Onun eski bir kamyoneti ve büyük, hırpalanmış bir biçme makinesi vardı.He had an old pickup truck and a big, battered mower.
Fadıl çok açık bir şekilde hırpalanmıştı.Fadil was very clearly battered.
Çünkü sefer boyunca ordu, sıcak ve su eksikliğinden dolayı hırpalanmıştır.The men were becoming a bit crazed due to the lack of water and the heat.
Bu kez rakibini hırpalanmış ve yaralı bir şekilde arkasında bırakan kumsal canavarı kazanıyorThis time the beach master wins leaving his rival battered and scarred
"Mary hırpalanmış bir kadındır.""Mary is a battered woman."
Hırpalanmış, çıplak vücudu daha sonra bir yürüyüş parkurunun yakınında Marin County'de bulundu.Her battered, naked body was subsequently found in Marin County near a hiking trail.
Ancak 2. Tümen bu savaşlarda öylesine hırpalanmıştır ki, savaşın hemen ardından cepheden geri çekildi.Das dritte war nach dem Kampf so sehr beschädigt, dass es hinter den eigenen Linien zu Boden ging.
Savaşın sonunda iki devlet de hem mali yönden hem de insan kaynakları yönünden ağır biçimde hırpalanmıştır.Al final de la guerra, ambos estados quedaron exhaustos tanto financieramente como demográficamente.
Bunun yanında 40. Ordu da fazlasıyla hırpalanmıştır.O 40º Exército também foi gravemente afetado.
Çünkü sefer boyunca ordu, sıcak ve su eksikliğinden dolayı hırpalanmıştır.Neste último caso, o exército não se preparou para suportar um calor intenso e falta de água.
Çünkü sefer boyunca ordu, sıcak ve su eksikliğinden dolayı hırpalanmıştır.Całej armii dokuczał brak wody i gorąca temperatura.
Bunun yanında 40. Ordu da fazlasıyla hırpalanmıştır.Mimo to większość eskadry zdołała minąć forty.
Bunun yanında 40. Ordu da fazlasıyla hırpalanmıştır.Den 40:e armén blev också hårt drabbad.
Bunun yanında 40. Ordu da fazlasıyla hırpalanmıştır.Наступ 54-ї армії розвивалося також з великими труднощами.
Sonuçta Kartaca süvarisi zaten hırpalanmış Roma piyadesine her iki kanattan hücum etti.În final, cavaleria cartagineză a nimicit armata romană din două părți.
Bunun yanında 40. Ordu da fazlasıyla hırpalanmıştır.A 40. Hadsereg (40-я армия) szintén komoly veszteségeket szenvedett.
Çünkü sefer boyunca ordu, sıcak ve su eksikliğinden dolayı hırpalanmıştır.Vuosi toisensa jälkeen sen armeijat joutuivat vetäytymään puutteellisen huollon ja kulkutautien vuoksi.
Bunun yanında 40. Ordu da fazlasıyla hırpalanmıştır.Pritom je i sastav 4. armije znatno promijenjen.
Çünkü sefer boyunca ordu, sıcak ve su eksikliğinden dolayı hırpalanmıştır.Tijekom svoje prve godine često je sjedio na klupi zbog manjka tjelesne težine i visine.
Bu kez rakibini hırpalanmış ve yaralı bir şekilde arkasında bırakan kumsal canavarı kazanıyorDe data aceasta, stăpânul plajei învinge, lăsându-şi rivalul bătut bine şi plin de răni.
Bu kez rakibini hırpalanmış ve yaralı bir şekilde arkasında bırakan kumsal canavarı kazanıyorLần này cậu chàng đã thắng, bỏ lại tên địch thủ bại trận mình mẩy tơi tả và đầy thương tích.
Bu kez rakibini hırpalanmış ve yaralı bir şekilde arkasında bırakan kumsal canavarı kazanıyorTentokrát vyhrál, zato sok je potlučený a zjizvený.
Bu kez rakibini hırpalanmış ve yaralı bir şekilde arkasında bırakan kumsal canavarı kazanıyorΑυτή τη φορά ο άρχοντας νικά, αφήνοντας χτυπημένο τον αντίπαλο.
Bu kez rakibini hırpalanmış ve yaralı bir şekilde arkasında bırakan kumsal canavarı kazanıyorВ этот раз более старый тюлень прогнал молодого претендента, и тот испуганно плывёт прочь
Bu kez rakibini hırpalanmış ve yaralı bir şekilde arkasında bırakan kumsal canavarı kazanıyor,הפעם, שליט החוף ניצח ,משאיר את יריבו .מוכה ומצולק
Bu kez rakibini hırpalanmış ve yaralı bir şekilde arkasında bırakan kumsal canavarı kazanıyorهذا الوقت سيد الشاطئ يربح يترك المنافسه بالضرب والجراح
"Mary hırpalanmış bir kadındır.""메리는 폭행 당한 여자다' 입니다.
"Mary hırpalanmış bir kadındır.""Mária egy megvert asszony."
"Mary hırpalanmış bir kadındır.""María es una mujer maltratada".
"Mary hırpalanmış bir kadındır.""Marie je týraná žena".
"Mary hırpalanmış bir kadındır.""Mary este o femeie maltratată".
"Mary hırpalanmış bir kadındır."" Mary est une femme battue. "
"Mary hırpalanmış bir kadındır.""Mary è una donna maltrattata."
"Mary hırpalanmış bir kadındır."'Mary is een vrouw die wordt geslagen'.
"Mary hırpalanmış bir kadındır.""Mary ist eine verprügelte Frau."
"Mary hırpalanmış bir kadındır.""Mary jest maltretowana".
"Mary hırpalanmış bir kadındır.""Η Μαίρη είναι μια κακοποιημένη γυναίκα".
"Mary hırpalanmış bir kadındır.""Мэри — избитая женщина".
"Mary hırpalanmış bir kadındır.""מרי היא אישה חבוטה".
"Mary hırpalanmış bir kadındır.""ماري امرأة مضروبة".
"Mary hırpalanmış bir kadındır."「ぶちのめされる女である」という彼女のアイデンティティは