Zorlu geçen kayıtlar sonrasında grup kalıcı bir basçı bulmak için seçmelere başladı.A string of successful shows followed and then a search was conducted for a permanent bassist.
Grubun dağılmasının ardından eski grup üyeleri farklı projeler üzerinde yoğunlaştılar.After the band's breakup, many of the former band members took on different projects.
İlk turnuvasında, iki grup maçına çıktı.At this tournament, he played first 2 matches.
1990-1991 yıllarında grup uzun süre sonra turneye çıktı.From 1991 until 1997, the series aired infrequently.
Bir grup yıldızdan oluşur.A Pocketful of Stars.
Grup kariyerine 1956 yılında Ted Mack's Amateur Hour adlı televizyon programında başladı.In 1955, Block was working on Ted Mack's television show.
Kabul görmenin nasıl hissettirdiğini bilecek yaşa geldiğimiz gibi gruplar oluşturmaya başlarız.We start forming cliques as soon as we're old enough to know what acceptance feels like.
Bizim bir grup olarak başka biriyle eşit hakları hak etmediğimizi nasıl söyleyebiliyorlardı?How could they say that we as a group were not deserving of equal rights as somebody else?
Biz hatta bir grup muyduk?Were we even a group?
Bir grup kızların babası olarak varsayılan bir sıfatım var.I have a default title as a father of a bunch of daughters.
Bir grup adam, kendilerini bıçaklarla keserek sokaklarda yürüyor.A group of men march through the streets cutting themselves with knives.
Osmanlı İmparatorluğu topraklarında yaşayan çok çeşitli etnik gruplar vardı:There were myriads of ethnicities in the Ottoman Empire:
İlginç bir şekilde, bu iki grup insanın mutlu olma yüzdeleri bilgileri var elimizde.Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are.
Bu deneyi anterograd amneziye yakalanmış bir grupla yaptık.These are hospitalized patients.
Br grup insana Tom'un ve Jerry'nin resimlerini gösterdim. Ve sordum "Hangisiyle çıkmak isterdiniz?I showed some people a picture of Tom, and a picture of Jerry. and I said, "Who do you want to date?
Burada da Siftable'ları deneyen bir başka grup.So here's another few people trying it out.
Bu yüzden, Joe'nun görev gücünü temel alarak, bir grup teklifte bulunacağımSo I'm putting forward a specific set of proposals based on the work of Joe's task force.
Onları grup olarak kabul eder.It groups them.
Moleküllerin gruplaştığı yerde yoğunluk yüksek.And that's why they're even grouped together.
Herkese gruptakilerin mantıkçı olduğu söyleniyor. -So, everyone is also told, and this is true, everyone is a perfect logician.
O zaman bu gruptan çarpan olarak ne çıkarabiliriz?And so what can we factor out of that group right there?
Dünyada üzerindeki ortalama yaş 28. En büyük etnik grup Han Çinlisi.The median age of the world's population is 28
Gruplayıp ekleyebiliriz.We can group them or add them together.
Buna gruplandırma deneyleri deniyor.It's called the streaming trials.
Fakat yankıyla yön bulmayı (echolocation) kullanmayan bir grup yarasa vardır.However, there are a group that do not use echolocation.
Bir halkayla çalışırken, elinde de yalnız bir grup varsa, nereye eklediğinizin önemi yoktur. .When you're dealing with a ring and you only have one group on the ring, it doesn't matter.
Nereye bağlanacağı meselesi, birden fazla grup bağlanacağı zaman önem kazanır.It'll start to matter once we add more than one group.
Buraya bir bütil grup çizdim, bir bütil grup da buraya çizdim. .I drew a butyl group right over here, and I also drew a butyl group right over here.
Bir de bütil grupla çalışırken dert edilecek son şey şöyle bir şeydir. . .And then the last thing to worry about when you're dealing with butyl groups is something like this.
Bu da bariz bir bütil grup.This is very clearly a butyl group.
Dolayısıyla sistematik adlandırmada buradaki şu küçük grup, bu bir, iki, üç gibi görünüyor. .So this little group right here in the systematic naming, this looks like a one, two, three.
İlk karbonun üzerinde bir metil grup var elinde. .So 1-methyl, you have a methyl group right there on that first carbon.
Et-, aynı zamanda bir grup olduğu için etil.Eth-, and since it's a group, ethyl.
Bu yüzden bir grup olarak bir çeşit SWAT takımı gibi bir forma geldik.So we tried to come up with a way, as a group, to have a kind of design SWAT team.
PS 234'ü bitirdik ve küçük bir grup olarak akşam yemeğine gittik.We finished PS 234, and had dinner with a small group.
Ve bu geniş kapsamlı bir grup değildi.And it wasn't an inclusive group.
Bu geniş kapsamlı olmayan bir grup muydu?It was not an inclusive group?
Çok içerikli bir grup değildi.It was not an inclusive group.
Çoğunlukla beyaz, zengin, tüzel bir gruptu şehri uygun temsil etmiyordu.It was predominantly a white, rich, corporate group that was not representative of the city.
Şimdi size Riverside'da grup çalışmasının nasıl bir şey olduğunu göstermek istiyorum.So, I'd like to show you a little glimpse of what common practice looks like at Riverside.
Bütün bu haklar...bence insan hakları. Fakat ben şanslı gruptanım.These rights...I consider to be human rights, but I am one of the lucky ones.
Böyle bir grupta, ebeveynler çocukları yetiştiren ve eğitimlerinden sorumlu olan kişilerdir.In such a group; parents are those who raise their children and take part in their education.
Bir grup zeki insan olarak bizim o kadar da güzel telefon budalası olmayacağımızı düşünebilirsiniz.You'd think with a bunch of smart people we wouldn't be such suckers just for the pretty phones.
Şimdi gözünüzde bisikletleri üzerinde bir grup şişman nüdist canlandırın.Now visualize a pack of overweight nudists on bicycles.
Aslında, bir grup insanın oturmuş SAT'ye girmeleri gibi bir şey.Truly, it is like a bunch of people sitting around taking the SATs --
Bir grup insanın bir kadını taşladığını ve İsa'nın gelip:And we have to point out a group of people stoning a woman. And when Jesus comes in, he says:
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions.
Bir grup, aynı olan eşdeğer açıları var.So they have one set of corresponding angles that are congruent
Bu 1,2,3 grup.That's 1, 2, 3 groups.
Çift gruplar olarak düşünülmeliler.And they have to be thought through even groups.
Her grup 1 tam 2/3 olacak.Each group is going to be 1 2/3.
Bunlar sadece çoğunlukla Kuzey Kaliforniya bisikletçilerinden bir grupta yapıldı.And they were just made in a community of bikers, mainly in Northern California.
Şehirlerde yaratıcı gruplar inşa et; daha çok ARGE parkları yarat, vesaire.Build creative clusters in cities; create more R&D parks, so on and so forth.
Derslerin her hafta için iki set olarak gruplandığını görebilirsiniz.You can see that the lectures are kind of grouped in two sets per week.
Mesela diğer grupta olsaydı onu yine de çalışmadan çıkarmak ister miydik?"What would have happened if he was in the other group? Would we have thrown him out then?"
Bizim tarafımızda değillerse bize karşı oldukları düşünülen gruplar var.There are those who, if they're not with us, are against us.
Size öğreteceğim yöntemin adı gruplandırarak çarpanlarına ayırma. .So what I'm going to teach you is a technique called, factoring by grouping.
Ancak şimdilik biz gruplandırarak çarpanlarına ayırma yöntemini kullanacağız.But this is how it goes.
Bu nedenle 28'i 4'ün tarafında grupladım.So I grouped the 28 on the side of the 4.
Şimdi bunları gruplayınca bu terim 4x kare artı 28x oluyor. .If we, literally, group these so that term becomes 4x squared plus 28x.