Okulu bitirdiğimde siz ikiniz bana makas seti almak zorundasınız haberiniz olsun! ama pahalı bir şey..Когда закончу курсы... вы двое купите мне набор ножниц. Он же дорогой.
Okulu bitirdiğimde siz ikiniz bana makas seti almak zorundasınız haberiniz olsun! ama pahalı bir şey..,כשאני אסיים בית ספר שניכן צריכות לקנות לי ... מארז של מספריים .אבל זה יקר
Okulu bitirdiğimde siz ikiniz bana makas seti almak zorundasınız haberiniz olsun! ama pahalı bir şey..عندما أنتهي من المدرسة , أنتما الآثنان عليكما ان تشتريا لى مجموعة من المقصات ولكنها غالية
Okulu bitirdiğimde siz ikiniz bana makas seti almak zorundasınız haberiniz olsun! ama pahalı bir şey..高いじゃない 高くても買ってよ！ 合格したら 買ってもらわなきゃならないんだから あんたたち 今日から貯金するのよ
Ondan haberiniz var mı?¿Sabe algo de él?
Onun için, ey efendim kral, bütün oğullarının öldüğü haberini dikkate alma; çünkü yalnız Amnon öldü.››Ấy vậy , xin vua_chúa tôi , chớ tưởng rằng hết_thảy vương_tử đã chết ; chỉ một_mình Am-nôn chết đó thôi .
Onun için, ey efendim kral, bütün oğullarının öldüğü haberini dikkate alma; çünkü yalnız Amnon öldü.››Ấy vậy, xin vua chúa tôi, chớ tưởng rằng hết thảy vương tử đã chết; chỉ một mình Am-nôn chết đó thôi.
Onun için, ey efendim kral, bütün oğullarının öldüğü haberini dikkate alma; çünkü yalnız Amnon öldü.››Derfor må min Herre Kongen ikke, tage sig det nær og tro, at alle Kongesønnerne er døde. Kun Amnon er død!"
Onun için, ey efendim kral, bütün oğullarının öldüğü haberini dikkate alma; çünkü yalnız Amnon öldü.››Jadi janganlah percaya bahwa putra Baginda telah meninggal semua, sebab yang tewas hanyalah Amnon saja.
Onun için, ey efendim kral, bütün oğullarının öldüğü haberini dikkate alma; çünkü yalnız Amnon öldü.››그러하온즉 내 주 왕이여 왕자들이 다 죽은줄로 생각하여 괘념하지 마옵소서 암논만 죽었으리이다
Onun için, ey efendim kral, bütün oğullarının öldüğü haberini dikkate alma; çünkü yalnız Amnon öldü.››ועתה אל ישם אדני המלך אל לבו דבר לאמר כל בני המלך מתו כי אם אמנון לבדו מת׃
Onun için, ey efendim kral, bütün oğullarının öldüğü haberini dikkate alma; çünkü yalnız Amnon öldü.››والآن لا يضعن سيدي الملك في قلبه شيئا قائلا ان جميع بني الملك قد ماتوا. انما امنون وحده مات.
Onun için, ey efendim kral, bütün oğullarının öldüğü haberini dikkate alma; çünkü yalnız Amnon öldü.››現 在 我 主 我 王 、 不 要 把 這 事 放 在 心 上 、 以 為 王 的 眾 子 都 死 了 ． 只 有 暗 嫩 一 個 人 死 了
Onun için, ey efendim kral, bütün oğullarının öldüğü haberini dikkate alma; çünkü yalnız Amnon öldü.››現 在 我 主 我 王 、 不要 把 這事 放在 心上 、 以 為王 的 眾子 都 死 了 ． 只有 暗嫩 一 個 人 死了
Örneğin Anderson Cooper ve ekibi aynı haberin peşindeyken saldırıya uğradığında.그곳에 갔을 때 공격을 받은 사건에 대해 그렇게 얘기하지 않지요.
Örneğin Anderson Cooper ve ekibi aynı haberin peşindeyken saldırıya uğradığında.והצוות שלו שהותקפו כשהם מסקרים את אותו סיפור.
Örneğin Anderson Cooper ve ekibi aynı haberin peşindeyken saldırıya uğradığında.و طاقمه الذين تم الاعتداء عليهم عندما كانوا يغطون نفس الاحداث
Örneğin Anderson Cooper ve ekibi aynı haberin peşindeyken saldırıya uğradığında.もっと女性のリーダーシップを増やすには
Orta boy bir el yapımı bir kilimin ne kadar olduğundan haberin var mı?Ai idee cât costă un covor oriental de dimensiuni ca lumea? Are dreptate. E şi o glumă veche.
Orta boy bir el yapımı bir kilimin ne kadar olduğundan haberin var mı?Heb je enig idee wat een goed tapijt kost?
Orta boy bir el yapımı bir kilimin ne kadar olduğundan haberin var mı?Tens ideia quanto custa um bom tapete oriental?
Orta boy bir el yapımı bir kilimin ne kadar olduğundan haberin var mı?¿Tienes idea de cuánto cuesta una gran alfombra oriental? Tiene razón. Tiene razón.
Orta boy bir el yapımı bir kilimin ne kadar olduğundan haberin var mı?Tu as une idée de ce que coûte un tapis oriental de bonne dimension? C'est vrai. Elle dit vrai.
Orta boy bir el yapımı bir kilimin ne kadar olduğundan haberin var mı?Van fogalmad róla, mennyibe kerül egy méretes perzsaszőnyeg? Igaza van. Van is erre egy régi vicc.
Orta boy bir el yapımı bir kilimin ne kadar olduğundan haberin var mı?هي محقة
Pasaport almak için bile... ...kaç para lazým haberin var mý? Beţ kuruţ vermem.Знаеш ли колко ти трябват за паспорт?Няма да ти дам нищо.
Performanstan önce bile, pek çok haber şirketi müzikal haberini yapmak için yarışıyordu.Bahkan sebelum ditampilkan, setiap perusahaan pers bersaing sengit untuk memberitakan acara musikal ini
Performanstan önce bile, pek çok haber şirketi müzikal haberini yapmak için yarışıyordu.حتى قبل العرض, كل شركة صحافة نافست بقوّة للكتابة عن المسرحية الموسيقية
Saatin kaç olduğundan haberin var mı?Kamu tahu jam berapa sekarang?
Saatin kaç olduğundan haberin var mı?Sai che ora è adesso?
Saatin kaç olduğundan haberin var mı?Stii cat e ceasul acum?
Saatin kaç olduğundan haberin var mı?Tu sais quelle heure il est maintenant ?
Saatin kaç olduğundan haberin var mı?Weißt du wieviel Uhr es gerade ist?
Saatin kaç olduğundan haberin var mı?Wiesz, która jest teraz godzina?
Saatin kaç olduğundan haberin var mı?Ξέρεις τι ώρα είναι τώρα;
Saatin kaç olduğundan haberin var mı?Ты хоть знаешь который час?
Saatin kaç olduğundan haberin var mı?هل تعلمين ما الساعة الان ؟
Saatten haberin var mý senin?Гюней, Джемре няма да иска да дойдепо това време.
Saul Filistlileri kovalamaktan dönünce, Davutun Eyn-Gedi Çölünde olduğu haberini aldı.(24:2) Когда Саул возвратился от Филистимлян, его известили, говоря: вот, Давид в пустыне Ен-Гадди.
Saul Filistlileri kovalamaktan dönünce, Davutun Eyn-Gedi Çölünde olduğu haberini aldı.Da nun Saul wiederkam von den Philistern, ward ihm gesagt: Siehe, David ist in der Wüste Engedi.
Saul Filistlileri kovalamaktan dönünce, Davutun Eyn-Gedi Çölünde olduğu haberini aldı.Davide da quel luogo salì ad abitare nel deserto di Engàddi
Saul Filistlileri kovalamaktan dönünce, Davutun Eyn-Gedi Çölünde olduğu haberini aldı.David ging naar het bergland van Engedi en vestigde zich daar in de grotten.
Saul Filistlileri kovalamaktan dönünce, Davutun Eyn-Gedi Çölünde olduğu haberini aldı.Derpå drog David op til Klippehøjderne ved En-Gedi og opholdt sig der.
Saul Filistlileri kovalamaktan dönünce, Davutun Eyn-Gedi Çölünde olduğu haberini aldı.És Dávid elméne onnan, és Engedi erõsségei közt tartózkodék.
Saul Filistlileri kovalamaktan dönünce, Davutun Eyn-Gedi Çölünde olduğu haberini aldı.In ko se Savel vrne od Filistejcev, mu sporoče, rekoč: Glej, David je v Engedijski puščavi.
Saul Filistlileri kovalamaktan dönünce, Davutun Eyn-Gedi Çölünde olduğu haberini aldı.사울이 블레셋 사람을 따르다가 돌아오매 혹이 그에게 고하여 가로되 보소서 다윗이 엔게디 황무지에 있더이다
Saul Filistlileri kovalamaktan dönünce, Davutun Eyn-Gedi Çölünde olduğu haberini aldı.Men David drog upp därifrån och uppehöll sig sedan på En-Gedis bergfästen.
Saul Filistlileri kovalamaktan dönünce, Davutun Eyn-Gedi Çölünde olduğu haberini aldı.Mutta Daavid lähti sieltä ja oleskeli Een-Gedin vuorten huipuilla.
Saul Filistlileri kovalamaktan dönünce, Davutun Eyn-Gedi Çölünde olduğu haberini aldı.Odšed pak David odtud, bydlil v místech bezpečných Engadi.
Saul Filistlileri kovalamaktan dönünce, Davutun Eyn-Gedi Çölünde olduğu haberini aldı.Ora, quando Saul voltou de perseguir os filisteus, foi-lhe dito: Eis que Davi está no deserto de En-Gedi.
Saul Filistlileri kovalamaktan dönünce, Davutun Eyn-Gedi Çölünde olduğu haberini aldı.Så drog David op derfra og holdt til i fjellborgene ved En-Gedi.
Saul Filistlileri kovalamaktan dönünce, Davutun Eyn-Gedi Çölünde olduğu haberini aldı.ויהי כאשר שב שאול מאחרי פלשתים ויגדו לו לאמר הנה דוד במדבר עין גדי׃
Saul Filistlileri kovalamaktan dönünce, Davutun Eyn-Gedi Çölünde olduğu haberini aldı.ولما رجع شاول من وراء الفلسطينيين اخبروه قائلين هوذا داود في برية عين جدي.
Saul Filistlileri kovalamaktan dönünce, Davutun Eyn-Gedi Çölünde olduğu haberini aldı.掃 羅 追 趕 非 利 士 人 回 來 、 有 人 告 訴 他 說 、 大 衛 在 隱 基 底 的 曠 野
Saul Filistlileri kovalamaktan dönünce, Davutun Eyn-Gedi Çölünde olduğu haberini aldı.掃羅 追趕 非利士人 回來 、 有人 告訴 他 說 、 大衛 在 隱 基底 的 曠野
Sizin haberiniz yok muydu?Kau tidak tahu?
Sizin haberiniz yok muydu?Nie wiedziałaś?
Sizin haberiniz yok muydu?Non lo sapevi? <br />
Sizin haberiniz yok muydu?Nu stiati?
Sizin haberiniz yok muydu?Sie wussten nichts davon?