Etnik guruplar arasındaki bazı benzerlikler nedir?What are some similarities among ethnic groups?
Dereköy'ün ilk gelen insan gurupları Şıhlar sülalesi'dir ve hâlâ bu sülale devam etmektedir.The current tree is actually a descendent of the first Cadnam Oak, but the fame still continues.
Doğal olarak bu hareket, Alman keşif guruplarınca saptanmıştı.The same was true for leaders of German Scouting.
Ve aslında bu, iki gurup arasında bir çeşit bahistir.And it's essentially, you just kind of have this side bet between these two parties.
Yani insanlar ve şempanzeler, gorillerle akraba, kuzen olan bir doğal gurup.So humans and chimps are a natural group, which are related to gorillas, cousins of gorillas.
Bence bütün serbest fonları bir bütün olarak guruplamamak çok önemli. -And I think it's very important not to group all hedge funds together.
Bugün yeni tekvando öğrencileriyle bir gurup fotoğrafı çektireceğiz.Today we're going to take a group picture of our new Taekwondo students.
Ama, aralarında guruplaştılar, ayrılığa düştüler.But the factions differed among themselves.
Buna rağmen onlardan bir gurup bile bile gerçeği gizler.Yet a section among them conceals the truth knowingly.
Şimdi biliyorsanız (söyleyin), iki guruptan hangisi güvende olmaya daha layıktır?"Tell me, whose way is the way of peace, if you have the knowledge?
(Sefere katılmayanlardan) diğer bir gurup da Allah'ın emrine bırakılmışlardır.There are still some others whose affairs await the dispensation of God.
Cehennemin yedi kapısı vardır. Onlardan her kapı için birer gurup ayrılmıştır.Which has several gates, and each gate is marked for every section of them."
Sonra guruplar kendi aralarında ayrılığa düştüler.Yet the sectarians differed among themselves.
(Peygamber'in eşine) bu ağır iftirayı uyduranlar şüphesiz sizin içinizden bir guruptur.Those who spread lies were a clique among you.
Onlar, çeşitli guruplardan oluşmuş bir ordudur; işte şurada bozguna uğratılacaklardır.They will be one more army vanquished among the many routed hordes.
Ama aralarından çıkan guruplar, bir ihtilafa düştüler.But the factions differed among themselves.
Eğer müminlerden iki gurup birbirleriyle vuruşurlarsa aralarını düzeltin.If two groups of believers come to fight one another, promote peace between them.
Ne zaman onlar bir antlaşma yaptılarsa, yine kendilerinden bir gurup onu bozmadı mı?And is it that whenever they make a covenant, only a group of them throws it aside?
Onlardan bir gurup da demişti ki: Ey Yesribliler (Medineliler)!And when a group among said, “O people of Medinah!
Müminlerden bir gurup da onlara uygulanan cezaya şahit olsun.And let witness this torment a band of the believers.
Dinlerini parça parça edip guruplara ayrılanlar var ya, senin onlarla hiçbir ilişkin yoktur.As for those who divided their religion and became sects—you have nothing to do with them.
Onları (yahudileri) gurup gurup yeryüzüne dağıttık.And We scattered them into communities on earth.
Karşı guruplar içinde ise, onun bir kısmını inkar edenler vardır.And of the clans there are who deny some of it.
Fakat (senin aleyhinde birleşen) guruplardan onun bir kısmını inkar eden de vardır.And of the clans there are who deny some of it.
Bütün Gurupları GenişletExpand All Groups
Bütün Gurupları ÇökertCollapse All Groups
Guruplandırmaya izin verAllow grouping
Eğer işaretliyse, bu alan, gurup görünümünde girdilerin guruplandırılmasında kullanılabilir.If checked, this field may be used to group the entries in the group view.
Guruplandırma SeçenekleriGrouping Options
& Girdileri guruplandır& Group the entries
Eğer seçiliyse, girdiler, seçili alan tarafından guruplandırılacaktır.If checked, the entries will be grouped by the selected field.
(% 1 tarafından guruplandırılmıştır)(grouped by %1)
Girdileri guruplaGroup the entries
Gurup Görüntüsünü GösterShow Group View
Gurup görünümüne izin ver/ geri alEnable/ disable the group view
Guruplamayı DeğiştirChange Grouping
& Gurup Seçimi& Group Selection
Kolleksiyon guruplandırmasını değiştirChange the grouping of the collection
Gurup Görünümü, seçili alanlara göre girdileri guruplara ayırır.The Group View sorts the entries into groupings based on a selected field.
Gurup Özeti XSL ŞablonuGroup Summary XSL Template
: Gurup Özeti: Group Summary
Gurup Görünümü XSL ŞablonuGroup View XSL Template
% 1:% 2 dizin bulundu, temel gurup çalışması dizini olarak belirlenecek%1: found folder %2, will set it as main groupware folder
Bu sınıflandırma virüsleri yedi gurupta toplamıştır:This classification places viruses into seven groups:
DNA virüsleri Baltimor sınıflandırma sisteminde I. Gurup ya da II. Gurup üyeleridir.DNA viruses belong to either Group I or Group II of the Baltimore classification system for viruses.
Bu guruptaki virüslerin replike olabilmeleri için konak hücre çekirdeğine taşınmaları gerekir.These types of viruses must enter the host nucleus before it is able to replicate.
Tüm kararlar önce alt komiteler ve çalışma guruplarına danışılır.Die vorbereitende Arbeit für die Entscheidungen leisten Ausschüsse und Expertengruppen.
Farklı etnik guruplar karışık yerleştirilmiştir.Hay mezclas étnicas en mí.
Kur'ancı Müslümanlar Kur'an merkezli İslâm'ı savunan bâzı guruplardır.Los coranistan rechazan la interpretación de las promesas de Alá en el Coran.
Negatif 10'un Gurupsal Format'ıdır.La alteración del carácter 10.
Kur'ancı Müslümanlar Kur'an merkezli İslâm'ı savunan bâzı guruplardır.Ali Amir-Moezzi, Il Corano silente, il Corano parlante.
Meriç Deltası'nda oluşan bir gurup gölün en büyüğüdür.Intra oggi è un'importante località del lago Maggiore.
Doğal olarak bu hareket, Alman keşif guruplarınca saptanmıştı.Участники группы по мере возможности срывали разведывательные мероприятия немцев.
Kur'ancı Müslümanlar Kur'an merkezli İslâm'ı savunan bâzı guruplardır.Амир аль-хадж — глава мусульман, совершающих паломничество в Мекку и руководитель каравана паломников.
Bu zamanlarda oluşan kaya gurupları açısal uyumsuzlukla sıralanırlar.Em que ponto eram essas tiras de ferro instalada é desconhecida.
Gurupá, Brezilya'nın Pará eyaletinde bulunan belediye.[1][2] Nüfus 2020 sayımına göre 33.755 idi.[3]Gurupá é um município brasileiro do estado do Pará. Sua população estimada em 2016 era de 32.049 habitantes.
Oluşumları şekilleri dört gurupta açıklanabilir.De vorm van klasten kan worden beschreven met vier parameters.
Negatif 10'un Gurupsal Format'ıdır.Model konkurencyjnego wypierania 10.
Kur'ancı Müslümanlar Kur'an merkezli İslâm'ı savunan bâzı guruplardır.Tato zjevení (Boží slovo) jsou zachycena v Koránu, svaté knize vyznavačů islámu – muslimů.
Dünya güneşin çevresinde turunu yaparken,bu meteor guruplarına yaklaşabilir.Když meteorický proud protíná dráhu Země, prolétávají meteoroidy tohoto proudu atmosférou.