Sadece onu hızlandırmaya çalışın.Just try to wing it.
İşi hızlandırmak zorunda kaldım.I had to hurry the work.
İşleri hızlandırmaya çalışalım, tamam mı?Let's try to speed things up, okay?
Çita, avını yakalamak için gizlilik ve patlayıcı hızlandırma kombinasyonunu kullanır.The cheetah uses a combination of stealth and explosive acceleration to catch its prey.
İşleri biraz hızlandırmayı öneriyorum.I suggest that we speed things up a little.
Tom süreci hızlandırmak için elinden geleni yaptı.Tom did his best to speed up the process.
Tom'un oyununu hızlandırmaya ihtiyacı var.Tom needs to step up his game.
Ayrıca, bazen Ağ Hızlandırma veya korsanlık olarak anılacaktır.Also, sometimes referred to as Network Acceleration or piracy.
Orta Çin'in Yükselişi planı, merkez bölgelerinin gelişimini hızlandırmak için tasarlandı.Rise of Central China Plan, to accelerate the development of its central regions.
Khan gayesini "Her yaştan çocuğun öğrenimini hızlandırmak.Khan outlined his mission as to "accelerate learning for students of all ages.
Agronomistler, istenen özelliklerin gelişimini hızlandırmak için biyoteknolojiyi kullanmaktadırlar.Agronomists use biotechnology to extend and expedite the development of desired characteristic.
Uzay aracı itkisi uzay ve yapay uydular hızlandırmak için kullanılan herhangi bir yöntemdir.Spacecraft propulsion is any method used to accelerate spacecraft and artificial satellites.
Bir uzay aracını hızlandırmak ve yavaşlatmak için roket motorları kullanılabilir.Rocket engines can certainly be used to increase and decrease the speed of the spacecraft.
Patron, işitme güçlüğü, ona oldukça yakın hızlandırmaya çalışan vardır.The boss has trouble hearing, so the employee has to step up quite close to him.
Bu değişimleri hızlandırmalıyız.We need to accelerate these shifts.
İşlemi hızlandırmak için yavaşça üfleyebilirsiniz.Tambien puedes soplar suavemente para acelelar el proceso
Ama bilgisayarlar sözlük derleme sürecini hızlandırmaktan çok da fazlasını yapmıyorlar.But computers don't do much else other than speed up the process of compiling dictionaries.
Dedenin olayı biraz hızlandırmasını ister misin?Should Grandpa put some speed into it?
Hızlandırmak mi ?Put speed?
"Evet, ayak üretimini hızlandırmamız gerek."Well yes, we need to increase the production of feet.
Süreci hızlandırmak mümkün.By training a lot smarter and by doing what we like to call training like an athlete.
Açık kaynağın, hayatımızın her köşesinde yenilikleri hızlandırması şaşırtıcı mıdır sizce?Is it any wonder that open source is accelerating innovation in every corner of our lives?
Ve doğası gereği yavaş olan şeyleri dahi-- hızlandırmaya çalışıyoruz.And even things that are by their very nature slow -- we try and speed them up too.
Bu, hikaye işini daha da hızlandırmam için tam aradığım şey." demek oldu.This is exactly what I'm looking for to speed up bedtime even more."
Yani sahip olduğunuz kütle ne kadar büyürse hızlandırmak için daha fazla kuvvete ihtiyacınız olur.So the larger the mass you have...the more force you need to accelerate it
Bu yüzden işleyişi biraz hızlandırmak istedik.So, we wanted to accelerate this process.
Hormon kelimesi Yunanca aktiviteyi hızlandırma anlamına gelen kelimeden türemiş.The word hormone is derived from the Greek word which means "arouse the activity."
Doruk hızlandırması:Peak acceleration:
İmleç hızlandırma:Pointer acceleration:
& Hızlandırma gecikmesi:& Acceleration delay:
İmleç hızlandırma süresi:Acceleration & time:
Hızlandırma & profili:Acceleration & profile:
Mümkün olan her yerde çizimi hızlandırmak için OpenGL kullanUse OpenGL to accelerate drawing whenever possible
1. Oyuncu HızlandırmaPlayer 1 Accelerate
2. Oyuncu HızlandırmaPlayer 2 Accelerate
Sağdaki Oyuncu: HızlandırmaRight Player: Accelerator
Soldaki Oyuncu: HızlandırmaLeft Player: Accelerator
Hızlandırmanın etkinleştirilip etkinleştirilmeyeceği.Whether to disable acceleration.
Hırvatistan'a AB üyeliğine ilişkin reformları hızlandırma çağrısıCroatia urged to speed up EU-required reforms
NATO kararından, Makedonya'ya isim anlaşmazlığı konulu müzakereleri hızlandırma çağrısı çıktıNATO decision prompts Macedonia to step up name dispute negotiations
AK'den Bulgaristan'a organize suç ve yolsuzlukla mücadeleyi hızlandırma çağrısıEC urges Bulgaria to step up fight against organised crime, corruption
Fon, ekonomik kalkınmayı hızlandırmak amacıyla geçen yıl hükümet tarafından kuruldu.The fund was established by the government last year to spur economic development.
Gerçekten de bu süreci hızlandırmak istiyoruz.Indeed, we are interested in accelerating this process.
Merkel: Türkiye Kıbrıs sorunuyla ilgili çabaları hızlandırmalıMerkel: Turkey needs to step up efforts on Cyprus issue
Paskas'ın ordu reformunu hızlandırması bekleniyor.He is expected to speed up the process of army reform.
Makedonya'ya reformları hızlandırma çağrısıMacedonia urged to accelerate reforms
Fransa 5 Mart Çarşamba günü Hırvatistan'ın AB üyelik sürecini hızlandırma sözü verdi.France vowed on Wednesday (March 5th) to speed up Croatia's EU accession process.
Hırvatistan'a AB reformlarını hızlandırma çağrısıCroatia urged to speed up EU-required reforms
ABD'den Sırbistan'a Siyasi ve Ekonomik Reformları Hızlandırma ÇağrısıUS Urges Serbia to Speed up Political, Economic Reform
Bakan, Üsküp'teki yetkilileri gerekli reformların uygulanmasını hızlandırmaya da çağırdı.At the same time, he urged authorities in Skopje to speed up implementation of needed reforms.
Herkes reformları hızlandırmalıdır." dedi.Everyone must accelerate the pace of reforms."
HDZ, büyümeyi hızlandırmanın anahtarı olarak serbest pazar liberalizmini destekliyor.HDZ promotes free-market liberalism, saying this is the key to spurring growth.
AB'den Hırvatistan'a reformları hızlandırma çağrısıEC urges Croatia to speed up the pace of reforms
Sırp Cumhuriyeti Başbakanı Milorad Dodik taraftaki trenleri hızlandırma sözü verdi.Republika Srpska's Prime Minister Milorad Dodik promises faster trains in the entity.
İki bakan ayrıca, organize suça karşı sınır ötesi işbirliğini hızlandırma kararı da aldı.They also agreed to step up cross-border co-operation against organised crime.
Brüksel'den Bulgaristan ve Romanya'ya yolsuzlukla mücadeleyi hızlandırma çağrısıBrussels tells Bulgaria, Romania to step up corruption fight
AK Bulgaristan ve Romanya'ya yargı sistemlerindeki reformları hızlandırmalarını söyledi.The EC tells Bulgaria and Romania to step up efforts to reform their judiciaries.
Rehn'den Türkiye'ye reformları hızlandırma çağrısıRehn urges Turkey to step up reforms
Verheugen ayrıca, ülkeyi organize suç ve yolsuzlukla mücadele çabalarını hızlandırmaya da çağırdı.He also urges the country to step up efforts in fighting organised crime and corruption.
İki bakan Makedonya'nın AB üyelik hedefi ve reform gündemini hızlandırma çabalarını görüştü.The two discussed Macedonia's EU integration bid and efforts to accelerate the reform agenda.