Reuters'in haberine göre, görüşülen kişilerin yalnızca yüzde 15'i Hırvatistan'a dönmek istiyor.According to Reuters, only 15 per cent of those interviewed said they wanted to return to Croatia.
Euro 2010: Hırvatistan ve Yunanistan yer için mücadele ediyorEuro 2010: Croatia, Greece compete for berth
Makedonya'da 40 saatlik bir erişim paketi 74 avroyken, aynısı Hırvatistan'da 40 avroya satılıyor.The cost of a 40-hour access package in Macedonia is 74 euros, as compared to 40 euros in Croatia.
Hırvatistan'ın yeni AB ilerleme raporundan beklentileri yüksekCroatia has high expectations for new EU progress report
Aksi takdirde Hırvatistan'ın bir an önce AB üyeliği umutları suya düşebilir.Otherwise, Croatia's hopes of quick EU entry might vanish into thin air.
Onu, sırasıyla 4,2 ve 4,1 puanla BH ve Hırvatistan izlediler.Next was BiH and Croatia with average scores of 4.2 and 4.1, respectively.
Hırvatistan yolsuzluk oranını azaltmaya çalışıyorCroatia struggles to beat back corruption levels
Bu sorunlarla karşı karşıya olan tek ülke Hırvatistan değil.Croatia is not the only candidate country confronting these issues.
Gotovina'nın Teslim Olması, Hırvatistan'ın AB'ye Katılımı İçin Çok ÖnemliGotovina's Surrender Crucial to Croatia's Integration into the EU
Gotovina davası Hırvatistan için ağır bir yük olmayı sürdürüyor.The Gotovina case remains a serious burden for Croatia.
Üst düzey savaş suçları davası Hırvatistan'da görülmeye başladıHigh-profile war crimes trial kicks off in Croatia
Bakan, "Hırvatistan'a bakalım."Let's look at Croatia.
AB üyeliği: Hırvatistan hazır mı?EU membership: is Croatia ready?
Hırvatistan Başbakanı Jadranka Kosor. [Reuters]Croatia's Prime Minister Jadranka Kosor. [Reuters]
Hırvatistan, hantal devlet idaresi hakkında AB yetkililerinin eleştirilerine maruz kalıyordu.Croatia has come under criticism from EU officials for its cumbersome state administration.
Hırvatistan Başbakan Yardımcısı Curca Adlesiç. [Getty Images]Croatian Deputy Prime Minister Djurdja Adlesic. [Getty Images]
AB'ye göre, Hırvatistan'ın iki önemli reform gerçekleştirmesi gerekiyor.According to the EU, Croatia needs to undertake two important reforms.
Örneğin, Hırvatistan Haziran 2004'te aday ülke olarak onaylanmıştı.For example, Croatia was confirmed as a candidate country in June 2004.
İş dünyası: Hırvatistan'ın turizm sektörüne rekor kaynak desteği sağlanacakBusiness: Croatia's tourism industry to receive record funding boost
Hırvatistan turizm bakanlığı reklama 24 milyon avroluk kaynak ayıracak.The tourism ministry in Croatia will allocate 24m euros for advertising.
İvo Banac, Hırvatistan'ın önde gelen aydınlarından biri ve Yale Üniversitesi fahri öğretim üyesi.Ivo Banac is one of Croatia's leading intellectuals and a professor emeritus at Yale University.
SETimes: Hırvatistan'ın BH'ye karşı tutumu nedir?SETimes: What is Croatia's stance towards BiH?
SETimes: Hırvatistan BH'ye yaklaşımını nasıl iyileştirmelidir?SETimes: How should Croatia improve its approach towards BiH?
Hırvatistan Dışişleri Bakanı Goran Jandrokoviç Prag'daydı.Croatian Foreign Minister Goran Jandrokovic was in Prague.
Karar, Sırbistan'ın yanı sıra BH ve Hırvatistan'da da büyük ilgiyle karşılandı.The verdict attracted great interest in Serbia, as well as in BiH and Croatia.
Ev sahibi ülke Sırbistan'ın yanı sıra Bosna-Hersek ve Hırvatistan da gözlemci ülke statüsündeler.Host nation Serbia is an observer country, as are Bosnia and Herzegovina and Croatia.
Hırvatistan GDA sorunları konulu zirveye ev sahipliği yaptıCroatia hosts summit on SEE issues
Hırvatistan Gotovina kararı nedeniyle şoktaCroatia stunned by Gotovina verdict
İki eski savaş kahramanının hapse mahkum edilmesi Hırvatistan'da halk gösterilerine yol açtı.The sentencing of two former war heroes triggers public protests in Croatia.
Hırvatistan'a özgürlüğünü kazandırdı.He liberated Croatia.
58. Dubrovnik Yaz Oyunları Hırvatistan'da başladı.The 58th Dubrovnik Summer Games are under way in Croatia.
Solana: AB, Üyelik Yolunda Hırvatistan'ı DestekleyecekEU Will Support Croatia on Course to Membership, Says Solana
(AFP, EU, HINA, Hırvatistan Enformasyon Merkezi, HRT - 17/02/04)(AFP, EU, HINA, Croatian Information Centre, HRT - 17/02/04)
AB, Hırvatistan'da mülteci dönüşleri ve azınlık hakları hakkındaki endişelerini de dile getirdi.The EU has also voiced concern over the issues of refugee returns and minority rights in Croatia.
Hırvatistan hala geçiş döneminde olmakla birlikte, medya patronları hızlı şekilde değişiyor.With Croatia still in a period of transition, media ownership is changing rapidly.
Hırvatistan, Yugoslavya ile Prevlaka İçin Geçici Bir Anlaşmaya Vardığını AçıkladıCroatia Says Interim Agreement on Prevlaka Reached With Yugoslavia
AB Ahtisaari ve Badinter'den Hırvatistan-Slovenya sınır anlaşmazlığının çözümünde yardım istediEU asks Ahtisaari, Badinter to help with Croatia-Slovenia border dispute
Ancak AK, gerek Slovenya gerekse Hırvatistan'ın grubu desteklemesi gerektiğini de belirtti.However, the EC said, both Slovenia and Croatia need to support the group.
Slovenya Hırvatistan'ın NATO hedefleri konusunda daha uzlaşmacı bir tavır takındı.Slovenia has taken a more conciliatory tone regarding Croatia's NATO ambitions.
NATO: Arnavutluk ve Hırvatistan Nisan ayında katılım yolunda ilerliyorNATO says Albania, Croatia on track to join in April
Hırvatistan İkinci Tur Cumhurbaşkanlığı Seçimlerinde Mesiç ile Kosor Karşı KarşıyaMesic to Face Kosor in Croatian Presidential Runoff
Hırvatistan'ın nereye gittiğine, 21'inci yüzyıla mı yoksa geriye mi gittiğine karar vereceğiz.We will decide where Croatia is heading, to the 21st century or back in time.
Hırvatistan'da işsizlik büyük sorun yaratıyorUnemployment a major problem in Croatia
Beyin göçü Hırvatistan'da kalkınmayı baltalıyor.Such "brain drain" impedes development in Croatia.
Uzun vadeli görünüm Hırvatistan'ın AB üyeliğinden etkilenebilir.The long-term outlook will be affected by Croatia's entry into the EU.
AB, Türkiye ve Hırvatistan ile katılım müzakerelerini Ekim 2005'te başlattı.The EU launched accession talks with Turkey and Croatia in October 2005.
Hırvatistan, erkek basketbol turnuvasının ön turunda İran'ı 91-57 mağlup etti.Croatia defeated Iran 91-57 in the preliminary round of the men's basketball tournament.
Grubunda üçüncü sırada bulunan Hırvatistan Çarşamba günü İspanya ile karşılaşacak.Croatia is now in third place in its group and will face Spain on Wednesday.
Jean, Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç'i de ziyaret etti.Jean also visited with Croatian President Stipe Mesic.
Küresel sorunlar, Hırvatistan’da tatil mevsimini gölgeliyorGlobal woes cloud Croatia's holiday season
Hırvatistan'da, Purda Vukovar kuşatmasının kahramanlarından biri olarak görülüyor.In Croatia, Purda is perceived as a hero of the Vukovar siege.
Bu, Hırvatistan'ın bugüne kadarki ilk madalyası oldu.It is Croatia's only medal so far.
Hırvatistan'ın 2012 yılında 28. üye olarak AB'ye katılması bekleniyor.Croatia is expected to join the EU as its 28th member in 2012.
Marbo'nun Sırbistan, Hırvatistan ve Bosna-Hersek'te 1000'in üzerinde çalışanı bulunuyor.Marbo has over 1,000 employees in Serbia, Croatia and Bosnia and Herzegovina.
Hırvatistan, AB'ye katılım görüşmelerinin başlatılması için bir tarih aldı.Croatia has received a date for launching negotiations on entry into the EU.
Hırvatistan'ın IMF ile olan anlaşması bu ay sona eriyor.This month, Croatia's current arrangement with the IMF comes to a close.
Hırvatistan’da iki önemli film festivali, yazın en hareketli zamanında kalabalıkları ülkeye çekiyor.In Croatia, two major film festivals draw crowds at the peak of summer.
Gruevski de, Hırvatistan'ın elde ettiği deneyimin ülkesi için önemli olduğunu vurguladı.Gruevski stressed that the experience Croatia acquired are important for his country.
Geleneksel St. Blaise Şenlikleri 2 Şubat'ta Hırvatistan'ın Dubrovnik kentinde başladı.The traditional Fiesta of St. Blaise started on 2 February in Dubrovnik, Croatia.
Hırvatistan Güney Akımı boru hattına katıldıCroatia joins South Stream pipeline