girişi ile cümle
girişi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Neredeyse 2 milyar avroluk girişim yılda 1400 MW'lık bir kapasiteye sahip olacak.The venture, worth almost 2 billion euros, will boast a capacity of about 1,400MW annually.
Girişimi İş Kadınları Derneği'nin Kadın İş Kulübü başlattı.It was initiated by the Women's Business Club section of the Association of Business Women.
Katılımcıların çoğu girişimcilerden oluşuyordu.Several of the participants were entrepreneurs.
Ancak analistler, girişimin başarıya ulaşmadığı görüşündeler.However, analysts say it did not meet with success.
Onlara göre, böyle bir girişim bir "Bosnalı" ulusal kimliğini Sırpların pahasına destekleyecek.Such an endeavour, they argue, would shore up a "Bosnian" national identity at the expense of Serbs.
Genç Kosovalı girişimcilerin sayısı artıyorYoung Kosovo entrepreneurs on the rise
Bu operasyona girişirken sivil sektörü de korkuttular.In undertaking this operation they have also scared the civilian sector.
Diğer öncelikler arasında reformlara ağırlık verme ve istihdam girişimleri başlatma yer alıyor.Other priorities include pressing ahead with reforms and launching job creation initiatives.
Makedonya'da Gruevski yönetimini devirme girişimi başarısız olduBid to topple Gruevski administration in Macedonia fails
Bunlardan dördünün AB topraklarına girişi yasaklanmış durumda.Among them are four that the EU has already banned from entering its territory.
Yunanistan, İtalya başkanlığındaki AB'ye ne gibi girişimler devretti?What initiatives did Greece begin that the Italian EU presidency must now finish?
Miloseviç dokuz ay içinde yeni bir para girişiyle mali değişimi baltalamayı bildi.Milosevic undermined the monetary change within nine months with a new influx of money.
Sırbistan'da Yinelenen Cumhurbaşkanlığı Seçimi Girişimi Yine Başarısız OlduSerbia's Repeat Presidential Vote Fails
Makedon bakan, oyunu yasaklama girişimi sonrasında istifa ettiMacedonian Minister steps down after attempt to ban play
Bu önemli ilkeye saygı, hem girişimlerin hem de birleşmiş Avrupa'nın temel dayanağıdır.Respecting this fundamental principle is the basic reason of initiatives, but also of united Europe.
İkili, bilim adamları, girişimciler ve STK'lardan oluşan Synergy Moon ekibi sayesinde uçacak.They will fly thanks to the Synergy Moon team comprised of scientists, entrepreneurs and NGOs.
BH'de şu anda 12 tarım, 10 kanton, 2 de girişim bakanlığı bulunuyor.Currently in BiH, there are 12 agriculture, ten cantonal and two entity ministries.
Böyle bir girişim, heves ve organizasyonu görmek son derece teşvik edici.Such initiative, enthusiasm, and organisation are inspiring to see.
Otuz beş Türk yazılım şirketi, Astec adı verilen ortak bir girişim kurdu.Thirty-five Turkish software companies have set up a joint enterprise called Astec.
BM Genel Kurulu Sırbistan'ın Kosova ie ilgili girişimine destek verdiUN General Assembly backs Serbia's initiative on Kosovo
Ancak Kosova'yı tanımamış olan beş AB ülkesi Sırbistan'ın girişimine destek verdi.However, the five EU countries that have not recognised Kosovo supported Serbia's initiative.
Suikast girişiminden sağ kurtulan türkücü, şimdi de hapis cezasıyla karşı karşıya.After surviving an assassination attempt, the singer now faces jail time.
Vodafone geri dönüşüm girişimini Arnavutluk'taki mağazalarının 100'üne genişletti. [Getty Images]Vodafone expanded its recycling initiative in 100 of its Albanian shops. [Getty Images]
SETimes: Yunanistan'da bir girişimci olarak kendinizi nasıl hissediyorsunuz?SETimes: How do you feel as an entrepreneur in Greece?
Ancak girişim, başlangıcından bu yana pek çok kişi tarafından eleştiriliyor.However, the initiative has been criticised by many since its inception.
Bölgedeki girişimcilerin yer aldığı bir veritabanı da bulunan bir Internet portalı oluşturuldu.An Internet portal has been developed, containing a database of entrepreneurs in the region.
Girişimin hazırlanması yıllar sürdü.The endeavor has been years in the making.
Romanya'daki öğretmenlerin eline eğitim bakanlığının girişimiyle 100'er avro geçecek.Teachers in Romania will receive 100 euros each under an education ministry initiative.
Bakanlık bu girişimle bilgisayar ve bilişim bilgisini yaygınlaştırmayı amaçlıyor.With the initiative, the ministry aims to promote computer literacy and IT knowledge.
Ancak Papandreu'nun girişimleri muhalefet tarafından sert bir dille eleştirildi.His attempts, however, were strongly criticised by the opposition.
Stoyanov, "Kimse benden böyle bir girişimde yer almamı istemedi."No one has ever asked me to take part in any such initiative.
Hükümet'in ilk tezkere girişimi Cumartesi günkü oylamada Meclis'ten onay alamamıştı.The government's initial resolution failed to win parliamentary approval Saturday.
Girişimin bir diğer sonucu da yerli uçuş görevlileri ve pilotlar için istihdam sağlanması olacak.Another result will be job opportunities for local flight attendants and pilots.
Erdal, darbe girişimi davalarının "demorkasi adına atılmış önemli adımlar" olduğuna inanıyor.She believes the coup attempt trials "are important steps in the name of democracy".
Yeni bir girişimin yararı olacak mı?Will a new initiative help?
Arnavutluk'ta Zorlu Mayın Temizleme GirişimiThe Challenge of Clearing Mines in Albania
Bu çalışma, Hırvatistan'ın birkaç yıl önce başlattığı dev girişimin bir parçası.This is only a part of a huge undertaking that Croatia has launched during the past few years.
Yine de girişimlerinden ötürü kutluyoruz!We commend them for the initiative though!"
Bu da, Hırvat ekonomisine 6,3 milyar avrodan fazla bir para girişi olabileceği anlamına geliyor.That would mean an injection of over 6.3 billion euros into the Croatian economy.
Toplantı, Türk hükümetinin "Kürt açılımı" girişiminin desteklenmesine yardımcı oldu.The event helped promote the Turkish government's "Kurdish opening" reform initiative.
Ancak Mirchev, Sırbistan'ı Kosova'yı da kapsayan bölgesel girişimlere katılmaya çağırdı.However, Mirchev called on Serbia to join regional initiatives that include Kosovo.
Sarayliç'in girişimiyle, kent meydanına bir de heykeli dikilmiş.At Sarajlic's initiative, a statue was placed in a city square.
Girişimde Kosova'nın Avrupalı kimliğinin gösterilmesi amaçlanıyor.The initiative aims to show Kosovo's European identity.
Şirket girişime 66 milyon euro yatırım yaparak 15 ila 20 bin iş yaratmayı planlıyor.The company plans to investment 66m euros in the venture and create 15,000 to 20,000 jobs.
Bükreş, bu girişim sayesinde, AB fonu kullanımı konusundaki eksikliklerin giderilmesini umuyor.Bucharest hopes the initiative will streamline the poor rate of EU funds absorption.
One Laptop per Child programı Bulgaristan'da bir girişim başlatıyor. [OLPC]The One Laptop per Child programme is launching an initiative in Bulgaria. [OLPC]
Picasso'nun "Kadın Başı" ve "Satirlerin Dansı" adlı eserleri girişimde yer aldı.Picasso's "Head of a Woman" and the "Dance of Satires" were part of the initiative.
Hükümet bu silahların yayılmasını engelleme amaçlı bir dizi girişimde bulundu.The government has taken a series of initiatives aimed at fighting the spread of such weapons.
Proje, Yunan-Makedon ortak girişimi Ski Centre Kosuf tarafından üstleniliyor.The project is being undertaken by the Greek-Macedonian joint venture Ski Centre Kosuf.
Yunanistan'da Olimpiyat Altyapısı İçin Girişime İhtiyaç VarInitiatives Needed for Olympic Infrastructure in Greece
Makedonya'daki Yeni Yolsuzluk Karşıtı Strateji Mevcut Girişimin Aynısı OlabilirNew Anti-Corruption Strategy in Macedonia May Duplicate Existing Initiative
İki ülke, başta biyoteknolojiyle ilgili 21 ortak girişim başlattı.The two countries have embarked on 21 joint initiatives, mainly related to biotechnology.
Girişim, bu hafta nehrin debisinin eşi görülmemiş bir seviyeye ulaşması sonrasında geldi.The move comes after unprecedented water flow on the river this week.
Makedonya önümüzdeki aya kadar devam edecek bir yatırım girişimi başlattı.Macedonia kicked off an investment initiative that will run through next month.
Girişim bir halk hareketine de yol açtı.The initiative has spurred citizen involvement.
Yunanlı yetkililer, Atina Milli Parkı'nda temizlik ve ıslah girişimi başlattı.Greek authorities have launched a clean-up and rehabilitation effort at the Athens National Garden.
Fakat bu girişim, muhalefet partileri tarafından gereksiz risk olarak nitelendirilerek eleştirildi.But the move has sparked criticism from opposition parties that say it is an unnecessary risk.
Adriyatik-İyon Girişimi Bölgesel İşbirliğini ArtırdıAdriatic-Ionian Initiative Boosts Regional Co-operation
Girişimin geçen ayki toplantısında 200 katılımcı yer aldı.Last month's meeting of the initiative drew 200 participants.
Adriyatik-İyon Girişiminin (AII) geçen ayki toplantısına 200 kişi katıldı.Last month's meeting of the Adriatic-Ionian Initiative (AII) drew 200 participants.
İlgili Sayfalar