Roland GSRoland GS
Phonon GStreamer Arka UcuPhonon GStreamer Backend
Phonon GStreamer arka ucuGenericNamePhonon GStreamer backend
Geri alım sonucunda Bulgaristan'ın kamu borcu/GSYİH oranı yüzde 43'ten yüzde 41'e geriledi.Bulgaria's public-debt-to-GDP ratio fell from 43 per cent to 41 per cent as a result of the buyback.
Ancak ülke GSYİH'nın %25'i olan bölge standardının hala altında yer alıyor.However, the country is still below the regional standard -- 25% of GDP.
Borcun 2010 yılı sonuna kadar GSYİH'nın %62'sine ulaşarak %60 barajını aşması bekleniyor.Debt is expected to reach 62% of GDP by the end of 2010, breaching the 60% threshold.
Hükümetin GSYİH hedefi yüzde 4.7.The government's target for GDP growth is 4.7 per cent.
Programa göre, söz konusu dönem boyunca GSMH'de ortalama yüzde altı büyüme sağlanması hedefleniyor.It forecasts an average of 6 per cent real GDP growth for the period.
Programda GSMH'da yüzde 4'lük büyüme, yıllık enflasyonda ise yüzde 3'lük bir artış öngörülüyor.The programme envisions a 4 per cent growth in GDP and a 3 per cent rise in annual inflation.
İlk GSM lisansı 2001 yılında yerli Vala-900 şirketine verilmişti.Local company Vala-900 was granted the first GSM license in 2001.
GSYİH büyümesi de etkilenecek gibi görünüyor.GDP growth stands to suffer.
Başbakan, "Türkiye GSYİH açısından dünyada 22. sırada."Turkey ranked 22nd in the world in terms of GNP.
Bütçe, GSYİH'da beklenen %5'lik büyümeye dayanıyor.The budget is based on expected 5% GDP growth.
Kamu harcamaları GSYİH'nın %49'unu oluşturuyor.Public spending will account for 49% of GDP.
Bu yılki bütçeden %10 fazla olan bütçede, GSYİH'nın 2,8'i kadar bir açık öngörülüyor.The budget, which is 10% higher than this year's, envisions a budget deficit of 2.8% of GDP.
Kosova, Avrupa'nın GSYİH'sı en düşük ve işsizlik oranı en yüksek olan ülkesi.Kosovo has the lowest GDP and highest unemployment rate in Europe.
Maliye bakanlığı bu rakamı GSYİH'nın %44,3'ü olarak hesaplıyor.The finance ministry sets the figure at 44.3% of GDP.
IMF, sınırı GSYİH'nın %45'i olarak belirlemiş durumda.The IMF has set the limit at 45% of GDP.
Bakanlık GSYİH için 2011 takvim yılının tümünde üretilmiş değeri kullanıyor.The ministry uses for the GDP the value generated during the whole calendar year 2011.
Özel ve kamu borcu toplandığında, Sırbistan'ın toplam borcu GSYİH'nın %70'ini geçiyor.When summing up public and private debt, Serbia's total debt would be more than 70% of GDP.
Sadece beş yıl içinde, GSYİH yüzde 50 civarında arttı.In just five years, GDP rose by nearly 50 per cent.
Planın gerçekleşmesi için önümüzdeki yıl GSYİH'da yüzde 5'lik bir artış hedefleniyor.The plan is based on a projected GDP growth of 5 per cent next year.
Ülkenin son çeyrekteki GSYİH'sı 12,51 milyar avroya ulaştı.The country's GDP last quarter reached 12.51 billion euros.
Macaristan'ın reel GSYİH'sı 2006 yılındaki %3,9'dan 2007'de %1,3'e düştü.Hungary's real GDP growth dropped from 3.9% in 2006 to 1.3% in 2007.
Özelleştirme işlemleri hariç, cironun GSYİH'ya oranı yüzde 12,2.Excluding privatisation transactions, the turnover with respect to GDP is 12.2 per cent.
İthalat ve GSYİH artabilir, fakat bunun bedeli enflasyon ve işsizlik olur.Imports and GDP may increase, but at the cost of inflation and unemployment.
Genel devlet bütçe açığı için 2006 yılı hedefi, GSYİH'nın yüzde 3,3'ü olarak belirlendi.The 2006 target is for a general government budget deficit of 3.3 per cent of GDP.
Bir diğer faktör de, "sermaye akışına kıyasla nispeten düşük seviyedeki GSYİH" idi.Another factor was "the relatively low level of GDP compared to capital inflows".
Ulusal İstatistik Enstitüsü'ne göre, Bulgaristan'ın GSYİH'sı 2006 yılında yüzde 6,1'e ulaştı.Bulgaria's GDP growth reached 6.1% in 2006, according to the National Statistical Institute.
Turizm sektörünün GSYİH'daki payını yüzde 3 artırmak.Having the tourism industry make up for an increased 3 per cent towards the country's GDP.
GSYİH büyümesinin başlıca itici gücü güçlü dış yatırımlar oldu.GDP growth has been driven mainly by strong foreign investments.
İş dünyası: Türkiye'nin 2010 yılı GSYİH büyümesi Avrupa'nın en yüksek oranıBusiness: Turkey's 2010 GDP growth is highest in Europe
Türkiye'deki GSYİH büyümesi tahminleri alt üst etti.GDP growth in Turkey blew forecasts out of the water.
Türkiye'nin GSYİH'sı geçen yıl %8,9 büyüdü. [Arşiv]Turkey's GDP increased by 8.9% last year. [File]
Türkiye'nin GSYİH'sı 2010 yılında %8,9 oranında büyüyerek hükümetin hedeflerini aştı.Turkey's GDP increased by 8.9% in 2010, surpassing government projections.
Şu anda, ülkenin eğitime yaptığı yıllık yatırım GSYİH'nın %3'ü ve Avrupa'nın en düşük oranı.Currently, the country's annual investment in education is about 3% of GDP, the lowest in Europe.
Bilim ve Teknoloji: GSM operatörü Türkiye'de yeni hizmet başlattıScience and Technology: GSM carrier launches new service in Turkey
Türkiye ekonomi bakanı GSYİH'nın bu yıl %3,5'ten fazla yükselmesini bekliyor.Turkey's economy minister predicts GDP will rise more than 3.5% this year.
Hükümet bu yıl GSYİH'da somut büyüme öngörüyor. [Getty Images]The government is predicting solid GDP growth this year. [Getty Images]
Diğer koşullar değişmeden kalırsa, bu durum kaçınılmaz olarak GSYİH dinamiğini etkileyecektir.If other conditions remain unchanged, that would unavoidably bear on the GDP dynamic.
Hareket, Sırbistan’ın yıllık bütçe açığını GSYİH’nın yüzde 2,5’i ile sınırlamayı hedefliyor.The move is intended to trim Serbia's annual budget deficit to 2.5 per cent of GDP.
IMF: Arnavutluk 2009 yılında minimal GSYİH büyümesi görecekIMF: Albania to see minimal GDP growth in 2009
Popovski, GSİYH'deki büyümenin yüzde 4 olarak planlandığını belirtti.GDP growth is pegged at 4 per cent, he said.
"GSYİH'da 2011 yılında %1,7, 2012'de ise %0,7'lik bir reel büyüme tahmin ediyoruz.""We are now projecting real GDP growth at 1.7% in 2011 and 0.7% in 2012."
Taslakta, GSYİH'nın %3'ü kadar bir bütçe açığı da öngörülüyor.The draft also envisions the budget deficit at 3% of GDP.
Bu oran, blok üyelerine yönelik GSYİH'nın %3'ü sınırının üstünde yer alıyordu.This exceeded the 3% of GDP limit for bloc members.
İlk çeyreğe ait GSYİH 23,5 milyar avro olarak açıklandı.GDP for the first quarter was 23.5 billion euros.
GSYİH 2006'nın üçüncü çeyreğinde %8,3'lük bir büyüme yaşamıştı.GDP enjoyed 8.3% growth in the third quarter of 2006.
Yunanistan'ın borcunun bu yıl hala GSYİH'nın %150 ila 161'i kadar olması bekleniyor.Greece's debt still is expected to be 150 to161% of GDP this year.
Arnavut hükümeti, ülkedeki üçüncü GSM operatörüne de ruhsat vermeye karar verdi.The Albanian government decided to grant a license for a third GSM operator in the country.
Arnavutluk'taki diğer iki GSM operatörü ise AMC ile Vodafone.AMC and Vodafone are the two other mobile operators in Albania.
Araştırma ve geliştirmeye yapılan yatırım AB'nin GSYİH'sının %3'üne yükseltilmeli.Investment in research and development should be increased to 3% of the EU's GDP.
TELSİM GSM 18 Rumen şehrinde 19 mağaza işletiyordu.TELSIM GSM had been operating 19 stores in 18 Romanian cities.
Bu ordunun ihtiyaçları GSYİH'nın yüzde 2'si tarafından karşılanacak.The needs of this army would be met by 2% of the country's GNP.
Küçük Avrupa Ülkeleri Oyunları (GSSE) 1 Haziran Pazartesi günü Lefkoşa'da başladı.The Games of the Small States of Europe (GSSE) XIII kicked off in Nicosia on Monday (June 1st).
Kıbrıs Rum Kesimi GSSE'ye ikinci defa ev sahipliği yapıyor.Cyprus is hosting the GSSE for the second time.
Avro bölgesinin "zayıf halkasının" şu anda GSYİH'sının %110'u kadar borcu bulunuyor.The "weak link" in the eurozone currently owes more than 110% of its GDP.
Borç, ülkenin GSYİH'sının %38,2'sine eşit.The debt accounts for 38.2% of the country's GDP.
Ülkenin açığını 2011 yılına kadar bloğun GSYİH'nın %3'ü limitinin altına çekmesi gerekiyor.The country must bring its deficit to below the bloc's 3% of GDP limit by 2011.
Yasada GSM operatörü Telsim'in özelleştirilmesi de kolaylaştırılıyor.It also facilitates the privatisation of the GSM operator Telsim.