Hep birden barışa girin. Sakın şeytanın peşinden gitmeyin.Come, all of you, into submission (unto Him); and follow not the footsteps of the devil.
Tertemiz geldiniz. Artık ebedi kalmak üzere girin buraya, derler.Ye are good, so enter ye (the Garden of delight), to dwell therein;
Hepiniz barış ve selamete girin de şeytanın adımlarına uymayın.Come, all of you, into submission (unto Him); and follow not the footsteps of the devil.
Hepiniz toptan barış ve selamete girin de şeytanın adımlarını izlemeyin.Come, all of you, into submission (unto Him); and follow not the footsteps of the devil.
Haydi Allah'ın size nasib ettiği kutsal ülkeye girin, sakın geri dönüp kaçmayın.Go into the holy land which Allah hath ordained for you.
ALLAH'ın size ayırdığı kutsal toprağa girin.Go into the holy land which Allah hath ordained for you.
Siz de girin cennete.‘Enter paradise!
Hayır sahibi, Allah'tan çekinendir. Evlere kapılarından girin.But righteousness is he who wardsoff (sin).
Kapıdan secde ederek girin ve 'Affet bizi!' deyin ki, hatalarınızı bağışlayalım.Make your way prostrating through the gates, saying: "Unburdening."
Öyleyse evlere kapılardan girin.But righteousness is he who wardsoff (sin).
“Ey kavmim! Haydi Allah'ın size nasib ettiği kutsal ülkeye girin, sakın geri dönüp kaçmayın.Enter, my people, the Holy Land which Allah has written for you.
"Bu şehre girin. Orada dilediğiniz yerden bol bol yiyin.'Enter this village' We said, 'and eat wherever you will and as much as you wish.
Kapıdan alçak gönüllü olarak girin ve dostça konuşun ki hatalarınızı bağışlayalım.Make your way prostrating through the gates, saying: "Unburdening."
"Halkım! ALLAH'ın size ayırdığı kutsal toprağa girin.Enter, my people, the Holy Land which Allah has written for you.
(Ama yemeğe) çağrıldığınız zaman girin, yemeği yiyince dağılın ve (uzun) söze dalmayın.When you have finished eating, leave his home. Do not sit around chatting among yourselves.
Girin denilir cehennem kapılarından, ebedi kalırsınız orada; ululananların ne de kötüdür yurtları.It shall be said: Enter the gates of hell to abide therein; so evil is the abode of the proud.
Söz vermeleri için Tur'u üzerlerine kaldırdık ve onlara: "Secde ederek kapıdan girin!" dedik.And We raised above them the Mount, while making a covenant with them, and We said to them.
Tarlalarınıza dilediğiniz gibi girin ve kendiniz için de önceden hazırlıkta bulunun.Go, then, into your fields as you will.
Kesin söz vermeleri için Tûr'u üzerlerine kaldırdık ve onlara: "Kapıdan secde ederek girin." dedik.And We raised above them the Mount, while making a covenant with them, and We said to them.
Fakat çağırıldığınız vakit girin.Do not linger until a meal is ready.
Eğer bir sunucu bağlanmak için bir şifre isterse, onu buraya girin, yoksa boş bırakın.If the server requires a password in order to connect, enter it here, otherwise leave blank.
Buraya bir süzgeç dizgesi girin.Enter a filter string here.
Başlık metninizi buraya girin.Enter caption text here.
Yeni etiketi buraya girin...Enter new tag here...
İçeriğin şehrini buraya girin.Enter the province or state of contents here.
Yeni albüm adını girin:Enter new album name:
'% 1' İçinde Yeni Albüm Oluşturuluyor Lütfen Albüm Adını Girin:Creating new album in '%1 'Enter album name:
Yeni ismi girin (uzantı olmadan)Enter new name (without extension):
Dosya adı, poz (yorum) ve etiketler içinde arama yapmak için aranacak metni girinEnter search patterns to quickly filter this view on file names, captions (comments), and tags
Etiket adını buraya girin...Enter tag name here...
Buraya, görüntünüze yerleştirmek istediğiniz metni girin.Here, enter the text you want to insert in your image.
Metninizi buraya girin.Enter your text here.
Arama adı zaten var. Lütfen yeni bir isim girin:Search name already exists. Please enter a new name:
Anahtar sözcükleri buraya girin...Enter keywords here...
"Aramalarım" görünümünde kullanılmak üzere şimdiki aramayı kaydetmek için buraya bir isim girinEnter a name for the current search to save it in the "Searches" view
Geçerli tarih aramasını "Tarih Aramalarım" görünümüne kaydetmek için isim girinEnter the name of the current dates search to save in the "My Date Searches" view
Yeni ismi girin (uzantı olmadan) Color Model: IndexedAdd the current file name
Mevcut grafik için bir düzen komutu girin:Type in a layout command for the current graph:
Burada bulanıklık ayarını tam yoğunluk birimi olarak giriniz.Select here the fuzz distance in absolute intensity units.
Galeri başlığını buraya girinEnter here the gallery title
Boşluk ile ayrılmış ek etiketleri girin.Enter extra tags, separated by commas.
Boşluk ile ayrılmış yeni etiketleri buraya girin.Enter new tags here, separated by commas.
Resim başlığını girin. Bu alan ASCII karakterlerle sınırlıdır.Enter the image title. This field is limited to ASCII characters.
Resim sahibinin adını girin. Bu alan ASCII karakterlerle sınırlıdır.Enter the image author's name. This field is limited to ASCII characters.
Resmin telif hakkı sahibini girin. Bu alan ASCII karakterlerle sınırlıdır.Enter the copyright owner of the image. This field is limited to ASCII characters.
Yeni bir tamamlayıcı içerik kategorisini buradan girin. Bu alan 32 ASCII karakterle sınırlıdır.Enter here a new supplemental category of content. This field is limited to 32 ASCII characters.
İçerik özetini buradan girin. Bu alan 256 karakterler sınırlıdır.Enter here the content synopsis. This field is limited to 256 ASCII characters.
İçerik tanımını girin. Bu alan 2000 ASCII karakterle sınırlıdır.Enter the content description. This field is limited to 2000 ASCII characters.
Resim yazısı yazarının adını girin.Enter the name of the caption author.
Buraya yeni bir anahtar kelime girin. Bu alan 64 ASCII karakterle sınırlıdır.Enter here a new keyword. This field is limited to 64 ASCII characters.
Yayıncıya ait kullanım talimatlarını girin. Bu alan 256 ASCII karakterle sınırlıdır.Enter the editorial usage instructions. This field is limited to 256 ASCII characters.
Yeni bir tamamlayıcı içerik kategorisini buradan girin.Enter here a new supplemental category of content.
İçerik özetini buradan girin.Enter here the content synopsis.
İçerik tanımını buradan girin.Enter the content description.
Buraya yeni bir anahtar sözcük girin.Enter here a new keyword.
Yayıncıya ait kullanım talimatlarını girin.Enter the editorial usage instructions.
Al dizinin adını, düzeltilen resimler için kullanılacak önek ya da soneki girin.Enter the name of the subfolder, prefix or suffix to use for the corrected images.
Özel anahtar sözcüğü buraya girin...Enter the name of the custom keyword here...
SmugMug hesabınız için e- posta adresinizi ve parolanızı girinEnter the email address and password for your SmugMug account
Yeni isim giriniz:Enter new name: