Fare işaretçisinin üzerine gitmesiyle pencere açığa çıkmadan önce kaç milisaniye bekleneceğini belirler.ציון הזמן באלפיות שנייה לפני שהחלון הגלול נפתח כאשר מצביע העכבר נמצא מעליו.
Fare işaretçisinin üzerine gitmesiyle pencere açığa çıkmadan önce kaç milisaniye bekleneceğini belirler.يعيّن الوقت الذي يمر بالجزء من الألف من الثانية قبل إزالة التظليل عن نافذة عند وضع مؤشر الفأرة فوقها.
Fare işaretçisinin üzerine gitmesiyle pencere açığa çıkmadan önce kaç milisaniye bekleneceğini belirler.タイトルだけに縮小されたウィンドウの上にマウスポインタを置いてからウィンドウが復元されるまでの時間をミリ秒単位で指定します。
Feynamn'ın erken gitmesi gerekti.Feynamn dovette andarsene un pò prima.
Feynamn'ın erken gitmesi gerekti.Feynman a trebuit să plece un pic mai devreme.
Feynamn'ın erken gitmesi gerekti.Feynman devait partir un peu plus tôt.
Feynamn'ın erken gitmesi gerekti.Feynman harus pergi lebih awal.
Feynamn'ın erken gitmesi gerekti.Feynman moest vroeg weg.
Feynamn'ın erken gitmesi gerekti.Feynman musste etwas früher weg.
Feynamn'ın erken gitmesi gerekti.Feynman teve de sair um pouco mais cedo.
Feynamn'ın erken gitmesi gerekti.Feynman var tvungen att gå lite tidigare.
Feynamn'ın erken gitmesi gerekti.파인만은 먼저 자리를 떠났는데요.
Feynamn'ın erken gitmesi gerekti.Pero lo maravilloso fue que
Feynamn'ın erken gitmesi gerekti.Ο Φάυνμαν χρειάστηκε να φύγει λίγο νωρίς.
Feynamn'ın erken gitmesi gerekti.Фейнману надо было уйти пораньше.
Feynamn'ın erken gitmesi gerekti.פיינמן היה צריך לעזוב מוקדם.
Feynamn'ın erken gitmesi gerekti.هو ان فينمان كان يتوجب عليه ترك الجلسة مبكراً
Feynamn'ın erken gitmesi gerekti.体調が悪くて 早めに帰宅したので
Geminin A noktasından B noktasına gitmesi gerekiyor.그래서 이 배는 점 A에서 점 B로 가야 하는 것이군요.
Geminin A noktasından B noktasına gitmesi gerekiyor.Quindi questa nave deve andare dal punto A al punto B.
Geminin A noktasından B noktasına gitmesi gerekiyor.Значи, този кораб трябва да отиде от точка А до точка В
Geminin A noktasından B noktasına gitmesi gerekiyor.Значит, этот корабль должен попасть из точки А в точку B.
Genel olarak neye odaklanıyordun? Sadece her şeyin yolunda gitmesine çalışıyordum.巡業中の健康管理かな
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.Attól féltem, hogy itt hagy bennünket és magával viszi csendjét, magával viszi titkát.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.Bałam się, że odejdzie i zabierze ze sobą swoje milczenie oraz sekrety.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.Bilo me je strah, da bo odšel in s seboj odnesel svoj molk, da bo odnesel svoje skrivnosti.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.Ho avuto paura che se ne andasse e che si portasse via i suoi silenzi, e che si portasse via i suoi segreti.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.Ich hatte Angst, er ginge von uns und nähme seine Stille mit, er nähme all seine Geheimnisse mit.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.Ik vreesde dat hij zou weggaan en zijn stiltes met zich mee zou nemen, en zijn geheimen.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.J'ai eu peur qu'il s'en aille et qu'il emporte avec lui ses silences, qu'il emporte avec lui ses secrets.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.아버지가 그냥 이대로 침묵을 지키고, 비밀을 간직 한채 돌아가실지도 모르니까요.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.Saya takut ayah akan pergi dan membawa kebungkamannya, membawa rahasianya.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.Temí que se me fuera y que llevara consigo su silencio, sus secretos.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.Tive medo que ele partisse e que levasse com ele os seus silêncios, que levasse como ele os seus segredos.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.Tôi sợ ông sẽ đi đem sự im lặng đi cùng và đem theo cả những bí mật.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.Φοβόμουν ότι θα φύγει διατηρώντας τη σιωπή του, και παίρνοντας τα μυστικά του μαζί του.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.Опасявах се, че ще си отиде и ще отнесе мълчанието със себе си, ще вземе всичките си тайни с него.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.Я боялася, що він може піти і забрати свою тишу з собою, забрати свої секрети з собою.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.Я испугалась, что он уйдет и унесёт с собой своё молчание и свои секреты.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.פחדתי שהוא יעזוב וייקח את השתיקות שלו איתו, וייקח את הסודות שלו איתו.
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.هلعت من أن توافيه المنية وأن يأخذ صمته معه إلى الابد وتختفي اسراره نهائياً
Gitmesinden sırlarıyla birlikte sessizliğiyle gitmesinden korktum.話してくれなかったことや 秘密をそのままに逝ってしまったらと 私たちにとって そして他の人々にとっても
Gitmesine izin verdiđindeAnd you let her go Dan kau pun melepaskannya
Gitmesine izin verdiđindeA ty si ji nechal odejít
Gitmesine izin verdiđindeĐành để cô ấy ra đi
Gitmesine izin verdiđindeE deixaste-a partir!
Gitmesine izin verdiđindeE nn ciò le LEGO
Gitmesine izin verdiđindeLorsque tu la laisses partir
Gitmesine izin verdiđindeSo o lasi sa plece
Gitmesine izin verdiđindeY la dejas ir
Gitmesine izin verdiđindeΚαι την αφήνεις να φύγει
Gitmesine izin verdiler.Also ließen sie ihn gehen.
Gitmesine izin verdiler.Aşa că i-au dat drumul.
Gitmesine izin verdiler.Así que lo dejaron ir.
Gitmesine izin verdiler.Così lo hanno lasciato andare.
Gitmesine izin verdiler.Donc ils l'ont laissé partir.
Gitmesine izin verdiler.Dus lieten ze hem gaan.
Gitmesine izin verdiler.Então, deixaram-no sair.
Gitmesine izin verdiler.그를 풀어 주었죠.
Gitmesine izin verdiler.Nên họ cho anh ta đi.