Hükümetin sonu yaklaşmaktaydı.Government's End.
Hükümetteki müttefikleri arasında Pyotr Stolypin ve Vladimir Kokovtsov yer aldı.His allies in the government included Pyotr Stolypin and Vladimir Kokovtsov.
Ulusal Konvansiyon hükûmeti genel oy ve iki dereceli bir seçimle iş başına geldi.Two recommendations were made to the Board of Trustees for an official decision and vote.
Her iki sinagog da bugün aktif halde olup Singapur hükümetince milli anıtlar kapsamına alınmıştır.Both airlines had since ceased its Singapore service.
1978 yılında kurulan Bülent Ecevit Hükümeti'nde İçişleri Bakanı olarak görev yaptı.Bülent Ecevit was founded in 1978 and served as Interior Minister in the government.
Bu karar, hemen Ankara Hükümeti’ne bildirilmiştir.This decision was immediately denounced by the Dalai Lama.
Norveç hükümeti şirkette yüzde 34,3 paya sahiptir.Each of the three partners will have 33.3% interest in the partnership.
Bu proje günümüzde Küba hükümeti tarafından desteklenmektedir.The Cup is now sponsored by the Scottish Government.
İkinci Saracoğlu Hükûmeti olarak bilinir.It is also called second Saracoğlu government.
Yeni Zelanda Hükümeti.New Zealand Government.
Barsbay'in hukumet doneminde Misir bir ekonomik kriz gecirmistir.Habsburg Spain suffers an economic collapse.
1869'da ilk Frederik Stang hükûmetinde Donanma Bakanlığı'na getirildi.In 1869, he was appointed Minister of the Navy in the first cabinet of Frederik Stang.
Bunun yerine Voroshilov, komünistlerin kilit noktalarda olduğu bir koalisyon hükümeti kurdurdu.Instead Voroshilov established a coalition government with the communists holding all the key posts.
5 Kasım - Bütün partiler, CHP'nin azınlık hükümeti kurmasına karşı çıktılar.5 May: Despite the crackdown, a small anti-government demonstration was held.
Onun döneminde, Jóhannesson, Cod Savaşı sırasında Büyük Britanya'ya meydan okuyan hükümeti yönetti.During his tenure, Ólafur headed the government that defied Great Britain during the Cod War.
Yeni hükümet Japon birliklerinden Çin birliklerini kovmasını istedi.We advise the Australian government to withdraw its troops from Iraq.
Bu beyannamede hükümetin istifası istenmekteydi.That union asked for representation in government.
Bu nedenle, 1803'te, ABD hükümeti Louisiana eyaletini Fransa'dan satın aldı.In 1803 the United States of America negotiated the purchase of the Louisiana Territory from France.
Bu tehditler Guatemala Hükümetinin Cruz’a polis koruması sağlamasına rağmen devam etti.Although the government of Guatemala has provided police protection, threats followed.
Gemi çalıştı ama Fransız Hükümeti'nin ilgisini çekmedi.The dog survived, alas Mr French did not.
Hükümetin genel amacı, bunu mümkün olan her fırsatta tekrarlamaktı.The government insisted on using local subject matter whenever possible.
Askerler bir teknokrat hükümeti istiyorlardı.The new government was composed of technocrat members.
1984-2011 yılları arası Polinezya hükümetinde birkaç kez bakan olarak görev yaptı.He served as minister in Polynesian government several times from 1984 to 2011.
1936 - General Franco, İspanya milliyetçi hükümetinin başına geçti.1936 – Francisco Franco is named head of the Nationalist government of Spain.
Hükumet darbesi, düzenli ordu ve polis kuvvetleri tarafından engellendi.The coup d'état was crushed by the regular army and police forces.
Hükümet tarafından işletilmektedir.Employed by government.
Kime, hükümete.United States, Government.
AİHM sekreteryası hükümetten bir açıklama istedi.They demanded a response from the government.
Her eyalet hükûmeti, kendi delegesini herhangi bir zamanda değiştirme hakkına sahiptir.Magistrates may of course resign their office at any time.
Örgüt, silahlı isyan yoluyla İspanyol hükûmetinden bağımsızlık taleplerinde bulunmuştur.The secret society sought independence from Spain through armed revolt.
Birleşmiş Milletler tarafından uluslararası hükümet dışı gençlik örgütü olarak tanınmıştır.It has been recognised as a non-governmental organisation by the United Nations.
Demiryolu, Osmanlı hükûmeti tarafından devralındı ve askeri birliklerin nakli için kullanıldı.The railway was taken over by the Ottoman government and used for troop transport.
Bunun sebebi bir şirket Amerikan Hükümeti’ne nazaran daha çok borç alma eğiliminde olmasıdır.The reason for this is that a corporation is more likely to default on debt than the US government.
Ancak bağımsızlık yanlısı hükümetler bu referandumu meşru kabul etmediler.The German media accepted that version without any hesitation.
Olayların ardından Sovyet hükümeti tarafından soruşturma açıldı.A third investigation was launched by the Iraqi government.
Heyete geçici hükümet kurma görevi verildi.It was to be quickly followed by the formation of an Interim Administrative Council.
1999 yılında, Hong Kong Hükümeti tarafından Altın Bauhinia Yıldızı ile ödüllendirildi.In 1999, Leung was awarded the Gold Bauhinia Star by the Hong Kong Government.
Çin hükümeti üretim yapan fabrikaları desteklemekteydi.China's effort is to support factories manufacturing goods for export.
Plan doğrultusunda Suriye Hükümeti, 14 Nisan 2012 tarihinde ateşkes ilan etmiştir.The ceasefire was officially announced by the Syrian government on 14 April.
Politik kuramlar yasa ve hükümet hakkındaki etik kuramlardır.A political theory is an ethical theory about the law and government.
Britanya hükümeti ise bu iddialara itiraz etmektedir.The British government denies this.
Hollanda hükümeti ilk mali desteği sağladı.Thereafter Sweden provided the necessary financial support.
Tom Davis hükümetinde enerji bakanı yardımcısı olarak görev yaptı.He served as assistant minister of energy and works in the government of Tom Davis.
Nicolae Rădescu hükumetinde varlıklarını biraz daha arttırdılar.NIAflow raises an error when those limits are exceeded.
Şehir hükümetinin 11 üyesi vardır.The municipal council has 17 members.
Hükümet camileri kapattı ve din okullarını din karşıtı müze haline getirdi.The government closed most mosques, and religious schools became anti-religious museums.
Tasarı, hükümetin tüm kölelerin kurtuluşu için derhal harekete geçmesini de sağladı.The bill also empowered the government to take immediate action for emancipation of all slaves.
İspanya Hükümeti.Spain Government.
2000 yılında, Valon Hükümeti İçişleri Bakanı oldu.In 2000, Davila became the Minister of the Interior of Venezuela.
Büyük Londra, 1 Nisan 1965 tarihinde 1963 Londra Hükûmeti Yasası ile kuruldu.The borough was formed on 1 April 1965 by the London Government Act 1963.
Tang ve hükümeti 12 Ocak 2010 tarihinde istifa etti.Hadi and his cabinet resigned on 22 January.
Almanya Şansölyesi, Almanya Federal Cumhuriyeti'nin siyasi lideri ve federal hükümetin başıdır.The Chancellor of Germany is the political leader of Germany and the head of the Federal Government.
Cumhuriyet tarihinin ilk koalisyon hükümeti CHP ve AP tarafından kuruldu.İnönü formed the first coalition government in the history of Turkey with AP.
Hemen bir gün sonra, Gürcü hükümeti, Ermenistan'dan bir telgraf aldı.Later that day a letter arrived by messenger from Yorck himself.
Hükümet ise bu hale seyirci kalıyordu.That was the same thing the audience was going through.
Fransız Hükümeti tarafından kullanılan bir villada kurulmuştur.It was designed with a French garden.
Yeni hükümet ateşkes istedi.The Dutch government has negated the Ceasefire.
Bütçenin yarısını Kanada hükümeti sağladı.It was donated by the Canadian government.
Somaliland Hükûmeti.Somaliland Law.
Küresel Yönetişim dünya hükümeti anlamına gelmemektedir.Again, he does not think a world government is necessary.