Hâlihazırda yaptığımız gibi yapmaya devam edelim.Let's continue doing it the way we've been doing it.
Hâlihazırda, ülke olarak oturma evresindedir.So that thou mightest perform thy deeds for the Homeland...
Borsanın hâlihazırda 300 civarında üyesi bulunmaktadır.Today the congregation stands at about 300.
Hâlihazırda başkent Pyongyang 24 tane büyükelçiliğine ev sahipliği yapmaktadır.At present, the capital city of Niamey hosts more than 24 embassies.
Brian bu krizle boğuşurken hâlihazırda aşırı pişmiş olan fırındaki hindi yanmaya başlar.While Brian tries to deal with this crisis, the overcooked turkey begins to burn.
6×6×6 ve 7×7×7'lik küpler de hâlihazırda üretilmektedir.He also placed second in 6×6×6, 7×7×7, and Megaminx.
Yani her şey hâlihazırda bir protein deposu.So anything is a good protein source already.
Dili hâlihazırda profesyonel şekilde konuşan kişilerdi.They were already proficient speakers.
Şu an hâlihazırda Sitopia'da yaşadığımıza inanıyorum.I believe we already live in Sitopia.
Temel olarak Sitopia'nın her köşede hâlihazırda bulunduğunun farkına olmaktır.It's basically recognizing that Sitopia already exists in little pockets everywhere.
Bir yandan, topçular oyunların sonucuna hâlihazırda gereğinden fazla etki ediyor.On one hand, artillery currently influences the outcome of games more than necessary.
Hâlihazırda, Kademe VIII zaten en üst kademe savaşlarda yer almaktadır.At present, tier 8 SPGs already go into top-tier battles.
Hâlihazırda atanmış etiketlerTags already assigned
Hâlihazırda seçili olan çerçeveyi sil.Configure KWord
Ülke hâlihazırda düşmanların saldırısına uğruyor.At this time the country is attacked by enemies.
Hâlihazırda aşağı yukarı 37.000 polis memurundan oluşur.Währenddessen betrug die Reserve mindestens 37.000 Polizisten.
Borsanın hâlihazırda 300 civarında üyesi bulunmaktadır.Die Mitgliederzahl liegt zurzeit bei etwa 300 Gesellen.
6×6×6 ve 7×7×7'lik küpler de hâlihazırda üretilmektedir.También se han desarrollado otras versiones de 6×6×6 7x7x7 y 8×8×8.
Borsanın hâlihazırda 300 civarında üyesi bulunmaktadır.Actualmente cuenta con alrededor de 300 miembros.
Evrenin hâlihazırdaki erken modelleri Big Bang kuramına dayanmaktadır.Los modelos cosmológicos actuales de los inicios del universo se basan en la teoría del Big Bang.
6×6×6 ve 7×7×7'lik küpler de hâlihazırda üretilmektedir.Le categorie 6×6×6 e 7×7×7 si svolgono secondo la media di 3 risoluzioni.
Michigan hâlihazırda eşcinsel evliliklere izin vermemektedir.Il Niger non riconosce legalmente le unioni omosessuali.
Borsanın hâlihazırda 300 civarında üyesi bulunmaktadır.В настоящее время альянс насчитывает порядка 300 членов.
Hâlihazırda başkent Priştine'de 22 büyükelçilik yerleşkesi bulunmaktadır.В настоящее время в столице Душанбе находятся посольства 22 государств.
Hâlihazırda, ülke olarak oturma evresindedir.Это делало их пребывание на суше затруднительным.
Hâlihazırda başkent Priştine'de 22 büyükelçilik yerleşkesi bulunmaktadır.وتستضيف العاصمة دوشنبه في الوقت الحاضر 22 سفارة.
Hâlihazırda başkent Pyongyang 24 tane büyükelçiliğine ev sahipliği yapmaktadır.تستضيف العاصمة كييف حالياً 74 سفارة.
78 milyar ışıkyılı hâlihazırda çap olarak ortaya konulduğu için, bu hesaplama yanlıştır.Como 78 bilhões de anos-luz já é um diâmetro, o resultado é incorreto.
WiserEarth hâlihazırda Ingilizce, Fransızca, Portekizce ve İspanyolca dillerinde kullanıma açıktır.WiserEarth está actualmente disponível em Inglês, Francês, Português e Espanhol.
Borsanın hâlihazırda 300 civarında üyesi bulunmaktadır.Atualmente ela conta com cerca de 300 associados.
6×6×6 ve 7×7×7'lik küpler de hâlihazırda üretilmektedir.Os eventos de 6×6×6, 7×7×7 e 3×3×3 com os pés são classificados pela média de 3.
Brian bu krizle boğuşurken hâlihazırda aşırı pişmiş olan fırındaki hindi yanmaya başlar.Enquanto Brian tenta controlar o fogo, o prato que está no forno começa a queimar.
Borsanın hâlihazırda 300 civarında üyesi bulunmaktadır.De vereniging telt momenteel zo'n 300 leden.
Hâlihazırda başkent Priştine'de 22 büyükelçilik yerleşkesi bulunmaktadır.Op dit moment zijn 22 tempels in een redelijke staat.
Michigan hâlihazırda eşcinsel evliliklere izin vermemektedir.Obecnie Salawador nie uznaje związków osób tej samej płci.
Borsanın hâlihazırda 300 civarında üyesi bulunmaktadır.Obecnie zrzesza około 300 członków.
Evrenin hâlihazırdaki erken modelleri Big Bang kuramına dayanmaktadır.Dagens mainstream-förklaring bygger på Big Bang.
Hâlihazırda başkent Priştine'de 22 büyükelçilik yerleşkesi bulunmaktadır.На сьогодні в столиці Душанбе відкрито 22 посольства.
Hâlihazırda başkent Pyongyang 24 tane büyükelçiliğine ev sahipliği yapmaktadır.Tällä hetkellä Pyongyangissa on 24 suurlähetystöä.
6×6×6 ve 7×7×7'lik küpler de hâlihazırda üretilmektedir.On olemassa myös 6×6×6 ja 7×7×7 ja aina 28×28×28 kuutioon asti.
Borsanın hâlihazırda 300 civarında üyesi bulunmaktadır.Der er i øjeblikket ca. 300 medlemmer i foreningen.
Evrenin hâlihazırdaki erken modelleri Big Bang kuramına dayanmaktadır.Nåværende kosmologiske modeller av det tidlige universet bygger på Big Bang-teorien.
Borsanın hâlihazırda 300 civarında üyesi bulunmaktadır.現在、約300人の団員で構成されている。
Hâlihazırda, ülke olarak oturma evresindedir.其の国君に以(およ)ぶ。
78 milyar ışıkyılı hâlihazırda çap olarak ortaya konulduğu için, bu hesaplama yanlıştır.彼が800億あればガンダムをすぐに作れると見積もりを披露。
Hâlihazırda başkent Pyongyang 24 tane büyükelçiliğine ev sahipliği yapmaktadır.朝鲜民主主义人民共和国首都平壤目前驻有24国家大使馆。
Hâlihazırda Mersin'de sürdürülen tartışmalı etkinlikleri nedeniyle gündemdedir.이 때문에 화성에 존재하는 메탄에 대한 오랜 논쟁이 계속되고 있다.
Hâlihazırda, ülke olarak oturma evresindedir.Jedina si takva — Od Boga čuvana rodna zemlja!
Hâlihazırda aşağı yukarı 37.000 polis memurundan oluşur.Na najnižšej úrovni je tvorené zhruba 37 000 obcami.
Borsanın hâlihazırda 300 civarında üyesi bulunmaktadır.Šiuo metu jos filmografiją sudaro beveik 300 juostų.
Borsanın hâlihazırda 300 civarında üyesi bulunmaktadır.Tänaseks on liikmeid 300 ringis.
3. doğum günümden önce beni evlat edinip yanlarına aldılar, hâlihazırda 5 çocuk büyüttükten sonra.제가 3살이 되기전에 저를 입양했습니다, 이미 장성한 5명의 자식이 있는데도 저를 데려고 가셨습니다.
3. doğum günümden önce beni evlat edinip yanlarına aldılar, hâlihazırda 5 çocuk büyüttükten sonra.Adoptowali mnie, nim skończyłem 3 lata i przyjęli do siebie jak własne dziecko, a wychowali już piątkę.
3. doğum günümden önce beni evlat edinip yanlarına aldılar, hâlihazırda 5 çocuk büyüttükten sonra.Criaram-me como a um filho depois de já terem criado cinco filhos.
3. doğum günümden önce beni evlat edinip yanlarına aldılar, hâlihazırda 5 çocuk büyüttükten sonra.שאימצו אותי קצת לפני יום הולדתי השלישי וקיבלו אותי כאילו הייתי בנם, אחרי שכבר גידלו חמישה ילדים.
3. doğum günümden önce beni evlat edinip yanlarına aldılar, hâlihazırda 5 çocuk büyüttükten sonra.الذين تبنوني قبل ميلادي الثالث بقليل و أخذوني كحفيد حقيقي لهم، بعد أن كانوا قد ربوا خمسة أطفال.
3. doğum günümden önce beni evlat edinip yanlarına aldılar, hâlihazırda 5 çocuk büyüttükten sonra.実の子供のように迎え入れてくれました 実の子供5人も育てた後にです この二人は世界大恐慌の時代に育ち
Ben hak vermiyorum; ve bu düşüncenin hâlihazırda yaygın olması저는 이 말을 믿지 않습니다. 또한, 이런 발상은, 널리 퍼진 것만큼이나,
Ben hak vermiyorum; ve bu düşüncenin hâlihazırda yaygın olmasıאני לא מאמין בכך, וחושבני שרעיון זה, ככל שהוא פופולרי --
Ben hak vermiyorum; ve bu düşüncenin hâlihazırda yaygın olmasıلا أصدق ذلك، وأعتقد بأن هذا النوع من الاراء، على الرغم من شعبيتها..ليس بهذا الشكل