Bugün TASS haber ajansı, bir grup sabotajcı doktorun tutukladığını açıkladı.Today the TASS news agency reported the arrest of a group of saboteur-doctors.
Bunun gibi, Kuzey Kore'de her medya, Kore Merkezî Haber Ajansından haber almaktadır.As such, all media in North Korea get their news from the Korean Central News Agency.
Sputnik Haber Ajansı ve Radyosu.Sputnik News Agency and Radio.
Devletin Suriyeli haber ajansı, bir teröristin öldüğünü ve birkaç yaralı daha olduğunu iddia etti.The Syrian state news agency claimed that 1 terrorist was killed and several more wounded.
Kyodo News, radyo-faks yoluyla haber ileten tek haber ajansıdır.Kyodo News is the only remaining news agency to transmit news via radiofax.
İran İslam Cumhuriyeti Haber Ajansı.Islamic Republic News Agency.
Alman Basın Ajansı (DPA), Almanya'nın en büyük haber ajansı.The DPA is the largest press agency in Germany.
İhlas Haber Ajansı. sabah.com.tr.İhlas News Agency. iha.com.tr.
ABD Haber Ajansı Associated Press’e ait bina da zarar gördü .The office of the Associated Press was also damaged.
Fars Haber Ajansı.Fars News Agency.
Bir haber ajansı ile temas kurulduk.We were contacted because of the newscast.
Yani, Reuters, on bir yıl için - 1994-2005 mali haber ajansı ile yapıldı.So, I was with Reuters, the financial news agency for eleven years - 1994 to 2005.
(AFP, AP, Reuters, AKI, BBC, CNN, FT, Sofya Haber Ajansı - 24/07/07)(AFP, AP, Reuters, AKI, BBC, CNN, FT, Sofia News Agency - 24/07/07)
Etkinliği müze ile devlet haber ajansı Rompres ortaklaşa düzenlediler.The event was co-organised by the museum and the state news agency Rompres.
(BM Haber Merkezi, AP, Reuters, Atina Haber Ajansı - 18/05/04; Kathimerini - 17/05/04)(UN News Centre, AP, Reuters, Athens News Agency - 18/05/04; Kathimerini - 17/05/04)
(Sofya Haber Ajansı, Mediapool, Dnevnik, Vseki Den - 29/01/06)(Sofia News Agency, Mediapool, Dnevnik, Vseki Den - 29/01/06)
(AFP, Makedonya Haber Ajansı, Atina Haber Ajansı, MIA, Makfax - 10/11/03)(AFP, Macedonian Press Agency, Athens News Agency, MIA, Makfax - 10/11/03)
Sonrasında Beta haber ajansına verdiği demeçte Kigen, kazanmayı beklemediğini söyledi.He told the Beta news agency afterwards he had not expected to win.
(bta, Sofya Haber Ajansı, Focus Haber Ajansı, Mediapool, Dnevnik - 11/07/05; Reuters - 10/07/05)(bta, Sofia News Agency, Focus News Agency, Mediapool, Dnevnik - 11/07/05; Reuters - 10/07/05)
(Sega, Novinar, Monitor - 07/03/06; AFP, Xinhua, Sofya Haber Ajansı, Mediapool - 06/03/06)(Sega, Novinar, Monitor - 07/03/06; AFP, Xinhua, Sofia News Agency, Mediapool - 06/03/06)
(AP, Reuters, AFP, VOA, BM Haber Merkezi, Makedonya Haber Ajansı, Anadolu Ajansı - 04/02/04)(AP, Reuters, AFP, VOA, UN News Centre, Macedonian Press Agency, Anadolu Agency - 04/02/04)
(IHT, Independent, The Scotsman - 12/03/04; AP, Reuters, Atina Haber Ajansı - 11/03/04)(IHT, Independent, The Scotsman - 12/03/04; AP, Reuters, Athens News Agency - 11/03/04)
(Sofya Haber Ajansı, Radio Srbija - 02/03/10; ABD Dışişleri Bakanlığı, MIA - 01/03/10)(Sofia News Agency, Radio Srbija - 02/03/10; US Department of State, MIA - 01/03/10)
(Reuters - 10/05/05; Bloomberg, Ireland Online, Kıbrıs Haber Ajansı, Turks.us - 09/05/05)(Reuters - 10/05/05; Bloomberg, Ireland Online, Cyprus News Agency, Turks.us - 09/05/05)
(AKI, The Guardian, EUobserver - 16/06/06; BM, Kıbrıs Haber Ajansı - 15/06/06)(AKI, The Guardian, EUobserver - 16/06/06; UN, Cyprus News Agency - 15/06/06)
(AP, Sofya Haber Ajansı, BNN, Focus Haber Ajansı, Mediapool, Dnevnik, Europol - 06/10/05)(AP, Sofia News Agency, BNN, Focus News Agency, Mediapool, Dnevnik, Europol - 06/10/05)
(Reuters, AP, UK Press Association, Sofia Haber Ajansı, Betanews, Xinhua, Eurostat - 07/02/11)(Reuters, AP, UK Press Association, Sofia News Agency, Betanews, Xinhua, Eurostat - 07/02/11)
(AFP, EUobserver, AP, Reuters, Atina Haber Ajansı - 17/02/05; Dow Jones - 16/02/05)(AFP, EUobserver, AP, Reuters, Athens News Agency - 17/02/05; Dow Jones - 16/02/05)
Operasyonda bir Yunan doktor da gözaltına alındı. (BTA, Dnevnik, Focus haber ajansı - 18/09/10)A Greek doctor was also detained. (BTA, Dnevnik, Focus news agency - 18/09/10)
Çek haber ajansı CTK'nın haberine göre yalnızca iki senatör çekimser kaldı.Only two senators abstained, the Czech news agency CTK reported.
(AFP, AP, Reuters, AKI, VOA, Sense Haber Ajansı, Beta, B92, ICTY - 11/02/09)(AFP, AP, Reuters, AKI, VOA, Sense News Agency, Beta, B92, ICTY - 11/02/09)
(BM, Reuters, UPI, Kıbrıs Haber Ajansı, Anadolu Ajansı, Makedonya Haber Ajansı - 02/06/04)(UN, Reuters, UPI, Cyprus News Agency, Anadolu Agency, Macedonian Press Agency - 02/06/04)
(Monitor - 04/12/07; Sofya Haber Ajansı, Mediapool, Dnevnik, Vseki Den, GERB - 03/12/07)(Monitor - 04/12/07; Sofia News Agency, Mediapool, Dnevnik, Vseki Den, GERB - 03/12/07)
MINA haber ajansına yaptığı açıklamada Ramovic, "Gazetecilerle hesaplaşmanın yolu bu değil."It is not the way to settle accounts with journalists.
(AFP, Reuters, DPA, FT, AP, EUROPA, Sofya Haber Ajansı, Dnevnik, Mediapool - 11/12/06)(AFP, Reuters, DPA, FT, AP, EUROPA, Sofia News Agency, Dnevnik, Mediapool - 11/12/06)
(Avrupa Parlamentosu, MIA, Makfax, Sofya Haber Ajansı - 28/01/10)(European Parliament, MIA, Makfax, Sofia News Agency - 28/01/10)
(Sınırsız Gazeteciler, Reuters, Sofya Haber Ajansı - 24/10/06; AP - 23/10/06)(Reporters Without Borders, Reuters, Sofia News Agency - 24/10/06; AP - 23/10/06)
(Avrupa Komisyonları, New Europe, SNA, Focus Haber Ajansı, Radio Srbija - 03/02/09)(European Commissions, New Europe, SNA, Focus News Agency, Radio Srbija - 03/02/09)
(AFP, AFX, BTA, Sofya Haber Ajansı, Dnevnik, Mediapool - 16/05/05)(AFP, AFX, BTA, Sofia News Agency, Dnevnik, Mediapool - 16/05/05)
Anadolu haber ajansı maktülün adını Muhammed Akyurt olarak açıkladı.The Anatolia news agency identified him as Muhammed Akyurt.
(Financial Mirror - 15/05/06; ANA-MPA, Cyprus Mail - 14/05/06; Kıbrıs Haber Ajansı - 12/05/06)(Financial Mirror - 15/05/06; ANA-MPA, Cyprus Mail - 14/05/06; Cyprus News Agency - 12/05/06)
Arnavut emniyet kaynakları BalkanWeb haber ajansına üç kişinin tutuklandığını söylediler.Albanian police sources told the news agency BalkanWeb that three people have been arrested.
(Cyprus Mail, Dunya - 26/04/05; Reuters, Kıbrıs Haber Ajansı - 25/04/05)(Cyprus Mail, Dunya - 26/04/05; Reuters, Cyprus News Agency - 25/04/05)
(AFP, Anadolu Ajansı, Kıbrıs Haber Ajansı - 09/02/05)(AFP, Anadolu Agency, Cyprus News Agency - 09/02/05)
Batu Rumen haber ajansı Mediafax'a Çarşamba günü verdiği demeçte, "Sadece birkaç hafta sürer." dedi."It's just a few weeks," Batu told Romanian news agency Mediafax on Wednesday.
(The Guardian - 25/06/04; NATO, Reuters, AP, VOA, Kathimerini, Makedonya Haber Ajansı - 24/06/04)(The Guardian - 25/06/04; NATO, Reuters, AP, VOA, Kathimerini, Macedonian Press Agency - 24/06/04)
Şahıs yerel bir haber ajansına verdiği demeçte, "Arnavut yapıları için çalışamayız."We cannot work for the Albanian structures.
(News.com.au, People's Daily - 26/07/05; Washington File, Kıbrıs Haber Ajansı - 25/07/05)(News.com.au, People's Daily - 26/07/05; Washington File, Cyprus News Agency - 25/07/05)
Makedon Makfax haber ajansı Perşembe günkü haberinde dördüncünün kimliğini açıkladı.In a report Thursday, Macedonia's Makfax news agency identified the four.
(Sofya Haber Ajansı, Mediapool, Dnevnik - 03/06/05; Dünya Bankası - 02/06/05)(Sofia News Agency, Mediapool, Dnevnik - 03/06/05; World Bank - 02/06/05)
(Sofia Haber Ajansı, B92 - 04/03/11; ABD Dışişleri Bakanlığı İnternet sitesi - 03/03/11)(Sofia News Agency, B92 - 04/03/11; US Department of State website - 03/03/11)
(24 Chasa, Novinar - 01/11/04; Sofya Haber Ajansı, Mediapool - 31/10/04)(24 Chasa, Novinar - 01/11/04; Sofia News Agency, Mediapool - 31/10/04)
Fena haber ajansına göre, beş genç işçiden birinin çalışma sözleşmesi bulunmuyor.According to the Fena news agency, one in five young workers lacks an employment contract.
(Cyprus Mail - 05/04/05; AFP, Xinhua, Kıbrıs Haber Ajansı - 04/04/05)(Cyprus Mail - 05/04/05; AFP, Xinhua, Cyprus News Agency - 04/04/05)
(BM, Kıbrıs Haber Ajansı, Xinhua - 01/12/05)(UN, Cyprus News Agency, Xinhua - 01/12/05)
(AP, Reuters, Xinhua, Atina Haber Ajansı, The Hellenic Radio, Kathimerini – 15/11/05)(AP, Reuters, Xinhua, Athens News Agency, The Hellenic Radio, Kathimerini – 15/11/05)
(bTV, Vsekiden.com - 27/03/05; BTA, Sofya Haber Ajansı - 23/03/05)(bTV, Vsekiden.com - 27/03/05; BTA, Sofia News Agency - 23/03/05)
(Dünya Bankası, AP, DPA, RFE/RL, Sofya Haber Ajansı - 20/06/07)(World Bank, AP, DPA, RFE/RL, Sofia News Agency - 20/06/07)
Anadolu haber ajansının haberine göre, Türkiye Sofya'daki ilk ticaret merkezini 16 Nisan'da açtı.Turkey opened its first trade centre in Sofia on April 16th, the Anadolu news agency reported.
(Telekom Austria, AP, Reuters, BBC, Reporter.gr, Sofya Haber Ajansı, Mediapool - 14/07/05)(Telekom Austria, AP, Reuters, BBC, Reporter.gr, Sofia News Agency, Mediapool - 14/07/05)