Bakan, "Hükümet 2007 yılı için turist sayısında %20'lik bir artış kaydetmeye kadarlıdır."The government is committed to an increase of tourist inflow of 20% for 2007.
Makedon hükümeti ve muhalefet yargı reformları konusunda anlaştılarMacedonian government and opposition agree on judicial reforms
Bakan, hükümetin reformlarının süreceğini de sözlerine ekledi.He added that the government's reform efforts would continue.
Sturanoviç, NATO üyeliğinin hükümeti için bir stratejik öncelik olduğunu yineledi.Sturanovic reiterated that NATO membership is a strategic priority for the government.
Bilim ve Teknoloji: Makedon hükümetine yeni bilişim donanımı geldiScience and Technology: Macedonia's government receives new IT equipment
Merkez sağ hükümet, şiddete karşı birlik çağrısında bulunuyor.The centre-right government is calling for unity against violence.
Hükümet, bir "suç ve terör eylemi" olarak nitelendirdiği saldırıyı kınadı.The government has condemned the attack, calling it a "criminal and terrorist act."
Yunanistan yeni Yunan hükümeti için çabalıyorGreen hurdles for new Greek government
Güzel, "Seçimler de bittiğine göre, hükümetin ileriye bakması gerekiyor."Now that elections are over, the government must look ahead.
Fakat hükümet planın anayasaya uygun olduğunda ısrar ediyor.But the government insists it is constitutional.
Hükümet aday göstereceği üyelerin meclis tarafından onaylanması gerekecek.The government will nominate the members, who must then be approved by lawmakers.
Hükümet de bu çağrılara kulak tıkamadı.The government has not turned a deaf ear to these calls.
Hükümetin planına rağmen, Sırbistan'da yoksulluk seviyesi değişmediDespite government plan, poverty levels remain unchanged in Serbia
Bölge temsilcileri Belgrad'da bir araya geldiler. [Sırp hükümeti]The regional representatives gathered in Belgrade. [Serbian government]
NATO başkanı, İttifakın sivilleri hükümetin saldırılarına karşı korumaya devam edeceğini söyledi.NATO's chief says the Alliance will continue protecting civilians against government attacks.
Hükümet, amacının IMF ile bir standby veya kredi düzenlemesine varmak olduğunu söylüyor.The government says its objective is to reach a stand-by or credit arrangement with the IMF.
Bu arada yeni hükümet uluslararası cephede de rotayı tutturacak.On the international front, meanwhile, the new government will likely hold to the course.
Clinton da Washington'un Yunan hükümetinin mali krize verdiği tepkiyi desteklediğini söyledi.Clinton said Washington backs the Greek government's response to the fiscal crisis.
Salı günü, Sırp hükümeti Perşembe gününü ulusal yas günü ilan ettiğini duyurdu.On Tuesday, the Serbian government announced it is declaring Thursday a day of mourning.
Otterson: Hükümet bu yıl büyük tanıtımlarla iyi bir başlangıç yapıyor.Otterson: The government is getting a good start this year with major promotions.
Rumen hükümeti tarafından maske ve ilaçlar sağlandı. [Getty Images]Masks and medications were provided by the Romanian government. [Getty Images]
Hükümet ayrıca tıbbi personel ve halk için koruyucu ekipman da dağıttı.The government also provided protection equipment for medical staff and the public.
Yeni Hırvat hükümetini Kukuriku koalisyonu yönetecekKukuriku coalition to head next Croatian government
Yeni hükümeti zor bir görev bekliyor.The new government will have difficult tasks ahead.
Rapor hükümet tarafından reddedildi ve asla yayınlanmadı.The report was rejected by the government and was never published.
Bulgar Hükümeti Trakya Kazılarına Kaynak Tahsis EttiBulgarian Government Provides Funding for Thracian Excavations
Şimdi de hükümet, bölgedeki kazıların sürdürülmesi için özel kaynak tahsis etti.Now the government has approved special funding for further excavations at the site.
Yeni Romen Hükümeti Gelir ve Kurumlar Vergisini İndirdiNew Romanian Government Lowers Income, Corporate Profit Tax
Kostunica ise hükümetinin gerçekte işbirliği yapmakta olduğu yönündeki ısrarını sürdürüyor.For his part, Kostunica continues to insist that his government is, in fact, co-operating.
Brüksel, Romanya hükümeti ile gerçekleştirdiği görüşmelerde güçlü teşviklerden bahsetmektedir.Brussels has powerful incentives in its dialogue with the Romanian government.
Makedon hükümeti katı kemer sıkma tedbirleri içeren bir paket önerdi.The Macedonian government has proposed a package of tough austerity measures.
Vergi mükellefleri hükümete ödeme yapamayınca, bütçe açığı da 28 milyon avroya ulaştı.With taxpayers unable to fund the government, it is now running a 28m-euro budget deficit.
Makedon hükümetiyle mahkemeler zıtlaştıMacedonian government, court at odds
Başbakan Nikola Gruevski'nin hükümeti memurlara destek verdi.The government of Prime Minister Nikola Gruevski has backed the officers.
Kosova hükümeti, bu görüşmeler konusunda düzenli olarak bilgilendiriliyor.The Kosovo government is regularly informed of these discussions.
Her durumda, Ankara Kıbrıs'ta yeni hükümet kurulana kadar bekleyecek.In any case, Ankara will wait until a government is formed in Cyprus.
SC hükümeti, otoyolun Mahovljani'den Banja Luka'ya olan uzantısının finansmanını ayrıca üstlenecek.The RS government will separately finance the highway extension from Mahovljani to Banja Luka.
Makedon hükümetinden seçim değişikliklerine destekMacedonian government backs electoral changes
Yunan hükümeti çabalarken, piyasaları temerrüt kasveti sardıDefault gloom grips markets as Greek government struggles
BH hükümeti üzerinde nihayet anlaşma sağlandıAgreement finally reached on BiH government
Hükümet, yasa tasarısını, uzlaşma ve barış yolunda atılmış büyük bir adım olarak görüyor.Government officials view the bill as a major step towards reconciliation and peace.
Bu tür bir önerge büyük olasılıkla parlamentonun dağılmasına ve hükümetin istifasına yol açacak.Such a motion will likely lead to the dissolution of parliament and the government's resignation.
Hükümetse suçlamayı reddediyor.The government has denied the accusation.
ABD'den, BH'de bir an önce hükümet kurma çağrısıUS calls for fast government formation in BiH
Başbakan Calin Popescu Tariceanu yeni hükümeti kurmaya yeterli oy sayısını elde etti.Prime Minister Calin Popescu Tariceanu now has enough votes in parliament to form a new government.
Tariceanu'nun hükümeti toplam 469 milletvekilinin 257'sinin desteğine sahip olacak.In all, Tariceanu's government will have the support of 257 out of 469 MPs.
Kaidanow, "Amerikan hükümeti bu üç belediye için 1 milyon dolarlık yardım planlıyor."The American government is planning $1m for these three municipalities.
Hükümet teklifle ilgili kararını birkaç gün içinde verecek.The government is to decide on the bid in a few days.
Ancak hükümet Jansa'nın duyurusunu son derece olumlu görüyor.However, the government sees Jansa's announcement as extremely positive.
Konevska-Traykovska'ya göre eski hükümetin beklentileri gerçekçi olmaktan uzaktı.In her view, the former government had unrealistic expectations.
Moskova, sürecin yeni Sırp hükümeti kurulana dek ertelenmesi gerektiğini öne sürüyor.Moscow says the process should be put off until the new Serbian government is formed.
Fon hükümetin maaş veya emekli aylıklarına zam yapmamasını tavsiye etti.It has advised the government not to increase salaries and pensions.
Eleştirenlerden bazıları hükümetin Haziran seçimlerinden önce seçmenlere oynadığını ima ediyorlar.Some of the critics imply the government is playing to voters before the June election.
İşte tam da bu noktada Kosova hükümetinin kritik rolü devreye giriyor.And here enters precisely the crucial role of the Kosovo government.
Kosova hükümetinin gelecekte atacağı adımlarla ilgili özel bir husus yok.There is nothing special about the next steps to be undertaken by the government of Kosovo.
Makedon hükümeti IMF ile imzaladığı standby anlaşmasını hayata geçiriyor.The Macedonian government is implementing an already signed stand-by arrangement with the IMF.
Kosova hükümetine göre, cezaevlerindeki durum önemli ölçüde iyileşti.According to the Kosovo government, the situation in prisons has undergone substantial improvement.
Yeni Yunan hükümetinin sağ görüşlü ortağı herkesi şaşırttıRight-wing partner in new Greek government raises eyebrows
BH'deki hükümet yokluğu zor durumdaki ekonomiyi altüst ediyorBiH government void wreaks havoc on ailing economy
Para, hükümetin yedek fonlarından sağlanacak.The money will come from the government's reserve fund.