Grup-içi otorite, temizlik--bu gibi şeylerin ahlakla hiç bir ilişkisi yok.In-group, authority, purity -- this stuff has nothing to do with morality.
Bu grafiklerin hepsinde de gördüğünüz gibi Eğri grup-içinde, otoritede, saflıkta yükseliyor.Notice also that on all of these graphs, the slope is steeper on in-group, authority, purity.
Kültürler içinde ahlaki tartışmalar özellikle grup-içi, otorite ve saflıkla ilgili konularMoral arguments within cultures are especially about issues of in-group, authority, purity.
Moral psikolojinin tamamı bu kooperatif grupların yaratılması için kullanılmıştır.It took all of our moral psychology to create these cooperative groups.
Sonuçta bunu bir grup insani bir araya getircek kadar merakliydim.So, I actually was interested enough in this to put together several groups of people.
Dae Han Grup'un torunu Park Hae Young olarak... ...sesleniyorum.But as Daehan Group Park Dong Jae's grandson Park Hae Young. I am standing here as him today.
Büyükbabam Kraliyet Ailesi'nin mirasından kalanlarla... ...Dae Han Grup'u kurdu.He took the last remaining piece of this memorabilia of the Imperial Family, to set up this company.
Dae Han Grup Başkanı Park Dong Jae, 89 yaşında hayata veda etti.Daehan Group's Park Dong Jae has passed away at the age of 89.
Başkan Park Dong Jae'nin ölümüyle... ...Dae Han Grup'ta, tasarıları tartışılmaya başlandı.With Chairman Park Dong Jae's death, Daehan Group is debating his plans.
Grup'un gelecekteki planlarının tartışılır olduğuna inanılıyordu.It is believed that there will be a debate over the Group's future plans.
Kore'ye gelirse, Dae Han Grup'un anahtarına sahip olan tek kişi olacaktır.If he comes to Korea, he is the one with the key to Daehan Group.
Bu ilk grup, oldukça küçük bir grup.You can't imagine your life without classical music. That's the first group, quite small.
Ardından bir diğer grup var, daha büyük bir grup.Then there's another bigger group.
Bu da ikinci gruptur. Şimdi sıra üçüncü grupta.That's the second group.
Belki de bu aralarındaki en büyük gruptur.But otherwise, you never hear it.
Ve bir de çok küçük bir grup vardır.That's probably the largest group. And then there's a very small group.
Ve geçtiğimiz yıl içerisinde bir grup genci bir araya getirdik, ve harika oldu.And just this last year we've taken a group of teenagers in, and this has worked the best.
Doğal olarak, bir toplumu yöneten grup en büyük payı alıyor. Kanunlar da böyle belirleniyor.Naturally, the control group of any society gets the best, and that's the way the law is set.
Vadinin bir tarafından diğerine bir grup yuvadan bir sonrakine bu seslenişin gezdiğini duyarsınızYou hear it going from one side of the valley to the other, from one group of nests to the next.
Kökler ve vuruşlar grupları üç proje seçtiler.The Roots and Shoots groups all choose three projects.
2005 sonu 2006 başı gibi ayrı gruplara bölündük.In late 2005, early 2006, we all broke up into separate groups.
Bu hem gruplarının temel bileşeni demirdir.And heme groups, the main component is iron.
Ve tabi ki bu fosfat gruplarını da beraberinde taşıyorAnd of course it's carrying these phosphate groups.
Temelde fikri beğenen bir grup insan oluyor.So basically, you have a group of people who are excited by the idea.
Mavi Saray ve Dae Han Grup şu an ecel terleri döküyor olmalı.Now Cheongwadae and Daehan Group won't be able to explain themselves.
Şu kılcal damar gruplarına bir bakın.Take a look at this little tuft of capillaries.
Himba, Namibya'daki 29 etnik gruptan bir tanesi.A Himba is one of the 29 ethnic groups in Namibia.
Bir grup çocuk getirin, onları buraya koyun.Take a group of children, put them here.
Ve beni orada güçleri bir grup atmak izin.And let me throw a bunch of forces on there.
İkinci grup manşet. aile ve evlilik yapısındaki değişimi görebilirsiniz.This second set of headlines -- you can see that families and marriages are starting to shift.
Bir grup Güney Afrikalı'ya bir melodiyi 5 saniyede öğretebilirsiniz.You can teach a bunch of South Africans a tune in about five seconds flat.
Bu yüzden, bir grup iş arkadaşımla birlikte bununla uğraşmaya başladım.So I started working with this thing, with a bunch of collaborators.
O zaman metil grup yedinci karbona bağlı diyebilirsin. .Then you would say that this would be that the methyl group is attached to the seven carbon.
Propil grubumuz var, yalnız bu üç karbonlu bir grup.We have a propyl group, but it is a three-carbon group.
Bu bir dört-karbonlu grup.So this is a four-carbon group.
Bunu alkil grup diye adlandırınca, başka bir şeye bağlanıyor demektir. .When you call it an alkyl group, it's attached to something else.
Fakat bu çok etkileyici bir gruptu.But it's a fascinating group.
Bunun yerine benzer ilgi gruplarının oluşmasına imkan tanıdı.Instead what it's allowed is silos of interest.
Biliyorsunuz ki korsanlar çok merak uyandıran bir gruptur.You know the pirate tribe is a fascinating one.
Bir grup veya kabile üyesine rastladığınızda onları farkedersiniz.You can tell when you're running into someone in a tribe.
Bu iki sayıyı bulunca size gruplayarak nasıl faktörlere ayırırız onu göstereceğim.And in other videos I've actually broken down to why this technique works.
İkinci grupta, insanlar kağıda isimlerini yazmayacaklar.In the second condition people did not write name on it.
Öğütücülü grupta sınır iki katına varıyor.In the shredded condition it was twice as much.
Fakat, şunu da belirteyim öğütücülü grupta, insanlar hile yapabilirlerdi.But I should point by the way in shredded condition people could have cheated.
Peki ya gözardı eden grupta ne oldu?But what about the ignored condition.
Zor talimatlı gruptakilerde etki daha da fazlaydı.When you looked at the hard instrucstions the effect was larger.
Böylece bir grup çift yüz yüze oynar.So a bunch of the subject pairs, they play face to face.
Bu genelde anlaşamayan diğer grup.So this is the other group of subjects who often disagree.
ABD ekonomisinin geleceğini yaratanlar buradaki gibi bir grup insan.It's groups like that in this room that generate the future of the U.S. economy.
Geçen sene, bu grup bir kalpten bütün kalp hücrelerini almayi başardıLast year, this group was able to take all the cells off a heart,
Neyse size bir grup denklem vericem.Anyway, so I'm just going to give a bunch of equations.
Kıtalardaki yeni çiftçiler, avcı toplayıcı grupları azaltmaya devam ediyordu. -As the new farmers on each continent expanded and absorbed other hunter-gatherer groups.
Bu yüzden İran hükümeti, bir grup ülkeden oluşan bir koalisyona karşı hesap vermek durumundadır.That is why a coalition of countries is holding the Iranian government accountable.
Eğer dünyayı değiştirmek istiyorsanız, gruplaşmalısınız, işbirliği halinde olmalısınız.If you want to change the world, you have to group together, you have to be collaborative.
Burada, Samboja Lestari'deki gibi, halkayı 20 ailelik gruplara bölüyoruz.Like here, in Samboja Lestari, we divide that ring in groups of 20 families.
Ve size söylemeliyim ki, bu grupla çalışmış olmayı büyük bir onur olarak sayıyorum.And I'll tell you, I consider it an honor to have worked with this group.
Şimdiye kadar çalıştığım en eğlenceli, en ilham verici gruptu.It was the most fun, the most stimulating group I've ever worked with.
BM'den sonraki en büyük bölgeler arası grup olan, Bağlantısızlar Hareketi,Participation in global management is the basis of lasting peace.
Bu kızlar bir grup kurdular ve bir kampanya başlattılar. Seçmen kayıtları için.These girls banded together and formed a group and launched a campaign for voter registration.
Bir insan veya bir grup insan değil tüm insanların kalbinde -- senin kalbinde!Not one man, nor a group of men but in all men - in you!