Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.Er wende sich vom Bösen und tue Gutes; er suche Frieden und jage ihm nach.
Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.eviti il male e faccia il bene, cerchi la pace e la segua
Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.Forduljon el a gonosztól, és cselekedjék jót; keresse a békességet, és kövesse azt.
Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.han gå av veien for ondt og gjøre godt, han søke fred og jage efter den!
Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.han vände sig bort ifrån det som är ont, och göre vad gott är, han söke friden, och trakte därefter
Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.han vende sig fra ondt og gøre godt; han søge Fred og jage efter den!
Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.kääntyköön pois pahasta ja tehköön hyvää, etsiköön rauhaa ja pyrkiköön siihen.
Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.Keer het kwaad de rug toe en doe wat goed is. Probeer in vrede te leven; doe daar uw uiterste best voor.
Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.악에서 떠나 선을 행하고 화평을 구하여 이를 좇으라
Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.Niech się odwróci od złego, a czyni dobre; niech szuka pokoju i ściga go.
Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.ogiblje se naj hudega in dela dobro; išče naj mirú in hodi za njim“.
Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.Phải lánh điều dữ , làm điều lành , Tìm sự hòa_bình mà đuổi theo ,
Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.Phải lánh điều dữ, làm điều lành, Tìm sự hòa bình mà đuổi theo,
Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.Qu`il s`éloigne du mal et fasse le bien, Qu`il recherche la paix et la poursuive;
Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.Să se depărteze de rău şi să facă binele, să caute pacea, şi s-o urmărească.
Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.Uchyl se od zlého, a čiň dobré; hledej pokoje, a stihej jej.
Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.ας εκκλινη απο κακου και ας πραξη αγαθον, ας ζητηση ειρηνην και ας ακολουθηση αυτην
Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.нехай ухиляеть ся від злого, гробить добре; нехай шукає впокою, і побяваєть ся за ним.
Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.уклоняйся от зла и делай добро; ищимира и стремись к нему,
Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.יסור מרע ויעשה טוב יבשק שלום וירדפהו׃
Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.ليعرض عن الشر ويصنع الخير ليطلب السلام ويجدّ في اثره
Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.也 要 離 惡 行 善 ． 尋 求 和 睦 、 一 心 追 趕
Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.也 要 離惡 行善 ． 尋求 和睦 、 一心 追趕
Mesela "O herifin antilobunu kovalamıyorum. Beni gıcık etti. Gitsin kendi kovalasın." diyemezsiniz.Du genre " moi, je ne chasse pas l'antilope de ce type, il m'a gonflé. "
Michio, lütfen. Unut onu gitsin.Michio, je t'en prie, laisse tomber cette fille.
Michio, lütfen. Unut onu gitsin.Σε παρακαλώ, ξέχασέ την!
Moda, ister hoşunuza gitsin ister gitmesin, kendinizi dünyaya anlatmanıza yardımcı olur.Adibusana, suka tidak suka, memperlihatkan siapa anda kepada dunia.
Moda, ister hoşunuza gitsin ister gitmesin, kendinizi dünyaya anlatmanıza yardımcı olur.A divat, akár tetszik, akár nem, segít kivetíteni a személyiségedet a világ felé.
Moda, ister hoşunuza gitsin ister gitmesin, kendinizi dünyaya anlatmanıza yardımcı olur.A moda, quer gostem quer não, ajuda-nos a projetar o que somos para o mundo.
Moda, ister hoşunuza gitsin ister gitmesin, kendinizi dünyaya anlatmanıza yardımcı olur.당신이 원하던 원하지 않던간에, 패션은 당신이 어떤 사람인지 세상에 드러내도록 도와줍니다.
Moda, ister hoşunuza gitsin ister gitmesin, kendinizi dünyaya anlatmanıza yardımcı olur.La moda, che ci piaccia o meno, aiuta a esprimere chi siamo nel mondo.
Moda, ister hoşunuza gitsin ister gitmesin, kendinizi dünyaya anlatmanıza yardımcı olur.La moda, nos guste o no, nos ayuda a proyectar quienes somos en el mundo.
Moda, ister hoşunuza gitsin ister gitmesin, kendinizi dünyaya anlatmanıza yardımcı olur.La mode, que vous le vouliez ou non, vous aide à projeter votre identité face au monde.
Moda, ister hoşunuza gitsin ister gitmesin, kendinizi dünyaya anlatmanıza yardımcı olur.Met mode, of je het nu leuk vindt of niet, kun je de wereld laten zien wie je bent.
Moda, ister hoşunuza gitsin ister gitmesin, kendinizi dünyaya anlatmanıza yardımcı olur.Moda, czy ją lubisz czy nie, pomaga ci wyrazić kim jesteś.
Moda, ister hoşunuza gitsin ister gitmesin, kendinizi dünyaya anlatmanıza yardımcı olur.Moda, fie că vă place sau nu, vă ajută să proiectați propria persoană asupra restului lumii.
Moda, ister hoşunuza gitsin ister gitmesin, kendinizi dünyaya anlatmanıza yardımcı olur.Mode, ob Sie sie nun mögen oder nicht, hilft Ihnen dabei, der Welt zu zeigen, wer Sie sind.
Moda, ister hoşunuza gitsin ister gitmesin, kendinizi dünyaya anlatmanıza yardımcı olur.Thời trang, nơi mà bạn thích nó hay không giúp cho bạn phô ra cho thế giới bạn là ai.
Moda, ister hoşunuza gitsin ister gitmesin, kendinizi dünyaya anlatmanıza yardımcı olur.Η μόδα, είτε σας αρέσει είτε όχι, σας βοηθά να προβάλετε αυτό που είστε στον κόσμο.
Moda, ister hoşunuza gitsin ister gitmesin, kendinizi dünyaya anlatmanıza yardımcı olur.Ведь мода, нравится вам это или нет, помогает человеку сообщить внешнему миру кто ты такой
Moda, ister hoşunuza gitsin ister gitmesin, kendinizi dünyaya anlatmanıza yardımcı olur.Мода, подобається це вам чи ні, допомагає представити себе світові.
Moda, ister hoşunuza gitsin ister gitmesin, kendinizi dünyaya anlatmanıza yardımcı olur.Модата, независимо дали ви харесва, или не, ви помага да прожектирате това кой сте пред света.
Moda, ister hoşunuza gitsin ister gitmesin, kendinizi dünyaya anlatmanıza yardımcı olur.אופנה, בין אם תרצו או לא, עוזרת לכולנו להקרין לעולם מי אנחנו.
Moda, ister hoşunuza gitsin ister gitmesin, kendinizi dünyaya anlatmanıza yardımcı olur.الموضة، سواء أعجبتكم أم لا، تساعدكم على تصور من أنتم للعالم
Moda, ister hoşunuza gitsin ister gitmesin, kendinizi dünyaya anlatmanıza yardımcı olur.ファッションは自分の個性を表現するのです ファストファッションにより
- Nat! Bırak onu! Bırak gitsin, seni sikik!Nat! "φησε τη! "φησε τη, ρε γαμιώλη!
Ne olursa olsun, gider. Býrak gitsin.Θα το επανορθώσω.
Nereye koşacağını bilmemesine rağmen, nereye giderse gitsin ışık saçıyor.Nem tudod, hová megy, de bárhová megy is, azt a helyet beragyogja.
Nereye koşacağını bilmemesine rağmen, nereye giderse gitsin ışık saçıyor.On ne sait pas où elle va, mais partout où elle va, elle illumine les lieux.
Nereye koşacağını bilmemesine rağmen, nereye giderse gitsin ışık saçıyor.Παρά το γεγονός ότι κανείς δεν ξέρει που θα πάει, όπου κι αν πάει, θα κάνει εκείνο το μέρος φωτεινότερο.
Nereye koşacağını bilmemesine rağmen, nereye giderse gitsin ışık saçıyor.رغم اننا لا نعرف الى اين تذهب, لكن اينما تحل تختفي الغيوم
New Reno'dan buraya, en iyi ıvır zıvır.Bak hele küçük hanım, götür gitsin!Alleen de beste zooi van tussen hier en New Reno! Kijk ernaar, dame, je kan ervan eten!
New Reno'dan buraya, en iyi ıvır zıvır.Bak hele küçük hanım, götür gitsin!Der beste Scheiss von hier bis nach New Reno! Schauen sie sich das hier mal an Fräulein, davon kann man essen!
New Reno'dan buraya, en iyi ıvır zıvır.Bak hele küçük hanım, götür gitsin!Jen to nejlepší smetí odtud až po New Reno! Podívej se na tuhle malou slečnu, můžeš z ní i jíst. Hej!
New Reno'dan buraya, en iyi ıvır zıvır.Bak hele küçük hanım, götür gitsin!Najlepsze graty znajdziesz tylko tutaj i w New Reno! Spójrz dziewuszko, szamać z tego można!
New Reno'dan buraya, en iyi ıvır zıvır.Bak hele küçük hanım, götür gitsin!Κοίτα αυτό, είναι τόσο καθαρό που μπορείς να φας πάνω του.
New Reno'dan buraya, en iyi ıvır zıvır.Bak hele küçük hanım, götür gitsin!Взгляните сюда, милая девушка, с нее же практически есть можно!
Oh. Unut gitsin.Ach...zapomnij!
Oh. Unut gitsin.아, 됐어!
Oh. Unut gitsin.Oh, Glöm det bara.