8 sene boyunca ter, kan ve gözyaşıyla 350 elemana ulaşmıştım ve bununla çok gurur duyuyordum.그 사업 시작의 8년간 직원 350명에 이르기까지 흘렸던 피, 땀 그리고 눈물들은-- 내가 그 사업에 있어 스스로를 자랑스러워 했던 무었이었죠.
8 sene boyunca ter, kan ve gözyaşıyla 350 elemana ulaşmıştım ve bununla çok gurur duyuyordum.Lần đầu mất 8 năm máu, mồ hôi và nước mắt để có 350 nhân viên -- thứ gì đó mà tôi rất tự hào trong kinh doanh.
8 sene boyunca ter, kan ve gözyaşıyla 350 elemana ulaşmıştım ve bununla çok gurur duyuyordum.Осем години се борих със зъби и нокти, за да достигна до 350 души персонал -- нещо, с което много се гордеех.
8 sene boyunca ter, kan ve gözyaşıyla 350 elemana ulaşmıştım ve bununla çok gurur duyuyordum.הראשונה לקחה שמונה שנים של דם, יזע ודמעות כדי להגיע ל-350 עובדים .משהו שהייתי מאוד גאה בו בעסק
8 sene boyunca ter, kan ve gözyaşıyla 350 elemana ulaşmıştım ve bununla çok gurur duyuyordum.الأولى أستغرقت ثمانية أعوام من الدماء، دموع وفرح لنصل الى 350 موظفاً-- شئ كنت فخوراً به جداً في أعمالي.
8 sene boyunca ter, kan ve gözyaşıyla 350 elemana ulaşmıştım ve bununla çok gurur duyuyordum.自分はそのことをとても誇りにしていたのに 2001年2月、私は350人をレイオフしたのです
ABM a¤ı kaliteli bir a¤ olmaktan gurur duyar.EIC-nätverket är mycket stolt över att vara ett kvalitativt nätverk.
ABM a¤ı kaliteli bir a¤ olmaktan gurur duyar.Elke zes maanden wordt iedere EIC individueel gecontroleerd.
ABM a¤ı kaliteli bir a¤ olmaktan gurur duyar.Les systèmes de suivi de la clientèle.
ABM a¤ı kaliteli bir a¤ olmaktan gurur duyar.Netværkets og dets kunders behov er
ABM a¤ı kaliteli bir a¤ olmaktan gurur duyar.Sistemas de gestión orientados al cliente.
ABM a¤ı kaliteli bir a¤ olmaktan gurur duyar.Sisteme de administrare a datelor despre clienţi
ABM a¤ı kaliteli bir a¤ olmaktan gurur duyar.Sistemi di gestione dei clienti.
ABM a¤ı kaliteli bir a¤ olmaktan gurur duyar.Systémy řízenízaměřené na zákazníka
ABM a¤ı kaliteli bir a¤ olmaktan gurur duyar.Szkolenia te mają na celudostarczenie personelowi EIC odpowiedniej wiedzy
ABM a¤ı kaliteli bir a¤ olmaktan gurur duyar.Tämä koulutuslähtee verkoston ja sen asiakkaiden tarpeista ja on sekä
ABM a¤ı kaliteli bir a¤ olmaktan gurur duyar.Týmtospôsobom môže Komisia garantovať, že sieť je prepodnikateľov skutočne prínosom.
ABM a¤ı kaliteli bir a¤ olmaktan gurur duyar.V nadaljevanju so našteti primeridejavnosti in instrumentov, ki so jih razvili EIC-ji za
ABM a¤ı kaliteli bir a¤ olmaktan gurur duyar.Συστήµατα διαχείρισης piελατών
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.De fapt, mă încântă să fiu aici cu toţi renumiţii care asistaţi la o chestie ca asta, să ştiţi.
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.Franchement, je suis enchantée d'être ici avec tous les esprits brillants qui participent à cet évènement.
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.솔직히 이 자리에 와서 너무 좋아요. 대단한 분들이 많아서요.
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.Sono sinceramente onorata di essere qui in mezzo a tutti i luminari che sono ospiti a TED.
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.Честно говоря, я горжусь тем, что я здесь среди всех этих выдающихся людей.
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.Честно казано, преливам от радост, че съм тук с всички останали.
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.האמת, אני מאוד נרגשת רק מהיותי כאן עם כל המאורות הגדולים הנוכחים כאן.
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.بصراحه ،أنا فخوره بأن أكون هنا مع كل النجوميه التي تكتسبها بحضورشئ مثل هذا ، تعلمون .
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.こんな著名人の方々と一緒に参加できて 本当に、素晴らしい
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.ActivistSun är stolta att annonsera vår övertagande av Outer Heaven.
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.ActivistSun est fier d'annoncer l'acquisition d'Outer Heaven.
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.ActivistSun hrdě představuje vznik Outer Heaven!.
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.ActivistSun ist stolz den Zusammenschluss mit Outer Heaven zu verkünden.
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.ActivistSun jest dumne mogąc ogłosić pozyskanie Outer Heaven.
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.ActivistSun kondigt met trots onze overname van Outer Heaven aan.
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.ActivistSun ylpeänä ilmoittaa Outer Heavenin hankinnasta.
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.ActivistSun с гордостью анонсирует наше ценное приобретение - Outer Heaven.
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.액티비썬은 아우터 헤븐과 동맹을 맺게 되어 영광이오.
ActivistSun ˛u anda bulunduu yerden gurur duyar, Outher Heaven.16 00:01:30,01 --> 00:01:35,30 액티비썬은 아우터헤븐과의 동맹을 발표하게 되어 영광이오.
ActivistSun ˛u anda bulunduu yerden gurur duyar, Outher Heaven.ActivistSun est fier d'annoncer l'acquisition d'Outer Heaven.
ActivistSun ˛u anda bulunduu yerden gurur duyar, Outher Heaven.ActivistSun hrdě představuje vznik Outer Heaven.
ActivistSun ˛u anda bulunduu yerden gurur duyar, Outher Heaven.ActivistSun ist stolz den Zusammenschluss mit Outer Heaven zu verkünden.
ActivistSun ˛u anda bulunduu yerden gurur duyar, Outher Heaven.ActivistSun jest dumne mogąc ogłosić pozyskanie Outer Heaven.
ActivistSun ˛u anda bulunduu yerden gurur duyar, Outher Heaven.ActivistSun kondigt met trots onze overname van Outer Heaven aan.
ActivistSun ˛u anda bulunduu yerden gurur duyar, Outher Heaven.ActivistSun on ylpe‰ ilmoittamaan meid‰n ja Outer Heavenin liitoksesta.
ActivistSun ˛u anda bulunduu yerden gurur duyar, Outher Heaven.ActivistSun ‰r stolta att tillk‰nnage vÂrt ˆvertagande av Outer Heaven.
ActivistSun ˛u anda bulunduu yerden gurur duyar, Outher Heaven.ActivistSun с гордостью анонсирует наше ценное приобретение - Outer Heaven.
Afika Birliği Organizasyonu'nu örnek alan bir politik gurubun oluşturulduğunu duyurdu.말 콤 정치 단체의 결성을 발표 했다. 조직의 아프리카 단결 해외 모델로.
Afrika'yı önemseyen harika insanlar burada, çok mutlu ve gururluyum burada olduğum için.Ce echipă extraordinară, căreia-i pasă de Africa. Mă simt onorată și fericită să fiu aici.
Afrika'yı önemseyen harika insanlar burada, çok mutlu ve gururluyum burada olduğum için.Det är så roligt att vara här. Vilken fantastisk grupp människor som bryr sig om Afrika.
Afrika'yı önemseyen harika insanlar burada, çok mutlu ve gururluyum burada olduğum için.아프리카에 대해 관심 갖는 아주 멋진 사람들 앞이기 때문이죠. 매우 감사하고 행복합니다.
Afrika'yı önemseyen harika insanlar burada, çok mutlu ve gururluyum burada olduğum için.¡Qué fantástico equipo de personas preocupadas por África! Me siento muy humilde y muy feliz de estar aquí.
Afrika'yı önemseyen harika insanlar burada, çok mutlu ve gururluyum burada olduğum için.Quelle équipe fantastique, concernée par l'Afrique. Je me sens tellement touchée et heureuse d"être ici.
Afrika'yı önemseyen harika insanlar burada, çok mutlu ve gururluyum burada olduğum için.Какая блестящая команда людей, переживающих за Африку! Я польщена, что меня пригласили.
Afrika'yı önemseyen harika insanlar burada, çok mutlu ve gururluyum burada olduğum için.ياله من فريق رائع مهتم بأفريقيا أنا سعيدة وممتنه لوجودي هنا
Afrika'yı önemseyen harika insanlar burada, çok mutlu ve gururluyum burada olduğum için.今 恐縮しつつ 光栄に思っています そしてここに観客として
Ahlak timsalleriyle gurur duyun.Bądźcie dumni, że ich macie.
Ahlak timsalleriyle gurur duyun.Banggalah bahwa anda punya pahlawan moral.
Ahlak timsalleriyle gurur duyun.Buďte hrdí, že je máte.
Ahlak timsalleriyle gurur duyun.Buďte na nich hrdí.
Ahlak timsalleriyle gurur duyun.Enorgullézcanse de tenerlos.