Kulundan yüzünü gizleme, Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!dit Åsyn skjule du ej for din Tjener, thi jeg er i Våde, skynd dig og svar mig;
Kulundan yüzünü gizleme, Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!Hallgass meg engem, Uram, mert jó a te kegyelmességed! A te irgalmasságodnak sokasága szerint tekints én reám;
Kulundan yüzünü gizleme, Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!In ne skrivaj obličja svojega svojemu hlapcu, ker v stiski sem, hitro mi odgovóri!
Kulundan yüzünü gizleme, Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!Janganlah bersembunyi dari hamba-Mu ini, sebab aku kesusahan, bergegaslah menolong aku
Kulundan yüzünü gizleme, Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!주의 얼굴을 주의 종에게서 숨기지 마소서 내가 환난 중에 있사오니 속히 내게 응답하소서
Kulundan yüzünü gizleme, Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!Não escondas o teu rosto do teu servo; ouve-me depressa, pois estou angustiado.
Kulundan yüzünü gizleme, Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!No escondas tu rostro de tu siervo, porque estoy angustiado; apresúrate a escucharme
Kulundan yüzünü gizleme, Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!Ozvi sa mi, Hospodine, lebo je dobrá tvoja milosť. Podľa množstva svojho milosrdenstva pohliadni na mňa!
Kulundan yüzünü gizleme, Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!Rispondimi, Signore, benefica è la tua grazia; volgiti a me nella tua grande tenerezza
Kulundan yüzünü gizleme, Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!şi nu-Ţi ascunde faţa de robul Tău! Căci sînt în necaz: grăbeşte de m'ascultă!
Kulundan yüzünü gizleme, Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!Svara mig, HERRE, ty god är din nåd; vänd dig till mig efter din stora barmhärtighet.
Kulundan yüzünü gizleme, Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!Svar mig, Herre, for din miskunnhet er god; vend dig til mig efter din store barmhjertighet!
Kulundan yüzünü gizleme, Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!und verbirg dein Angesicht nicht vor deinem Knechte, denn mir ist angst; erhöre mich eilend.
Kulundan yüzünü gizleme, Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!Vastaa minulle, Herra, sillä sinun armosi on hyvä, käänny minun puoleeni suuressa laupeudessasi.
Kulundan yüzünü gizleme, Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!Vyslyšiž mne, Hospodine, neboť jest dobré milosrdenství tvé; vedlé množství slitování svých vzhlédniž na mne.
Kulundan yüzünü gizleme, Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!Wysłuchajże mię, Panie! boć dobre jest miłosierdzie twoje; według wielkiej litości twojej wejrzyj na mię.
Kulundan yüzünü gizleme, Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!Xin Chúa chớ giấu mặt cùng tôi tớ Chúa, vì tôi đương bị gian truân; Hãy mau mau đáp lại tôi.
Kulundan yüzünü gizleme, Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!Xin_Chúa chớ giấu mặt cùng tôi_tớ Chúa , vì tôi đương bị gian_truân ; Hãy mau mau đáp lại tôi .
Kulundan yüzünü gizleme, Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!Και μη κρυψης το προσωπον σου απο του δουλου σου επειδη θλιβομαι, ταχεως επακουσον μου.
Kulundan yüzünü gizleme, Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!И не скривай лицето Си от слугата Си, Понеже съм в утеснение; бърже ме послушай.
Kulundan yüzünü gizleme, Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!ואל תסתר פניך מעבדך כי צר לי מהר ענני׃
Kulundan yüzünü gizleme, Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!ولا تحجب وجهك عن عبدك. لان لي ضيقا. استجب لي سريعا.
Kulundan yüzünü gizleme, Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!不 要 掩 面 不 顧 你 的 僕 人 ． 我 是 在 急 難 之 中 ． 求 你 速 速 的 應 允 我
Kulundan yüzünü gizleme, Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!不要 掩面 不 顧 你 的 僕人 ． 我 是 在 急難之中 ． 求你 速速 的 應允我
Mançurya kabarcık orduları tarafından saldırı gerilla grupları gizleme ortaya çıktı ısınma ve soğutma bölümü만주의 버블 군대에 의해 폭행 게릴라 밴드 숨어부터 등장 워밍업과 시원한 부문
Mançurya kabarcık orduları tarafından saldırı gerilla grupları gizleme ortaya çıktı ısınma ve soğutma bölümülaitteet Amerikka on antanut heille Amerikan sekunnissa kotimaa
Mançurya kabarcık orduları tarafından saldırı gerilla grupları gizleme ortaya çıktı ısınma ve soğutma bölümüהמתקפה של צבאות בועה של מנצ'וריה להקות גרילה מהמחתרת חימום ומצננים חלוקת
Mançurya kabarcık orduları tarafından saldırı gerilla grupları gizleme ortaya çıktı ısınma ve soğutma bölümüاعتداء من قبل الجيوش فقاعة من منشوريا ظهرت عصابات حرب العصابات من الاختباء الاحماء وتقسيم بارد
Mançurya kabarcık orduları tarafından saldırı gerilla grupları gizleme ortaya çıktı ısınma ve soğutma bölümüゲリラのバンドが隠れてから出て ウォームアップとクール部門 キャプチャされた戦車砲を装備 となっ
Medya eleştirmeni kulüpler, gizlemek değil ama bazı fantastik gazeteciler var orada.Eu sou um crítico dos Media, não posso nega-lo, mas existem alguns Jornalistas fantásticos por aí.
Menü çubuğu gizleme yamasıCorrectif pour cacher la barre de menu
Menü çubuğu gizleme yamasıFolt a menüsor elrejtéséhez
Menü çubuğu gizleme yamasıModificação para esconder o menu
Menü çubuğu gizleme yamasıPaikkaus: valikkopalkin piilotus
Menü çubuğu gizleme yamasıParche para ocultar la barra de menú
Menü çubuğu gizleme yamasıPatch per nascondere la barra dei menu
Menü çubuğu gizleme yamasıPatch to hide menu bar
Menü çubuğu gizleme yamasıPatch voor het verbergen voor de menubalk
Menü çubuğu gizleme yamasıPatch zum Ausblenden der Menüleiste
Menü çubuğu gizleme yamasıPetic pentru a arăta bara de meniu
Menü çubuğu gizleme yamasıPopravek za skrivanje menijske vrstice
Menü çubuğu gizleme yamasıPoprawka do ukrywania paska menu
Menü çubuğu gizleme yamasıProgramfix för att dölja menyraden
Menü çubuğu gizleme yamasıRettelse der muliggør at skjule menulinjen
Menü çubuğu gizleme yamasıZáplata pro skrytie lišty ponuky
Menü çubuğu gizleme yamasıZáplata pro skrytí lišty nabídky
Menü çubuğu gizleme yamasıΔιόρθωση για την απόκρυψη της γραμμής μενού
Menü çubuğu gizleme yamasıКръпка за скриване на лентата с менюто
Menü çubuğu gizleme yamasıЛатка для ховання панелі меню
Menü çubuğu gizleme yamasıメニューバーを非表示にするためのパッチ
Mercutio İyi Peter, yüzünü gizlemek için; onun fan adil bir yüzü bulunuyor.머큐시오를 좋은 피터, 그녀의 얼굴을 숨기려고, 그녀의 팬 공정한 얼굴하십시오.
Mercutio İyi Peter, yüzünü gizlemek için; onun fan adil bir yüzü bulunuyor.MERCUCIO Buen Pedro, para ocultar su rostro, porque el abanico es el rostro más justo.
Mercutio İyi Peter, yüzünü gizlemek için; onun fan adil bir yüzü bulunuyor.Mercutio Baik Petrus, untuk menyembunyikan wajahnya, karena fan-nya wajah lebih adil.
Mercutio İyi Peter, yüzünü gizlemek için; onun fan adil bir yüzü bulunuyor.Mercutio Boa Peter, para esconder o rosto, porque ela é a fã mais justo face.
Mercutio İyi Peter, yüzünü gizlemek için; onun fan adil bir yüzü bulunuyor.Mercutio Bonne Pierre, pour cacher son visage; pour son fan le plus équitable face.
Mercutio İyi Peter, yüzünü gizlemek için; onun fan adil bir yüzü bulunuyor.Mercutio Bra Peter, att dölja sitt ansikte, för hennes fläkt är rättvisare ansikte.
Mercutio İyi Peter, yüzünü gizlemek için; onun fan adil bir yüzü bulunuyor.Mercutio Bună Peter, pentru a ascunde faţa ei; pentru ventilator ei se confruntă cu mai echitabile.
Mercutio İyi Peter, yüzünü gizlemek için; onun fan adil bir yüzü bulunuyor.Mercutio Dobre Piotra, aby ukryć jej twarz, jej wentylatora do lepszego twarzy.
Mercutio İyi Peter, yüzünü gizlemek için; onun fan adil bir yüzü bulunuyor.MERCUTIO Dobro Peter, če želite skriti obraz, za njo fan je pravičnejši obraz.
Mercutio İyi Peter, yüzünü gizlemek için; onun fan adil bir yüzü bulunuyor.Mercutio Dobrý Peter, sa skryť tvár, pre jej fanúšikov je to spravodlivejší tvár.