128 sensör beyin hücrelerimin ateşlediği küçücük elektrik sinyallerini tespit ediyor.A hundred and twenty eight sensors pick up tiny electrical signals emitted as my brain cells fire.
Yaşlanmayla ilgili çalışmalarda hükumetin rolü ne?What role does government play in the study of aging?
Hükumetin yaşlanmaya karşı mücadeleye katkısı pek az oldu.The role of government in working on combating aging has so far being very slight.
Bunlar bizi, hep hükümetten yardım isteyen bir ülke haline getirmez.They do not make us a nation of takers.
Yani bu sinapsı olan bir kas hücresi; sinir hücresiyle arasında sinapsı var. . .So this is its synapse with the actual muscle cell. This is a synapse with an actual muscle cell.
Buraya da postsinaptik hücre diyebiliriz sanırım. .This is-- I guess you could kind of view it-- the post-synaptic cell.
Postsinaptik nöron demiyorum çünkü bu durumda elimizdeki bir nöron değil bir kas hücresi.It's not a neuron in this case.
Burası kas hücremizin zarı. .And then just so we have-- this is our membrane of muscle cell.
Kısaca sarkolem kas hücresinin çevresindeki zarın adıdır.So this is the membrane of the muscle cell.
Bu kısımsa sarkolemin hücrenin içine doğru yaptığı kıvrımlardan birisi. .And this right here-- you could imagine it's just a fold into the membrane of the muscle cell.
Yani hücre zarını içe doğru ittirmişsiniz ve zar içe doğru kıvrılmış gibi düşünün. .You would get a fold in the membrane.
Burası hücremizin içi. .This is the inside of the cell.
Böylece sinir hücrelerinde sinyal iletimiyle ilgili öğrendiklerimizi hızlıca hatırlamış olduk. .This is all a review of what we learned in the neuron videos.
Mahkum öğrenciler her gün 24 saat boyunca küçük hücrelerde, normal çevrelerinden uzakta kaldılar.They lived in tiny cells 24 hours a day cut off from their usual surroundings.
Ancak artistik ve dekoratif hünerler aslında bunlardan çok daha eskidir.But artistic and decorative skills are actually much older than that.
Hükümetimizin dikkatsizliklerine tanık olduk.We've looked at our government oversight.
Tabi ki bankalarımız ve hükümetimiz de.And of course our banks did as well, as did our federal government.
Sinir hücrelerinde, elektrik hattı gibi hücre boyunca ilerleyip, hücrelerin canlılığını sağlıyorlar.And in nerves, they course along like power lines, keeping those nerves alive.
O otoriter ve Hint ve aynı zamanda sıcak ve hüzünlü idi.She was imperious and Indian, and at the same time hot and sorrowful.
Bunlara hücresel otomatlar adı verilir.They're called cellular automata.
Bence, kural 30 gibi hücre otomasyonları bizi farklı seviyelere götürür.I think things like the Rule 30 cellular automaton get us to a different level.
Yani mesele, hükümeti sorumlu kılmayı biliyoruz.So the question is, we know how to hold government accountable.
Hükümet düzenlemeleri bile bazen bize yardımcı olamazken?And government regulation often isn't helping all that much.
- Hücum!- After it!
Bu hünnap ağacı!It's the thunderstruck jujube tree!
Böyle hüküm vermen iyi değil.I had no idea you judged me like that.
Bir hücre sınıfı var, orta derece büyüklükte, komşularını durgunlaştıran indirgeyici bir hücre.There's a class of cells, a fairly small cell, an inhibitory cell, that quiets its neighbors.
Bu, şizofrenide olduğu gibi çökertilmiş hücrelerden biri gibi.It's one of the cells that seems to be atrophied in disorders like schizophrenia.
Bu hücrenin ismi basket hücresi.It's called the basket cell.
Ve bu hücre keşfetmekte olduğumuz binlerce hücreden bir tanesi.And this cell is one of the thousands of kinds of cell that we are learning about.
Her geçen gün yeni hücreler keşfediliyor.New ones are being discovered everyday.
Ve bunlar sara gibi hastalıklarda fazlasıyla aktif olabilen hücrelerden.And these are some of the cells that might be overactive in disorders such as epilepsy.
Bu hücrelerden her biri inanılmaz bir elektrik aleti.Every one of these cells is an incredible electrical device.
Bunları solar hüceleri gibi küçük proteinler olarak düşünebilirsiniz.You can think of them as little proteins that are like solar cells.
Ve komşu hücreleri, bu moleküllere sahip olmadığı için gelmezler.And their neighbors, which don't have the molecule, would not.
Ve bunların her bir molekülü anlattığım solar hücreler gibi davranıyor.And each of these proteins acts just like that solar cell that I told you about.
Sonra ağa ışık yansıtısınız, ve yalnızca o hücre aktifleşecektir.And then when you shine light on the entire network, just that cell type will be activated.
Eğer hücreler ödülü oluşturabilirse, hayvan oraya tekrar ve tekrar gitmelidir.So if these cells can mediate reward, the animal should go there more and more.
Veya bu hücreler beyin hastalıklarınının tedavisinde iyi bir hedef hücre olarak kullanılabilirler.Or that could be good clinical targets for treating brain disorders.
Bir şey daha var, hücrelere bu genleri almak zorunda olduğunuz.There's another thing, which is you've got to get these genes into cells.
Hücreler bunu hoş görüyle karşılar mı?Are the cells going to tolerate it?
Hüsran içindeydim, öfkeliydim.I was so frustrated, angry.
Afgan Hükümeti ile çalışmak için en küçük bir isteğim yoktu.And what is their predominant concern?
Burada bir hücre olduğunu varsayalım.Let's say that I have some cell here.
Bu belki bir cilt hücresi ya da herhangi bir dokudaki herhangi bir hücre olabılır.This could be maybe a skin cell or really any cell in any tissue in the body.
Bu hücreler o kadar da iyi dostturlarThat's how good of cellular citizens they are.
Onlar bir manada diğer sağlıklı hücrelerin önünü açarlar.They'll kind of make way for other healthy cells.
Burada hücreye dışarıdan gelen bir etki yoktur.This isn't some type of outside influence on the cell.
Hücre kendisinin bir şekilde hasar gördüğünü anlar ve doğrudan kendisi yok eder, yani apoptozis.The cell itself recognizes that it's somehow damaged and it just destroys itself, so apoptosis.
İnsan vücudunda günlük olarak 100 milyara yakın hücre görev alırThere are on the order of 100 billion.
İnsan vücudunda her gün 100 milyara yakın yeni hücre bulunur.There are on the order of 100 billion new cells in the human body per day.
Ama mutasyonlar biraz daha ciddi ise, hücre onu farkedecek ve kendisini yok edecektir.But if the mutations are a little bit more severe, the cell will recognize it and destroy itself.
Vücut hücrelerinden ya da vücuttaki hücrelerin çoğunluğundan bahsediyorum.I'm talking about the cells of the body or most of the body.
Bunlar gözümdeki hücreler olabilir yahut beynimdeki hücreler veya bacağımdaki hücreler.These could be cells in my eyes or the cells in my brain or the cells on my leg.
Bunlar benim eşey hücrelerim değil.These aren't my germ cells.
Bunlar benim bütün vücut hücrelerim ve kopyalanıyorlar. mitozda bu konudan bahsetmiştik.These are all my body cells and they're replicating, and we've gone over this with mitosis.
Şimdi, sen diyorsun ki, günde 100 milyar yeni hücre mi?Now, you're saying, hey, Sal, 100 billion new cells a day?
Biz 100 trilyon hücreden oluşuyoruz.We're made up of 100 trillion cells.
100 trilyon, 100.000 milyar hücre cinsinden yazılabilir.100 trillion can be rewritten as 100,000 billion cells.
Ve bu 100.000 milyar hücrelerin her biri bu büyükAnd each one of those 100,000 billion cells are these huge--