25 Kasım - Demirel'in AP azınlık hükümeti güvenoyu aldı.25 November - Leterme II Government sworn in.
Hükûmetin her toplantısından sonra konuşulanlar yazılır; bu mühür ile mühürlenirdi.Fire spews forth with every word that he speaks and he is covered with wings from head to toe.
İktidardaki Milliyetçi Cephe hükümetine karşı toplumsal muhalefet dalgası ise yükseliyordu.Dissent within the German high command and political leadership was exacerbated.
Hawes ve Konfederasyon Hükümeti Braxton Bragg'ın Tennessee Ordusu ile seyahat etmiştir.The corps bolstered the forces of General Braxton Bragg's Army of Tennessee.
Bağlı oldukları hükümet Fin Halk Delegasyonu idi.The hotel had been hosting a large government delegation at the time.
Fakat Filipin hükûmeti tarafından teklif reddedildi.The decree however was rejected by Palestinian factions.
Yeni "Yerel Hukumet Sarayi", Neo-Rönesans stilinde bina.It is a palatial building in the Neo-Renaissance style.
2005 yılı Ocak ayında Sudan hükümeti ile Kapsamlı Barış Anlaşması imzalandı.A peace agreement was signed with the government of Sudan in October 2006.
Hükümet ise bu talebe ilgi gösterdi.However, the Turkish Government has given this effort some encouragement.
Dördüncü Menderes Hükûmeti olarak bilinir.It is also called the fourth Menderes government.
9 AP'li vekil istifa ederek hükûmetten desteklerini çekti.Twenty-nine-year-old Central Committee member Erkan Baş replaced him.
Peker Hükümeti ilk iş olarak 7 Eylül 1946'da 7 Eylül Kararları'nı aldı.The 1946 Maine gubernatorial election took place on September 9, 1946.
Hükümet bir dizi ek yaparak eski kanunlarda değişiklik yapmaya çalışmıştır.The government attempts to reform older laws by issuing a series of supplements.
Suriye Hükümeti ölenlerin sayısı hakkında resmî bir açıklama yapmamıştır.However, there had not been an official statement from the Syrian government.
Yeni Osmanlılar, İstanbul’da hükümete muhalif bir gizli örgüttü.Of the three Baltic states, only Estonia established a formal government in exile.
Ayrıca yerel hükümet de bölgesel ekonomiyi geliştirmeyi düşünüyordu.The King also wanted to improve Hawaii's economic situation.
Bir hükümet karşıtı protesto sırasında tutuklandı.He was arrested at an anti-apartheid rally.
Bu partiler koalisyon hükûmetlerde küçük roller almaktadır.This Congregation handles routine matters.
Diğer bazı fırka yöneticileri ise yeni hükümetçe sürgün edildi.Some leaders were persecuted by the new Communist regime.
Oltu Hükümet Kuvvetlerine katılmıştır.He entered the government bond business.
Hükümetsiz koloni kendi kaderini kendi tayin eder.We want the power to determine our own destiny.
Hükümet ayaklanmayı bastırmak için orduyu kullandı.The government enlisted the military for repression.
Zaglul, hükümette yer almayarak meclis başkanlığıyla yetindi.In this position, he had cabinet-level access to the president.
Daha sonra kurulan dört Menderes hükümetinde de bu görevi sürüdürdü.Another seven assistant commissioners would later hold the office.
1997'den 2000 yılına kadar bir koalisyon hükümetinde adalet bakanı olarak görev yaptı.From 1997 to 2000 she was the minister of justice in a coalition government.
1933-1935 yılları arasında Panayis Çaldaris hükümetinin Dışişleri Bakanı oldu.Between 1933 and 1935, he became Foreign Minister of the government of Panagis Tsaldaris.
Hükümet de hemen istifa etti.Regime reacted immediately.
Bu uygulamalar bireyler, organize gruplar veya hükümet birimleri tarafından yürütülebilir.Aid may be given by individuals, private organizations, or governments.
Kırgız hükümeti oyunlar için 3 milyon dolar harcamıştır.Milch has lost millions of dollars gambling.
Kurulan yeni hükümet halka yönelik anti-demokratik önlemler almaya başladı.The new government tried to adopt anti-austerity politics.
Fakat hükümeti parlamentodaki diğer küçük partilerin desteğine bağlıydı.The weak party organisation was dependent on the party's parliamentary party.
Bu hükümet milletvekili seçimlerinden bir gün sonra, 18 Haziran 2007 tarihinde istifa etmiştir.The Parliament accepted the resignation a week later, on July 18.
İlerleyen zaman içinde ABD hükümeti tarafından desteklenmeye başlandı.The U.S. immediately recognized the new interim government.
II. Dünya Savaşı süresince Vichy hükümetine karşı direnişçiler arasında yer almıştır.During World War II, he firmly rejected the Vichy government.
Sık sık Alman makamlarıyla ve hükümetle çatıştı.He frequently clashed with the German authorities and the quisling government.
Hükümet, İkinci Sırp Ayaklanması'nı takiben 21 Kasım 1815'te restore edildi.Government was restored on 21 November 1815 following the Second Serbian Uprising.
Beşinci Menderes Hükûmeti olarak bilinir.It is also called the fifth Menderes government.
Hükümet binasının yanında yer almaktadır.Located next to Government House.
Diktatörlük gücü, merkezî hükümet, keyfî yönetim metotları anlamına gelmektedir.The transactional leadership style promotes exploitative behaviors.
Bu hükümete, politikaya ve dine bağımlı olmayan bir organizasyondur.It is a non-religious, non-political independent organisation.
Somali'de, merkezi hükümet çöktü ve klanlar arasında savaş patladı.In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out.
Aileleri tarafından bakılamayan çocuklar hükümet yetimhanelerinde büyütülüyordu.Children who couldn't be supported by their families were raised in government orphanages.
ABD hükümeti için ne söyleyebiliriz?I don't want to get too circular in my conversations. But I'll see you in the next video.
9/11'den sonra, her aileye Amerikan hükümeti tarafından... ...tazminatlar dağıtıldı.After 9/11, the families got reimbursed from the U.S. Government.
İnsanlara hizmet eden bir hükümetimiz var. Biz birbirimize karşı sorumluyuz.We are responsible for each other.
Hükümeti değiştirmemi mi istiyorsunuz?You want me to change the government?
Durum bu kadar aşikar olmasına karşın hükümetlerce, ve hatta yardımseverlerce görmezden gelinir.Yet this obvious truth is ignored by governments and also by philanthropy.
Rus hükümeti altyapıya, ülkeyi, doğu ve batıyı, birleştirmek için yatırım yaptılar.Russian governments have invested in infrastructure to unite the country, east and west.
Hindistan Hükümeti bütün TV istasyonlarına sahip oldu ve işletti.The Indian government owned and operated all the TV stations.
Hükümet, temel eğitime ve temel sağlık hizmetlerine yatırım yapmaya devam ediyor.The government has invested in basic education, has invested in basic health.
Seni anasını *** kim hükümetten b-k çalmaktan hoşlanır?What do we want? What do we want !?
Hala ilk önceliği elit kesimin çıkarları olan bir hükümet var yani. .We're talking about a government that was still favorable only to the interests of real elite.
Yaşlanmayla ilgili çalışmalarda hükumetin rolü ne?What role does government play in the study of aging?
Hükumetin yaşlanmaya karşı mücadeleye katkısı pek az oldu.The role of government in working on combating aging has so far being very slight.
Bunlar bizi, hep hükümetten yardım isteyen bir ülke haline getirmez.They do not make us a nation of takers.
Hükümetimizin dikkatsizliklerine tanık olduk.We've looked at our government oversight.
Tabi ki bankalarımız ve hükümetimiz de.And of course our banks did as well, as did our federal government.
Yani mesele, hükümeti sorumlu kılmayı biliyoruz.So the question is, we know how to hold government accountable.
Hükümet düzenlemeleri bile bazen bize yardımcı olamazken?And government regulation often isn't helping all that much.
Afgan Hükümeti ile çalışmak için en küçük bir isteğim yoktu.And what is their predominant concern?