Bir hırsızın, komşumun evine girdiğini duydun mu?Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
Hırsızın eli ve ayağı bağlandı.The thief was bound hand and foot.
Bana hırsızın kısa bir açıklamasını verebilir misin?Can you give me a brief description of the thief?
Polis hırsızın peşindeydi.The policeman was after the thief.
Polis hırsızın peşinden "Dur!" diye bağırarak koştu.The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
Hırsızın kaçmasına izin vermeyin!Don't let the thief run away!
Hırsızın kim olduğunu biliyorum.I know who the thief is.
Bir hırsızın yöntemini sadece bir hırsız bilir.Only a thief knows the ways of a thief.
Polisler çocuk hırsızını tutukladı.Police arrested the kidnapper.
Polis hırsızın bir bodrum penceresinden girdiğini düşünüyor.The police think the burglar entered through a basement window.
Polis, hırsızın kilitli bir pencereden içeri girdiğinden şüphe ediyor.The police suspect that the burglar got in through an unlocked window.
Bhairon da uzaylıya hırsızın Delhi'de olabileceğini söyler.Bhairon suggests him that his thief may be in Delhi.
Hırsızın yakalanması konusunda tartışırlar."To catch a thief".
Bir hırsızın açlığı kolayca giderilebilir.A theft due to hunger is easily atoned for.
Temin hayalet hırsızın icabına baktım, sence şansımın kaybolmasından korkmalı mıyım ?I just got rid of the thief ghost, do I have to be scared of losing my luck
Ancak bir hırsızın kalemini kullanma hatasına düştüler.Except they made the mistake For signing with a hustler's pen .
Erkek hırsızın ve kadın hırsızın ellerini, yaptıklarına karşılık kesin.As for the thief -male or female - cut off the hands of both.
Buna karşın hırsızın öğrenebileceği iki tür soyut kural var.Instead, the thief could learn two types of abstract rules.
Hırsızın takibi başladı.Die Verfolgung des Einbrechers begann.
Hırsızın yakalanması konusunda tartışırlar.Der Dieb wird gefangen.
Peter kendine maske yapar ve hırsızın peşine düşer.Peter remet alors son habit de Spider-Man et poursuit le voleur.
Hırsızın yakalanması konusunda tartışırlar.Ils s'allient pour capturer le bandit.
Hırsızın resmi yayınlandığında Bart ve Lisa "Bebek Bakıcısı Haydut"'un Bayan Botz olduğunu anlarlar.Une photo de la suspecte confirme les soupçons de Bart et Lisa : Mlle Botz est la baby-sitter démoniaque.
Hırsızın yakalanması konusunda tartışırlar.Atrapa a un ladrón.
Hırsızın kim olduğunu biliyorum.Я знаю, кто вор.
Hırsızın yakalanması konusunda tartışırlar.Поэтому ему непременно нужно поймать вора.
Hırsızın yakalanması konusunda tartışırlar.فلمحه حارس اللصوص.
Hırsızın yakalanması konusunda tartışırlar.No final, o ladrão é preso.
Hırsızın yakalanması konusunda tartışırlar.Ze worden aangeroepen voor de opsporing van dieven.
Hırsızın yakalanması konusunda tartışırlar.Postanowiono złapać złodzieja.
Hırsızın yakalanması konusunda tartışırlar.Ta fast tjuven!.
Hırsızın resmi yayınlandığında Bart ve Lisa "Bebek Bakıcısı Haydut"'un Bayan Botz olduğunu anlarlar.När en bild av den misstänkte visas inser Bart och Lisa att Ms Botz är "The Babysitter Bandit".
Hırsızın yakalanması konusunda tartışırlar.І впіймали викрадачів.
Hırsızın eli ve ayağı bağlandı.Hoțul a fost legat de mâini și de picioare.
Hırsızın yakalanması konusunda tartışırlar.Végül elkapják a tolvajokat.
Hırsızın yakalanması konusunda tartışırlar.Tämän jälkeen poliisit käyvät pidättämässä varkaan.
Hırsızın yakalanması konusunda tartışırlar.De setter en felle for å fange skurken.
Hırsızın yakalanması konusunda tartışırlar.Mereka bertekad menangkap perampok itu.
Hırsızın yakalanması konusunda tartışırlar.強盗逮捕に協力する。
Hırsızın yakalanması konusunda tartışırlar.警察抓到了贼人。
Hırsızın yakalanması konusunda tartışırlar.마약 밀수 혐의로 체포되었다.
Hırsızın yakalanması konusunda tartışırlar.Püütakse ka loivalisi.
Ama şunu bilin ki, ev sahibi, hırsızın hangi saatte geleceğini bilse, evinin soyulmasına fırsat vermez.Ale to vedzte, že keby vedel hospodár, v ktorú hodinu prijde zlodej, bdel by a nedal by preboriť svoj dom.
Ama şunu bilin ki, ev sahibi, hırsızın hangi saatte geleceğini bilse, evinin soyulmasına fırsat vermez.Hãy biết rõ , nếu chủ nhà hay kẻ_trộm đến giờ nào , thì sẽ tỉnh thức , chẳng để cho nó đào ngạch nhà đâu .
Ama şunu bilin ki, ev sahibi, hırsızın hangi saatte geleceğini bilse, evinin soyulmasına fırsat vermez.Hãy biết rõ, nếu chủ nhà hay kẻ trộm đến giờ nào, thì sẽ tỉnh thức, chẳng để cho nó đào ngạch nhà đâu.
Ama şunu bilin ki, ev sahibi, hırsızın hangi saatte geleceğini bilse, evinin soyulmasına fırsat vermez.Jullie begrijpen wel dat iemand niet in zijn huis zou laten inbreken als hij wist wanneer de dief zou komen.
Ama şunu bilin ki, ev sahibi, hırsızın hangi saatte geleceğini bilse, evinin soyulmasına fırsat vermez.너희도 아는바니 집 주인이 만일 도적이 어느 때에 이를줄 알았더면 그 집을 뚫지 못하게 하였으리라
Ama şunu bilin ki, ev sahibi, hırsızın hangi saatte geleceğini bilse, evinin soyulmasına fırsat vermez.Vedite pa to: Ko bi vedel hišni gospodar, ob kateri uri pride tat, bi čul in ne bi dal podkopati hiše svoje.
Ama şunu bilin ki, ev sahibi, hırsızın hangi saatte geleceğini bilse, evinin soyulmasına fırsat vermez.וזאת דעו אשר אם ידע ידע בעל הבית באי זו שעה יבוא הגנב כי עתה שקד שקוד ולא יתן לחתר את ביתו׃
Ama şunu bilin ki, ev sahibi, hırsızın hangi saatte geleceğini bilse, evinin soyulmasına fırsat vermez.وانما اعلموا هذا انه لو عرف رب البيت في اي ساعة يأتي السارق لسهر ولم يدع بيته ينقب.
Ama şunu bilin ki, ev sahibi, hırsızın hangi saatte geleceğini bilse, evinin soyulmasına fırsat vermez.家 主 若 知 道 賊 甚 麼 時 候 來 、 就 必 儆 醒 、 不 容 賊 挖 透 房 屋 、 這 是 你 們 所 知 道 的
Ama şunu bilin ki, ev sahibi, hırsızın hangi saatte geleceğini bilse, evinin soyulmasına fırsat vermez.家主若 知道 賊甚麼時 候來 、 就 必 儆醒 、 不容賊 挖 透 房屋 、 這是 你 們 所 知道 的
Ancak bir hırsızın kalemini kullanma hatasına düştüler.A part qu'elles ont fait l'erreur de signer avec le stylo d'un arnaqueur.
Ancak bir hırsızın kalemini kullanma hatasına düştüler.Außer sie haben den Fehler gemacht, mit dem Stift eines Betrügers zu unterschreiben.
Ancak bir hırsızın kalemini kullanma hatasına düştüler.De elkövették a hibát, hogy a csaló tollával írtak.
Ancak bir hırsızın kalemini kullanma hatasına düştüler.Förutom de gjort misstag För signering med en hustler's penna.
Ancak bir hırsızın kalemini kullanma hatasına düştüler.Namun mereka membuat kesalahan dengan penandatanganan cek dengan menggunakan pena penipu itu.
Ancak bir hırsızın kalemini kullanma hatasına düştüler.Z wyjątkiem tego, że popełnili błąd podpisując długopisem oszusta
Ancak bir hırsızın kalemini kullanma hatasına düştüler.Εκτός και αν έκαναν το λάθος να υπογράψουν με τον στυλό του απατεώνα.
Ancak bir hırsızın kalemini kullanma hatasına düştüler.失敗を犯したときだけだ。 さて、ここにあるのは私たちが入手した 小切手のうちの一枚です。