Bunun hükümetle muhalefet arasında kararlaştırılabileceğini düşünüyorum.I think this [can be agreed upon by the government and the opposition].
SETimes: Nasıl bir Kosova hükümeti kurulmasını bekliyorsunuz?SETimes: What kind of a future Kosovo government do you expect?
Hükümet stratejiyi tartışmak için Cuma günü acil bir toplantı düzenledi.The government called an emergency session Friday to discuss strategy.
BHF hükümeti barınma için aile başına 2500 avro ayırdı.The FBiH government allocated 2,500 euros per family for lodging.
Yunan Hükümeti Hedeflerini BelirlediGreek Government Sets Objectives
Yeni Demokrasi partisi hükümete seçilmesinden iki hafta sonra dört yıllık planını sundu.Two weeks after being elected to government, New Democracy presented its four-year plan.
Başbakan Kostas Karamanlis'in hükümeti, dört yıllık planını meclise sundu. [AFP]Prime Minister Costas Karamanlis' government presented its four-year plan to parliament. [AFP]
Söz konusu beş şirket hükümetin elektrik ithalatı için açmış olduğu ihalede tekliflerin sundu.The five companies submitted bids in the government's recent tender for imports of electricity.
Temmuz 2007'de hükümet, kayıp kişilerin ailelerine yönelik bir yasa taslağı hazırlamaya başladı.In July 2007, the government started drafting a law on behalf of families of missing persons.
Her hükümet aynı olacak.Every government will be the same.
Hükümet soruna çare bulmak için daha fazla kaynak vaat ediyor.The government is promising more funds to tackle the problem.
Hükümetin kamu mallarının tedariğinde oynadığı rol yadsınamaz.The role of government in providing public goods is undeniable.
Ülkede yeni bir hükümet kurulması yaz ortasını bulacak.It will be already be mid-summer before a new government can be constituted.
Ancak muhalif siyasiler hükümeti puan toplamaya çalışmakla suçladılar.But opposition politicians accused the government of trying to score points.
Makedon Parlamentosu Yeni Hükümeti OnayladıMacedonian Parliament Approves New Government
Sırp hükümetinin zorluklarla karşılaşmadığı dönem yok gibi.The Serbian government hardly lacks challenges.
Hükümetse sadece 27 gazetecinin hapiste olduğunu iddia ediyor.The government claims that only 27 journalists are in jail.
Türk Hükümeti, Irak'a Asker Gönderme Konusunda Meclisin Onayını BekliyorTurkish Government Seeks Parliamentary Approval for Troop Deployment in Iraq
Sırp hükümeti çöktü, erken seçim mayısta bekleniyorSerbian government collapses, early elections expected in May
Hükümetin değerlendirmesine göre işsizlik en kötü özel sektörü vuracak.In the government's assessment, unemployment will hit the private sector hardest.
Ekonomistler: Sırbistan için en iyisi Avrupa yanlısı hükümet olacaktırPro-European government will be best for Serbia, economists say.
Romen hükümeti de projeye katkıda bulunuyor.The Romanian government is also providing funds.
Azınlıklar yeni Kosova hükümetinde önemli rol oynayabilirMinorities could play key role in new Kosovo government
Yeni Kosova hükümeti ilk oturumunu 21 Şubat Pazartesi günü gerçekleştirdi. [Laura Hasani/SETimes]The new Kosovo parliament held its first session Monday (February 21st). [Laura Hasani/SETimes]
Limay, bir önceki hükümette bu bakanlığın başındaydı.Limaj was head of that ministry under the previous government.
Savaş bittikten sonra, bu mallar komünist hükümet tarafından kamulaştırıldı.After the war's end, the property was nationalised by the communist government.
Bu sektörun AB icinde buyuk olcude hukumet destegi aldiginin unutulmamasi gerekir.One should also consider the heavy subsidisation of this sector in the EU.
UMUP'un hayata geçirilmesi hükümete yaklaşık 210 milyon avroya mal olacak.Implementing the NPAA will cost the government about 210m euros.
Türk lider Erdoğan, hükümetin medyaya baskı yaptığı suçlamalarını reddettiTurkey's Erdogan rejects accusations of government pressure on media
Nano'nun hükümeti seçim sonuçları belgelenene kadar ülkeyi yönetmeye devam edecek.His government will continue to run the country until the certification of the poll's outcome.
AB'den Sırp hükümetinin bir an önce kurulması yönünde çağrıEU calls for quick formation of new Serbian government
Bank of Greece'ten Hükümete Ekonominin Durumu Hakkında UyarıBank of Greece Warns the Government About State of the Economy
Merkezi hükümetin açığı ise, geçen yılki yüzde 1.9'dan 4.6'ya yükselmiş durumda.The deficit for the central government reached 4.6 per cent, up from 1.9 last year.
Bilim ve Teknoloji: Makedon hükümeti okulları bilgisayarla donatıyorScience and Technology: Macedonian government provides computers for schools
Hükümet, bütün okul çocuklarına bilgisayar erişimi sağlamayı amaçlayan bir girişim başlattı.A government initiative aims to provide all schoolchildren with computer access.
Hükümet ve IMF, 2003 yılı sonuna kadar yıllık enflasyonu yüzde 20'ye dusurmek istiyor.The government and the IMF want to bring annual inflation down to 20 per cent by the end of 2003.
Kaydanow, "Bu proje, Parteş ile ABD hükümeti arasındaki işbirliğinin bir simgesidir."This project is a symbol of co-operation between Partesh and [the US government].
Zayıf bir döviz kuru Sırp halkı, şirketler ve hükümet üzerinde gerçekten zorluk yaratıyor.A weak exchange rate imposes real hardship on Serbia's citizens, companies and government.
G17 Plus hükümet koalisyonunun meseleyi görüşmek için toplanmasını da talep edecek.G17 Plus will also request a meeting of the governing coalition to discuss the case.
Romanya, tanıdık bir simanın liderliğinde yeni bir koalisyon hükümetine sahip oldu.Romania has a new coalition government, led by a familiar face.
(Blic - 24/12/09; AKI, AP, DPA, AFP, BBC, Beta, B92, Sırp Hükümeti - 23/12/09)(Blic - 24/12/09; AKI, AP, DPA, AFP, BBC, Beta, B92, Serbian Government - 23/12/09)
Yetkili, Gruevski hükümetinin son derece güçlü bir halk desteğine sahip olduğuna dikkat çekti.Gruevski's government has very strong popular support, he noted.
Bölgede 1999 yılından beri Alman hükümetinin desteğiyle bir yeniden inşa projesi yürütülüyor.A rebuilding project at the site has been under way since 1999, supported by the German government.
Ayrıca hükümetten 2008 bütçesinde eğitime GSYİH'nın %5'ini ayırmasını da istiyorlar.They also want the government to allocate 5% of GDP for education in the 2008 budget.
Yeni Sırp hükümeti üzerinde belirsizlik hakimUncertainty over new Serbian government
Ancak Radikaller Kostunica ile bir hükümet kurma olasılığını bugüne kadar reddettiler.However, the Radicals have so far dismissed the possibility of forming a government with Kostunica.
Başlangıçta Olimpiyatların mali yönünün hükümet tarafından ayarlanması bekleniyordu.Initially, the Olympics were expected to be fiscally justified for the government.
Ne var ki hükümet hedeflerine ulaşılması ATHOC'un birinci sıradaki amacı değil.Achieving government targets, however, is not ATHOC's primary focus.
Hükümetin başlattığı bir dış yatırım teşvik programı şimdiden sonuç vermeye başladı.A foreign investment incentive programme launched by the government is already yielding results.
Hükümet de bu tavsiyeye uyuyor gibi görünüyor.It would appear the government is heeding that advice.
Önceki hükümetin verdiği karar uyarınca, belediyeler bazı spor tesisleri işletiyorlar.Under a decision made by the previous government, municipalities manage some sports facilities.
Sırbistan'ın iktidar koalisyonu hükümet değişikliği konusunda karar verecekSerbia's ruling coalition to decide on government reshuffle
Hükümet girişimi desteklemek için 324 bin avro ayıracak.The government will allocate 324,000 euros to finance the initiative.
Yunan hükümetinin kararını önümüzdeki hafta vermesi bekleniyor.A decision by Greek government is expected next week.
Sırp hükümeti kamu bilgilendirme tasarısı konusunda ikiye bölündüSerbian government divided over information bill
Başbakan Pero Bukeyloviç, "Bu sonuçlardan sonra hükümetin istifa etmesini beklemeyin."Do not expect the government to resign after these results.
Bukeyloviç, "Bu sonuçlardan sonra hükümetin istifa etmesini beklemeyin."Do not expect the government to resign after these results.
Tarafın kuruluşundan bu yana sahip olduğu bu 10'uncu hükümet 11 ay önce göreve seçildi.The government, the entity's 10th since its formation, was elected 11 months ago.
Ordu 1960'tan bu yana dört hükümet devirdi.The army has toppled four governments since 1960.
Sırp hükümeti ekonomik krizle mücadele amaçlı yeni tedbirler hazırlayacak.The Serbian government will come up with new measures to combat the economic crisis.