1972'nin başlarında ölen Nissim İndibo'ydu.A more recent chief rabbi was Nissim Indibo, who died at the end of 1972.
Hahambaşılık olayı sevinçle karşıladı ve Müslüman olan Sevi'yi dinden çıkmış saydı.The sultan dismounted, prostrated himself in thanks to God Almighty and wept for joy.
"Allah'la birlikte hahamlarını ve râhiplerini de rabler edindiler.They will then attribute evil and deviltry to their masters' God.
Chaim Madar, 3 Aralık 2004'te ölene kadar cemaatin hahambaşılığını üstlendi.Hayyim Madar was the chief rabbi until his death on December 3, 2004.
Sözcük daha sonra Helenistik Yahudilik yazıtlarından Hahambun İbranice yazısında geçti.The word later went from Hellenistic Jewish writing into rabbinic literature.
Eğer bir çift boşanacaksa, hahamlardan oluşan bir komitenin danışmanlığına başvururlar.If a pregnancy is involved, the couple must receive additional counseling.
Ama Haham Elazar ben Shammua’ya göre, Roş Aşana insanın yaradılışını anar .However, according to Rabbi Eleazar ben Shammua, Rosh Hashanah commemorates the creation of man.
Dört çocuğundan biri İsrail'de hahamlık yapmaktadır.Today one child in four is allergic.
Bu arayışa Şearit İsrael cemiyeti hahamı Henry Pereira Mendes tarafından karşı çıkıldı.This search was opposed by Rabbi Henry Pereira Mendes, of Congregation Shearith Israel.
Bu hahamlar gerçeğin ne olduğunu anlamak ve doğru olanı yapmakla ilgileniyordu.They know the difference between what is right and what is wrong.
Ortodoks Yahudiliğe göre ortodoks olmayan hahamlar bet din oluşturamazlar.Secondly, Orthodox Judaism asserts that non-Orthodox rabbis are not qualified to form a beit din.
İsa'nın daha eski çağdaşı olan büyük haham Hillel hakkında ünlü bir hikaye vardır.There's a famous story about the great rabbi, Hillel, the older contemporary of Jesus.
Büyük Haham Meir dedi ki:The great Rabbi Meir said that any interpretation of Scripture which
Ihh!! hahahaHAHAHA.
Yeminnejj, ah Yeminjj ne yapacak şimdi Nartlar? hahaha!!Yeminej, Yeminej. What shall the Narts do from now on? Haha hahaha.
(Neslihan) Haha!.
- Ţu ceketi de al Allah aţkýna, elimden bir kaza çýkmadan. - Haha.- Get this coat please.. -Haha..
Yeni haham gelene kadar bu sürer.Went on until a new rabbi came.
Hahamlar her zaman işleri bozar.Rabbis always spoil things.
Haham gelir ve neler döndüğünü görür.The rabbi came in and saw what was going on.
Ve haham der ki, "İkiniz de beni yanlış anladınız."And the rabbi said, "You've misunderstood me.
Hahaha, pekala.(snickers) Alright! Get this bra off me!
Neyse, hahaha.All right, hahaha.
Uh, Hahah, hayır, hayır, hayır...Uh. Hahah, No, No, No...
Haha. ) Bilirsin ya, eğer elaleme ateş etmezsen daha çok işin olabilir.You know, you would probably get more business if you didn't run around shooting at people.
Ben, hadisene! Hahah, kapa çeneni yağ tulumu!Ben, GO!
Hayır, olmaz -- Dedim ya... ben... Haha!No, I got -- I told you...
Haha, hayır teşekkürler, bir haftanın yeterli olacağını düşünüyorum.That's not enough, Mr Blaw. Still seven. Lock that door, please.
Ah, haha, ben... Otuz dolar tutuyor. - Ah, tanrım.Oh, hehhh. i'm . . . i have a delivery for you!
Rabbanilerin ve hahamların, onları günah söz söylemekten, haram yemekten menetmeleri gerekmezmiydi?Why do not their priests and monks forbid them from speaking evil and devouring the forbidden?
Ey inananlar! Hahamlar ve rahiplerin çoğu, insanların mallarını haksızlıkla yerler.O People who Believe!
Hahamları ve din adamları onları bu günah sözleri söylemekten, haram yemekten menetmeli değil miydi?Why do not their priests and monks forbid them from speaking evil and devouring the forbidden?
Hahamlar ve rahiplerin çoğu, insanların mallarını haksızlıkla yerler. Allah yolundan alıkoyarlar.Many of the rabbis and priests consume people's wealth illicitly, and hinder from God’s path.
Hahamlarını ve rahiplerini Allah'tan ayrı rabler edindiler, Meryem oğlu Mesih'i de öyle.They have taken their learned men and their monks for their lords besides God.
Onlar Allah'ı bırakıp hahamlarını, papazlarını ve Meryem oğlu Mesih'i rableri olarak kabul ettiler.They have taken their learned men and their monks for their lords besides God.
Allah'ın yanında hahamlarını ve ruhbanlarını da rabler edindiler.They have taken their learned men and their monks for their lords besides God.