girişi ile cümle
girişi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Çadırın çevresini avluyla kapat, avlunun girişine perdesini as.You shall set up the court around it, and hang up the screen of the gate of the court.
Kentin girişinde, kapıların yanında, Sesini yükseltiyor:Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud:
Yıkılan kent perişan durumda, Kimse girmesin diye her evin girişi kapandı.The confused city is broken down. Every house is shut up, that no man may come in.
Aralarında, ‹‹Mezarın girişindeki taşı bizim için kim yana yuvarlayacak?›› diye konuşuyorlardı.They were saying among themselves, "Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?"
Taşı mezarın girişinden yuvarlanmış buldular.They found the stone rolled away from the tomb.
Bana karşı girişilen savaştan Esenlikle kurtarır canımı, Sayısı çok da olsa karşıtlarımın.He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.
Seninle tartışmaya girişirlerse, de ki: "Ben de özümü Allah'a teslim ettim bana uyanlar da."Even then if they argue, tell them: "I have bowed in submission to God, and so have my followers."
Eğer seninle mücadeleye girişirlerse, de ki: "Allah, yapmakta olduklarınızı daha iyi bilir."If they argue with you, tell them: "God knows well what you are doing.
Eğer seninle tartışmaya girişirlerse, "Ben bana uyanlarla birlikte kendimi Allah'a verdim" de.Even then if they argue, tell them: "I have bowed in submission to God, and so have my followers."
Sefere çıkmak isteselerdi elbette ki, bir sefer hazırlığına girişirlerdi.If they had intended to go out (to fight) they would surely have made preparations.
Eğer seninle münakaşa ve mücadeleye girişirlerse: "Allah yaptığınızı çok iyi bilmektedir" de.If they argue with you, tell them: "God knows well what you are doing.
Senin bu beldeye girişin hakkı için!And you are free to live upon it, --
Onlarla bir ahde girişildi mi içlerinden bir bölüğü o ahdi bozacak ha.And is it that whenever they make a covenant, only a group of them throws it aside?
De ki: Allah hakkında bizimle mücadeleye mi girişiyorsunuz?Say (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “What!
Zekeriya mabedde onun yanına her girişinde, yanında bir yiyecek bulurdu.Whenever Zachariah went in to her in the Sanctuary, he found her provisioned.
Ona, Allah'tan sakın, kork dendi mi suçla, günahla ululanmaya girişir.and when it is said to him, 'Fear God', vainglory seizes him in his sin.
Zekeriya, tapınakta onun yanına her girişinde yanında yiyecekler bulurdu.Whenever Zachariah went in to her in the Sanctuary, he found her provisioned.
Her bir ümmet girişinde kardeşini (kendi benzerini) lanetler.Every time a crowd enters, it will curse its sister-crowd.
Zekeriya mabedde onun yanına her girişinde, yanında bir yiyecek bulurdu. "Ey Meryem!Whenever Zechariah entered upon her in the sanctuary, he found her with provision.
Onları sağa sola çevirirdik. Köpekleri de mağaranın girişinde ön ayaklarını uzatmış yatmakta idi.We turned their bodies from right to left and their dog stretched its front legs on the ground.
Shwup GirişiShwup Login
Bu, KimDaba 2. 1 tarafından anlaşılabilir bir biçimde kaydetme girişiminde bulunacak.This will make an attempt at saving in a format understandable by KimDaBa 2.1
& Test Girişi& Test Login
Mp3tunes GirişiThe e- mail address for Mp3Tunes loginsMp3tunes Login
Test GirişiTest Login
CDDB Girişi SeçinSelect CDDB entry
CDDB Girişi Seçin:Select a CDDB entry:
Anonim girişi kontrol etCheck for anonymous login
Girişin yazılacağı dosya.The file to which the log should be written.
% 1 (Son güncelleme girişimi başarısız oldu.)%1 (Last update attempt failed.)
Disk Girişi/ ÇıkışıDisk Input/ Output
Kayıt Girişi YapCheck-in
Seçili öğelerin kayıt girişini yapCheck-in the selected items
Belge girişi üzerindeki XInclude işlemesini etkisizleştirDisable XInclude processing on document input
Komut satırı girişini UTF- 8 içinde kodlanmış olarak düşünTreat command line input as encoded in UTF-8
% 1 zaten bir üstseviye girişi.%1 is already a toplevel entry.
Klavye Girişini Kapat@ info: tooltipDisable Keyboard Input
Kullanıcı Girişi:User login:
% 1 için / etc/ passwd girişi bulunamadı. Giriş bir sonraki 'Kaydet' işleminde silinecek.No / etc/ passwd entry for %1. Entry will be removed at the next ` Save'-operation.
Kullanıcı GirişiUser Login
KDE Hata İzleme Sistemi Girişi@ titleKDE Bug Tracking System Login
Ses girişi yokNAME OF TRANSLATORS& No audio output
& Otomatik girişi etkinleştirEnable Auto-Login
& Parolasız Girişi EtkinleştirEnable Password-Less Logins
& Konsol GirişiConsole Login
Root girişi gereklidir. @ action: inmenu verbRoot authorization required.
% 1 makinesinde grafik ekran girişiX login on %1
SFTP GirişiSFTP Login
Marble Girişini EtkinleştirEnable Marble Input
Oyuncu GirişiPlayer Input
Oturum girişinde çalıştırılacak çalıştırılabilir dosyaların yoluPath to the directory containing executables to be run on session login
& Yönetici Girişi...Administrator & Mode...
Girişi temizleClear input
% 1 türünden masaüstü girişi bilinmiyor.The desktop entry of type %1 is unknown.
% 1 masaüstü giriş dosyası FSDevice türünde ama Dev=... girişi yok.The desktop entry file %1 is of type FSDevice but has no Dev=... entry.
% 1 masaüstü giriş dosyası Link türünden ama URL=... girişi yok.The desktop entry file %1 is of type Link but has no URL=... entry.
Sunucu güvenli girişi destekliyorServer needs authentication
freedb girişini almada hata.At least one track title must be entered. Please correct the entry and try again.
Uçbirim girişi:Console login:
Adres defteri girişinizdeki resmin küçültülmüş bir halini kullanabilirsiniz.You can use a scaled-down version of the picture you have set in your address book entry.
İlgili Sayfalar