Hızla büyüyen bir grup değildi ama ilerliyorlardı.They were not another giant, but they were improving.
İsteyen hızlı internet (ADSL) hizmetinden faydalanabilir.Its purpose is to find the fastest DNS server one could use.
Yüksek saat hızlarında çalışan bir işlemci daha iyi performans sağlar.Running a processor at high clock speeds allows for better performance.
Bu işlem böyle devam ederek hızlanmayı sağlar.As such they are accelerating the pace.
2016'dan beri Hırvat Demokratik Birliği (HDZ) Başkanı olarak görev yapıyor.He has been the Chairman of the Croatian Democratic Union (HDZ) since 2016.
Bu oran hızla artmıştır ve 1913-1914 yılları arası 9,9 milyon litreye ulaşmıştır.This increased to 9.9 billion liters in 1913–1914.
1 Temmuz - Hırvatistan, Avrupa Birliği'nin 28. üyesi oldu.July 1 – Croatia becomes the 28th member of the European Union.
Şirketin amiral gemisi ürünü olan Voodoo Graphics, 3D grafikleri hızlandıran bir eklenti kartıydı.The company's flagship product was the Voodoo Graphics, an add-in card that accelerated 3D graphics.
Bu nedenle, ışık hızı aynı zamanda yerçekimsel dalgaların ve diğer kütlesiz parçacıkların hızıdır.Thus, the speed of "light" is also the speed of gravitational waves and any massless particle.
Yüksek teknolojili üretim alanını hızla geliştirmek.Vigorously develop high-tech manufacturing.
Savaştan sonra, şehrin sakinleri hızla bombalamadan kaynaklanan hasarları tamir etti.After the war, the residents of the city quickly repaired the bombing damage.
Krbava Savaşı'ndaki belirleyici bir Osmanlı zaferi, tüm Hırvatistan'ı sarsdı.A decisive Ottoman victory at the Battle of Krbava Field shook all of Croatia.
1993 Bosna Savaşı sırasında Hırvat güçleri tarafından hasar gördü.Namely, it was heavily damaged by Croatian forces during the 1993 Bosnian War.
Virüs genellikle bir sürü içinde hızlıca yayılır ve birkaç gün içerisinde tüm domuzlara bulaşır.The virus usually spreads quickly through a herd, infecting all the pigs within just a few days.
Herhangi bir rezonatör yoktu ve hızlı bir şekilde kaşık şeklinde çubuklarla çalınmaktaydı.There were no resonators and it was played fast with spoon-shaped sticks.
1241 yılında Manuil öldüğünde, Mihail hızlıca Teselya'yı işgal etti.In 1241, when Manuel died, Michael moved quickly to occupy Thessaly.
Yönetim, kararları en hızlı şekilde alır.Management can make decisions promptly.
Ayrıca hızlı gezinme için küçük bir joystick de bulunuyordu.It also featured a small joystick for quick navigation.
Türk Devlet Demiryolları 2003 yılında yüksek hızlı tren hatları inşa etmeye başladı.The Turkish State Railways started building high-speed rail lines in 2003.
Aynı zamanda model 220 kbit / s'ye kadar hızlanabilen EGPRS (EDGE) 'dir.It is also EGPRS (EDGE) capable of speeds up to 220 kbit/s.
HIG'ler de uygulamalar için yapılır.HIGs are also done for applications.
Böylece, tüm parçacıklar eşzamanlı aralıklarla hızlandırılırlar.Thus, all particles get accelerated in isochronous time intervals.
609-610 arasındaki durum, Phocas ve ona sadık olanlar için hızla korkunçlaştı.The situation in 609–610 was quickly becoming dire for Phocas and his loyalists.
Herkes hızlı gidebilir.Everybody wants to go fast.
Khan gayesini "Her yaştan çocuğun öğrenimini hızlandırmak.Khan outlined his mission as to "accelerate learning for students of all ages.
Hükümetin HIV/AIDS'e karşı gösterdiği temel tepki önleyici müdahaledir.The underlying government response to HIV/AIDS is now that of preemptive intervention.
Bu durum 1997'de Asya Mali Krizi ile hızlı bir şekilde değişti.Things changed quickly in 1997 with the Asian Financial crisis.
Şarap, tuz ve oldukça hızlı olan yöre atları da gönderilen ürünler arasındaydı.Wine, salt and the city's famously fast horses were also exported.
Tren bilgisayarı, devamlı olarak aktarılan verileri ve izin verilen maksimum hızı takip eder.The on-board computer continuously monitors the transferred data and the maximum permissible speed.
2001 itibarıyla Hırvatistan'da 495 Yahudi yaşamaktadır ve bunların 323'ü Zagreb'dedir.The 2001 Croatian census listed only 495 Jews, with 323 in Zagreb.
Angel ölümleri araştırırken Cordelia bir grup hırsız çocukları yaklamaya çalışır.Angel investigates the deaths, and Cordelia tries to find a band of child thieves.
Kategoriler kolay erişim için hızlı görünüm altında görünür.Categories appear under quick views for ease of access.
Jane onlarla temasa geçti ve hızlı bir sözleşme imzalandı.She contacted them and was quickly signed to a contract.
Bu durumlarda, kan basıncının hızla düşmesi, devam eden organ hasarını durdurmak için zorunludur.In these situations, rapid reduction of the blood pressure is mandated to stop ongoing organ damage.
Hırvatistan ikinci nesil biyometrik pasaportları dağıtmaya başlayan Avrupa'da üçüncü ülke oldu.Croatia was the third country in Europe that started issuing second-generation biometric passports.
Bununla birlikte, otomobil endüstrisi yol yapımından daha hızlı bir oranda büyümekte idi.Meanwhile, the automobile industry was growing at a faster rate than road construction.
Sonradan Hıristiyan oldu.He became a Christian later.
2006'da, 22,300'den fazla Hırvat turist Türkiye'yi ziyaret etmiştir.In 2006, more than 22,300 Croatian tourists visited Turkey.
Uçuşları hızlı olmasına rağmen, herhangi bir mesafeye uçmak için gönülsüzdürler.Although their flight is fast, they are reluctant to fly any distance.
DownThemAll - ünlü bir indirme yöneticisi ve hızlandırıcısı.DownThemAll! – a download manager/accelerator.
Airborne: Bu sınıf oyunculara sessiz kalırken hızlı hareket etme imkânı sunar.Airborne: This division makes players move fast while remaining quiet.
Başkan Şimon Peres’i temsil eden bir delege 2011’de partikül hızlandırıcıyı ziyaret etti.An Israeli delegation headed by President Shimon Peres visited the particle accelerator in 2011.
AIDS hastalığının virüsü HIV, bu enzimi kullanarak insanları enfekte eder.HIV infects humans with the use of this enzyme.
Fiziğin bir dalı olarak, optik, bu dönemde hızlı bir şekilde ilerleme kaydetmiştir.One field in physics, optics, developed rapidly in this period.
Bakalım hangimiz düşüncelerimizi daha hızla gerçekleştirbileceğiz.Let us see how one can use concretely this idea.
Kısa devrelerin ve hızlı şarj etmenin engellenebilmesi için önlemler alınmalıdır.Care must be taken to prevent short circuits and rapid charging.
Düşük bir on yıllık büyüme hızından sonra, 20 Yıllık Kayıp Dönem gerçekleşti.After another decade of low growth rate, the term became the Lost 20 Years.
Genellikle; süreklilik, güvenlik ve pit stratejisi hıza nazaran daha büyük öneme sahiptir.In general, consistency, reliability, and pit strategy is of greater importance than all out speed.
Optik kalp hızı (sinüs ritmi) monitörü, cihazın alt kısmında yer almaktadır.An optical heart rate monitor is located on the bottom of the device.
Mütevazi kökleri vardı ama yetenekli ve hırslıydı.He was of humble origin, but able and ambitious.
Bir kalp hızı sensörü ve 9-eksenli akselerometre sağlığı ve etkinliklerinin izlenmesini destekler.A heart-rate sensor and 9-axis accelerometer support health and activity monitoring.
Statolitin eylemsizliği, hayvan hızlanırken statolitin setaya karşı itilmesine neden olur.The statolith's inertia causes it to push against the setae when the animal accelerates.
Hıfzırrahman Raşit Öymen, ya da Hıfsur Rahman Öymen (d.They either used "嫔妾 （pin qie)" or "臣妾 (chen qie)".
Güney Sudan'daki nüfus çoğunlukla Hıristiyan ve Nilotik insanlardan oluşur.The population in southern Sudan consists mostly of Christian and Animist Nilotic people.
Hızlı raylı imalat 21. yüzyılda gittikçe daha popüler hale geldi.Fast-track construction has been increasingly popular in the 21st century.
Hızın iki ana tipi vardır: gecikme (latency) ve throughput.There are two main types of speed: latency and throughput.
SHA-2 fonksiyonları , SHA-1'den daha iyi güvenlik olmasına rağmen kabul edilme süreci hızlı değildi.The SHA-2 functions were not quickly adopted initially, despite better security than SHA-1.
Bu hipotezi teyit etmek için radyal hızın daha hassas ölçümleri gereklidir.However, more accurate measurements of the radial velocity are needed to confirm this hypothesis.
Çok yavaşdan çok hızlı kürlenmeye kadar birçok çeşit vardır.There are many types, varying from very slow to very fast curing.
İki durumda da herhangi bir madde, enerji ya da bilgi ışıktan hızlı hareket etmez.In neither case does any matter, energy, or information travel faster than light.