Gizli servis onu saldırıya karşı koruyor.The secret service guards him against attack.
MI6 İngiliz gizli servisidir.MI6 is a British secret service.
Gizli servis kod adın nedir?What's your secret service code name?
Hiçbir gizli servis ücreti yok.There are no hidden service charges.
Ayrıca 47 Ronin ve Kingsman: Gizli Servis filmlerinde görüldü.He also appeared in the films 47 Ronin and Kingsman: The Secret Service.
Klaus Steinmetz adlı gizli servis ajanı RAF'ın içine sızdı.A Verfassungsschutz (internal secret service) agent named Klaus Steinmetz had infiltrated the RAF.
Sonuç olarak termografinin geniş kullanımı tarihi olarak askeri ve gizli servislere bağlanmaktadır.As a result, thermography is particularly useful to the military and to security services.
Amerikan Gizli Servis Dosyalarında Alman Sürgün Edebiyatçıları - Im Visier des FBI.Im Visier des FBI: deutsche Exilschriftsteller in den Akten amerikanischer Geheimdienste.
Güney Afrika Gizli Servisi (SASS) Güney Afrika istihbarat teşkilatıdır.The South African Secret Service (SASS).
Yeni Zelanda limanında Fransız Gizli Servisi tarafından 10 Haziran 1985'te batırılmıştır.She was bombed by French agents in New Zealand 10 July 1985.
Olayın gizli servislerce yapıldığı iddiaları ortaya atıldı.Complaints filed by the public are kept confidential.
1956 sonrasında ikisi kadın 622 kişi ABD ve İngiliz gizli servisleri tarafından eğitildi.Up to 1945 it trained 72,000 British and allied service men and women.
Rusya'nın yanı sıra eski Sovyet ülkelerinin gizli servislerinde de bulunmaktadır.Outside of Russia, it is also widely known in countries of the former Soviet Union.
Japon gizli servisi ise istihabarat toplamaya başlamıştır.Japanese whisky has earned a reputation for quality.
Amerikan Gizli Servisi görevi almýţtý.It had been taken over by the United States Secret Service.
Yeni teknolojileri kullanan komplolar. Gizli Servis, soruţturmayý Boston savcýlýđýna teslim eder.The Secret Service turned Swartz's case over to the Boston U.S. Attorney's office.
ABD gizli servisleri neden Suriye'nin istikrarsızlaştırılmasına yardım ediyor?Why are U.S. operatives helping to destabilize Syria?
Bu günlerde bilgisayar gizli servisin şifre kırmada kullandığı bir şeydi.A computer in those days was something the secret services used to use for code breaking.
Aklık Komisyonu'na göre, Ivanovski 1990'larda Yugoslav gizli servisleriyle birlikte çalıştı.According to the Lustration Commission, he worked with the Yugoslav secret services in the 1990s.
Soğuk Savaş sırasında, Bulgar gizli servisleri son derece olumsuz bir imaja sahip olmuştu.During the Cold War, Bulgarian secret services had an extremely negative image.
Romen Gizli Servisleri Yasadışı Faaliyetle SuçlanıyorRomanian Secret Services Accused of Illegal Operations
Oprea, gizli servisteki bir atama konusunda çıkan tartışma üzerine görevinden istifa etti.He stepped down after controversy erupted over a secret service appointment.
Eski gizli servis şefi Rade Markoviç'in liderlik ettiği suikastçılar, az bir cezayla kurtulmuştu.The assassins, led by former secret police chief Rade Markovic, received minor sentences.
Her şeyden önce gizli servislerin uzun süre düzeltilmeden bırakılmasını dikkate alıyorum." dedi.I foremost think the secret services were left unreformed for a long time," Bozovic said.
Bulgaristan, geçmişte gizli servis için çalışan 13 büyükelçisini geri çağırdıBulgaria recalls 13 ambassadors who served in secret police
Romanya içişleri bakanlığı ve gizli servisi skandalla çalkalandıRomania's interior ministry, secret service rocked by scandal
Geçen ay Başbuğ, bir hakimle ilgili soruşturmada bir gizli servis arşivinin açılmasını emretti.Last month, Basbug ordered a secret archive opened in the investigation of a judge.
Bulgaristan komünist dönemden kalan gizli servis sicili olan büyükelçilerini geri çağıracakBulgaria to recall ambassadors with communist secret service records
Sırp Gizli Servisi Genç, Eğitimli Ajanlar AlıyorSerbian Secret Police Recruiting Young, Educated Agents
Geçmişiyle bağlarını koparan Sırbistan gizli servisi açık şekilde yeni çalışanlar işe alıyor.In a break with past practices, Serbia's secret police force is publicly recruiting new employees.
Gizli servis, Beaumont'un tehditine başka ajanlar ayarlayarak yanıt verir.The secret service responds by setting other agents on Beaumont's trail.
Beaumont sonunda bir gizli servis ajanınını diktatörü vurması için kandırır.Beaumont eventually tricks a secret service agent into shooting the dictator.
Bu, gizli servislerin istediği kişiyi tutuklama özgürlüğünü kısıtladı.This curbed the freedom of the secret services to arrest anyone at will.
Çocuklarının beşi hâlâ Çin'de tutulmakta ve gizli servis tarafından izlenmektedir.Fünf ihrer Kinder werden weiterhin in China festgehalten und verfolgt.
Ancak Beyaz Rusya'daki gizli servisin adı halen KGB'dir.Der Geheimdienst von Weißrussland trägt weiterhin die Bezeichnung KGB.
Savaşta ülkesi Fransa adına gizli servislerle de çalışmıştır.Als solcher hatte er auch geheimdienstliche Funktionen im Interesse Frankreichs.
Ayrıca parti Hollanda gizli servisi tarafından sürekli takip altında tutulmaktaydı.Er stand dabei selbst unter ständiger Beobachtung des französischen Geheimdienstes.
CIA, KGB, MI6, MOSSAD, Stasi, El Muhaberat gizli servislere örnek teşkil eder.Wie CIA, Mossad, MI6, BND und andere Nachrichtendienste die Welt regieren.
Aleyhine düşünenler içinse İngiliz Gizli Servisine üye bir İngiliz ajanıdır.Die gleichnamige Hauptfigur ist Geheimagent beim britischen Secret Service.
Gizli servis İstihbarat teşkilatları listesiGeheimschutzhandbuch Geheimschutzbeauftragter
Kendisi gizli servis üyesi olduğu için Amerikalılarca sorguya çekilir.Elle évite de leur dire qu'elle est un agent secret américain.
SIS (ya da MI6) binası, İngiliz Gizli Servisi'nin karargahı.M : directeur du MI6, les services secrets britanniques.
Japon gizli servisi ise istihabarat toplamaya başlamıştır.L'armée japonaise commençait cependant à manquer de matériel.
İddialara göre şirket bu bilgileri ABD gizli servisleriyle de paylaşmakta.Selon des sources, elle fournit des informations aux services secrets soviétiques.
Klaus Steinmetz adlı gizli servis ajanı RAF'ın içine sızdı.Un agente del servicio secreto llamado Klaus Steinmetz logró infiltrarse en la RAF.
Gizli Servisten Ajan Paul Kellerman Veronica'yı ziyaret eder.El Agente Paul Kellerman, del servicio secreto, visita más tarde a Veronica para hacerle unas preguntas.
Gizli servis İstihbarat teşkilatları listesiPrestador de servicios de certificación
Gizli Servis NCS'nin toplamış olduğu istihbaratı değerlendirip analiz etmektir.Identificar y conocer los servicios que ofrece la CCC.
Aleyhine düşünenler içinse İngiliz Gizli Servisine üye bir İngiliz ajanıdır.Su protagonista homónimo es un agente secreto inglés.
Ancak Beyaz Rusya'daki gizli servisin adı halen KGB'dir.La Bielorussia è l'unica repubblica ex-sovietica ad avere il servizio segreto nominato ancora KGB.
Gizli servis İstihbarat teşkilatları listesiIndonesia Lista di servizi segreti
Ayrıca parti Hollanda gizli servisi tarafından sürekli takip altında tutulmaktaydı.Era costantemente sotto la vigilanza polizia segreta.
Amerikan Gizli Servisi, sonradan bir başkanlık ulaşımı görevleri için Douglas C-54 Skymaster modelini denedi.Секретная служба впоследствии модернизировала Douglas C-54 Skymaster в президентский борт.
Yeni Zelanda limanında Fransız Gizli Servisi tarafından 10 Haziran 1985'te batırılmıştır.Был потоплен в новозеландской бухте агентами французской разведки 10 июля 1985 года.
Ölümü üzerine Birleşik Devletler Gizli Servisini başkan adaylarının güvenliği için önlem almaya teşvik etti.Его смерть инициировала начало защиты кандидатов в президенты со стороны Секретной службы Соединённых Штатов.
Sonuç olarak termografinin geniş kullanımı tarihi olarak askeri ve gizli servislere bağlanmaktadır.Как результат, продвижение использования термографии может быть приписано военным и службам безопасности.
Gizli servis İstihbarat teşkilatları listesi«Осведомительные письма» тайной полиции
Çin gizli servisinin bir mensubu, özel görevle Paris'e gönderilir.Срочной телеграммой его вызывают в Париж.
İngiliz gizli servisi MI6'nın başında bulunan ve 007'nin amiri olan karakterdir.Бонд является секретным агентом британской разведки MI6 и носит кодовое имя 007.
İngiliz gizli servisi MI6'nın başında bulunan ve 007'nin amiri olan karakterdir.بوند هو عميل بريطاني سري يعمل لدى فرع MI6، ولقبه الرمزي 007.