Bunun hakkında çok kötü bir hisim var.I've got a very bad feeling about this.
Biz sıhri hısımız.We're relatives by marriage.
Bir hışımla bitirdim.And I just ate it up.
(Öncelikle) En yakın hısımlarını (aşiretini) uyar.And warn your near relations,
Önce en yakın hısımlarını uyar.And warn your near relations,
Ve en yakın hısımlarını korkut.And warn your near relations,
En yakın akraba ve hısımlarını uyar.And warn your near relations,
(Hud) dedi ki: "Üzerinize Rabbinizden bir azap ve bir hışım inmiştir.He replied: "You have already been beset with punishment and the wrath of God.
(Hûd) dedi ki: "Artık size Rabbinizden bir azap ve bir hışım inmiştir.He replied: "You have already been beset with punishment and the wrath of God.
(Önce) en yakın hısımlarını uyar.And warn your near relations,
Kıyamet gününde ne hısımlarınızın ne de çocuklarınızın size hiçbir yararı olmaz.There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection.
Ne hısımlarınızın, ne de evlatlarınızın kıyamet günü size faydası olmaz.There will profit you neither your kindred nor your children on the Day of Resurrection.
Onlar, Allah ile cinler arasında bir neseb (hısımlık bağı) uydurdular.And they invented a relationship between Him and the jinn.
Hemen hemen herkes birbiriyle hısım akraba.Fast alle Personen sind miteinander verwandt.
Ailesi ve hısımları ile Teksas'ta bir evde yaşamaktadır.Mutter und Tochter leben in Texas.
Evlenmenin sona ermesi ile sıhrî hısımlık sona ermez.El matrimonio ya no es un final en sí mismo.
Hemen hemen herkes birbiriyle hısım akraba.Почти все друг другу родственники.
Bu mezrada yaşayanların tümü köy halkının hısım ve akrabasıdır.Mahallenin eski ismi pırtındır.Hoje, toda a área do sítio chama-se Bairro dos Casa, em homenagem a seus antepassados, pioneiros da região.
Sirius Black ile hısım olduğu sanılıyor.Hij ontdekt dat Sirius Zwarts het op hem gemunt lijkt te hebben.
Maddeler) Hısımlık, Üçüncü kısım (396. -494.Етнічна спільність // Там само. — С. 393.
Sirius Black ile hısım olduğu sanılıyor.De er blevet sendt af Sirius Black.
Hemen hemen herkes birbiriyle hısım akraba.Trolig er de allikevel nære slektninger.
Evlenmenin sona ermesi ile sıhrî hısımlık sona ermez.「1つの結婚が終わったあと再出発するのは難しい。
Sirius Black ile hısım olduğu sanılıyor.認為西雅爾是黑暗世界的人而鄙視他。
Çiftin olağandışı olduğuna ilişkin tartışmalar, yaşları ve kan hısımlıklarına dayanıyordu.由于年龄差异和血缘关系，二人非同寻常的结合引起了巨大争议。
Sirius Black ile hısım olduğu sanılıyor.시리우스 블랙과 함께 지내게 된다.
Ailesi ve hısımları ile Teksas'ta bir evde yaşamaktadır.남편과 아이들과는 별거하여 도쿄에서 살고 있다.
Ailesi ve hısımları ile Teksas'ta bir evde yaşamaktadır.כיום הוא גר עם אשתו וביתו בטקסס.
Çiftin olağandışı olduğuna ilişkin tartışmalar, yaşları ve kan hısımlıklarına dayanıyordu.Тогава тема за дебат станала възрастта на двойката и тяхната кръвна връзка.
Hemen hemen herkes birbiriyle hısım akraba.Ma arva, et kah sina kõige oma suguseltsiga nällän olete.
Bir hışımla bitirdim.A ja som ju okamžite celú zhltla.
Bir hışımla bitirdim.Dan saya menghabiskannya.
Bir hışımla bitirdim.Das habe ich nur so verschlungen.
Bir hışımla bitirdim.E eu absorvi-o. Desenhei e desenhei.
Bir hışımla bitirdim.E io li divoravo.
Bir hışımla bitirdim.És faltam.
Bir hışımla bitirdim.Et je l'ai dévoré.
Bir hışımla bitirdim.Ik verslond het gewoon.
Bir hışımla bitirdim.Jag blev fängslad av den.
Bir hışımla bitirdim.저는 좋아 어쩔줄 몰랐습니다.
Bir hışımla bitirdim.Şi am devorat-o.
Bir hışımla bitirdim.Tôi lập tức ngấu nghiến quyển sách.
Bir hışımla bitirdim.Y yo lo devoré.
Bir hışımla bitirdim.Zhltla jsem ji najednou.
Bir hışımla bitirdim.Και εγώ το καταβρόχθισα.
Bir hışımla bitirdim.И аз просто я излапах.
Bir hışımla bitirdim.И я проглотила её.
Bir hışımla bitirdim.І я просто проковтнула її.
Bir hışımla bitirdim.ואני פשוט בלעתי אותו.
Bir hışımla bitirdim.وكنت أستمتع بها كثيراً .. لان هذا ما كنت أريده وكانت تعي هذا جيداً
Bir hışımla bitirdim.絵を描いて描いて 描き続けました
Onun yerine, neye ihtiyacım olduğunu bildiğinden, bana bir karikatür kitabı aldı. Bir hışımla bitirdim.Przeciwnie - wiedząc co potrzebuję - kupiła mi kreskówkę, a ja ją po prostu pochłonęłam.
Üzerlerine kızgın öfkesini, Gazap, hışım, bela Ve bir alay kötülük meleği gönderdi.(77:49) послал на них пламень гнева Своего, и негодование, и ярость и бедствие, посольство злых ангелов;
Üzerlerine kızgın öfkesini, Gazap, hışım, bela Ve bir alay kötülük meleği gönderdi.da er böse Engel unter sie sandte in seinem grimmigen Zorn und ließ sie toben und wüten und Leid tun;
Üzerlerine kızgın öfkesini, Gazap, hışım, bela Ve bir alay kötülük meleği gönderdi.Hän lähetti heitä vastaan vihansa hehkun, kiivastuksen, vihastuksen ja ahdistuksen, parven pahoja enkeleitä.
Üzerlerine kızgın öfkesini, Gazap, hışım, bela Ve bir alay kötülük meleği gönderdi.Han sände över dem sin vredes glöd, förgrymmelse och ogunst och nöd, en skara av olycksänglar.
Üzerlerine kızgın öfkesini, Gazap, hışım, bela Ve bir alay kötülük meleği gönderdi.Han sendte sin Vredesglød mod dem, Harme, Vrede og Trængsel, en Sendefærd af Ulykkesengle;
Üzerlerine kızgın öfkesini, Gazap, hışım, bela Ve bir alay kötülük meleği gönderdi.Han slapp sin brennende vrede løs mot dem, harme og forbitrelse og trengsel, en sending av ulykkes-bud.
Üzerlerine kızgın öfkesini, Gazap, hışım, bela Ve bir alay kötülük meleği gönderdi.Hij liet over heel Egypte Zijn brandende toorn neerkomen, Zijn boosheid en angstaanjagende woede.
Üzerlerine kızgın öfkesini, Gazap, hışım, bela Ve bir alay kötülük meleği gönderdi.Il lança contre eux son ardente colère, La fureur, la rage et la détresse, Une troupe de messagers de malheur.