Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.So that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Alastomina, ilman vaatteita, he viettävät yönsä, eikä heillä ole peittoa kylmässä.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Ia tak punya selimut dan pakaian penghangat tubuh di waktu malam
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Îi apucă noaptea în umezeală, fără îmbrăcăminte, fără învelitoare împotriva frigului.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Ils passent la nuit dans la nudité, sans vêtement, Sans couverture contre le froid;
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.의복이 없어 벗은 몸으로 밤을 지내며 추위에 덮을 것이 없으며
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Mezítelenül hálnak, testi ruha nélkül, még a hidegben sincs takarójuk.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Nagich nocować przymuszają bez odzienia, którzy się nie mają czem nakryć na zimnie.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Nagi leže vso noč, ker nimajo obleke, in nimajo odeje v mrazu.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Nahé přivodí k tomu, aby nocovati musili bez roucha, nemajíce se čím přiodíti na zimě.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Nahí nocujú, bez rúcha, a nieto prikrytia na zime.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Nakna ligga de om natten, berövade sina kläder; de hava intet att skyla sig med i kölden.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Nakne overnatter de uten klær og uten dekke i kulden.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Nudi passan la notte, senza panni, non hanno da coprirsi contro il freddo
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Om Natten ligger de nøgne, uden Klæder, uden Tæppe i Hulden.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Pasan la noche desnudos, sin ropa, y no tienen cubierta en el frío
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Passam a noite nus, sem roupa, não tendo coberta contra o frio.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Sie liegen in der Nacht nackt ohne Gewand und haben keine Decke im Frost.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.'s Nachts liggen zij buiten in de kou zonder kleren of dekens om zich te verwarmen.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Trọn đêm chúng nó nằm trần truồng không quần áo, Và chẳng có mềm đắp khỏi lạnh.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Trọn đêm chúng_nó nằm trần_truồng không quần_áo , Và chẳng có mềm đắp khỏi lạnh .
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Καμνουσι τους γυμνους να νυκτερευωσιν ανευ ιματιου, και δεν εχουσι σκεπασμα εις το ψυχος.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.нагие ночуют без покрова и без одеяния на стуже;
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.Цяла нощ лежат голи без дрехи, И нямат завивка в студа;
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.ערום ילינו מבלי לבוש ואין כסות בקרה׃
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.يبيتون عراة بلا لبس وليس لهم كسوة في البرد.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.終 夜 赤 身 無 衣 、 天 氣 寒 冷 毫 無 遮 蓋
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.終夜 赤身 無衣 、 天氣 寒冷 毫無 遮蓋
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.De modo que andan desnudos, sin vestido; y hambrientos, recolectan gavillas
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Ðến đỗi người nghèo phải đi trần không áo , Vác những bó lúa , mà bị đói .
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Ðến đỗi người nghèo phải đi trần không áo, Vác những bó lúa, mà bị đói.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Den Nackten lassen sie ohne Kleider gehen, und den Hungrigen nehmen sie die Garben.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.fazem que estes andem nus, sem roupa, e, embora famintos, carreguem os molhos.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Goli hodijo, brez oblačila, in lačni nosijo bogatinom snope;
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.He kuljeskelevat alastomina, ilman vaatteita, ja nälkäisinä he kantavat lyhteitä.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Ignudi se ne vanno, senza vesti e affamati portano i covoni
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Ils vont tout nus, sans vêtement, Ils sont affamés, et ils portent les gerbes;
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.그들이 옷이 없어 벌거벗고 다니며 주리면서 곡식 단을 메며
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Mezítelenül járnak, ruha nélkül, és éhesen vonszolják a kévét.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Nagiemu dopuszczają chodzić bez odzienia, a o głodzie chowają tych, którzy ich snopy noszą.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Nahého opouštějí , že musí choditi bez oděvu, a ti, kteříž snášejí snopy, v hladu zůstávati.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Nakna måste de gå omkring, berövade sina kläder, hungrande nödgas de bära på kärvar.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Nakne går de, uten klær, og sultne bærer de kornbånd.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Nøgne vandrer de, uden Klæder, sultne bærer de Neg;
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Orang miskin pergi tanpa sandang; ia lapar selagi ia menuai gandum di ladang
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Şi săracii umblă goi de tot, fără îmbrăcăminte, strîng snopii şi -s flămînzi;
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.takže musia chodiť nahí, bez odevu, a hladní tí, ktorí nosia snopy.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.καμνουσιν αυτον να υπαγη γυμνος ανευ ιματιου, και οι βασταζοντες τα χειροβολα μενουσι πεινωντες.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.Голи, тия ходят крадешком без дреха, И гладни, носят сноповете;
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.заставляют ходить нагими, без одеяния, и голодныхкормят колосьями;
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.ערום הלכו בלי לבוש ורעבים נשאו עמר׃
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.عراة يذهبون بلا لبس وجائعين يحملون حزما.
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.使 人 赤 身 無 衣 、 到 處 流 行 ． 且 因 飢 餓 扛 抬 禾 捆
Giysisiz, çıplak dolaşıyor, Aç karnına demet taşıyorlar.使 人 赤身 無衣 、 到處 流行 ． 且 因 飢餓 扛抬 禾捆