Bilbao'ya gidince binanın şehirdeki yeri şaşırtıcı geldi.Изненадата от Билбао беше в неговия контекст към града.
Bilbao'ya gidince binanın şehirdeki yeri şaşırtıcı geldi.Сюрприз Бильбао заключался в его связи с городом.
Bilbao'ya gidince binanın şehirdeki yeri şaşırtıcı geldi.ההפתעה של בילבאו הייתה בהקשר שלו לעיר.
Bilbao'ya gidince binanın şehirdeki yeri şaşırtıcı geldi.المفاجئ في بلباو كان في موقعه بالنسبة للمدينة
Bilbao'ya gidince binanın şehirdeki yeri şaşırtıcı geldi.川を渡るときの驚きや
Birazcık daha öteye gidince, Neptün yörüngesinden ötede,여기서 좀 더 멀리 나가서, 해왕성 궤도 바깥에서 천체들을 찾을 수 있습니다.
Birazcık daha öteye gidince, Neptün yörüngesinden ötede,נתרחק עוד קצת, ונמצא שמעבר למסלול של נפטון,
Birazcık daha öteye gidince, Neptün yörüngesinden ötede,إذا مانظرنا أبعد قليلا, إلى المنطقة بعد مدار الكوكب نيبتون
Birazcık daha öteye gidince, Neptün yörüngesinden ötede,太陽からはるか遠くに行けば 真の土地が見つかります
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Apoi faceţi un salt şi gândiţi-vă la formarea universului.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Dann machen Sie mal einen Gedankensprung und denken Sie an die Entstehung des Universums.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.En maak dan eens een sprong en denk aan de vorming van het heelal.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Ensuite faites un genre de bond en avant et pensez à l'univers en formation.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Então, deem um salto de imaginação e pensem no universo a formar-se.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Entonces, demos un salto para pensar en la formación del Universo.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Facciamo un balzo e pensiamo alla formazione dell'universo.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün. Kainat oluşurken ortaya çıkan sesi düşünün.Mislite širše in pomislite na oblikovanje vesolja in na njegov neizmerljiv zvok.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.이제 좀 더 나아가 우주의 형성에 대해 생각해 보십시오.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Lalu mari kita berpikir tentang pembentukan alam semesta.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Most ugorjunk egyet és gondoljunk a világegyetem kialakulására.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Następnie weźcie głęboki wdech i pomyślcie o formującym się wszechświecie.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Pak trochu přeskočte a přemýšlejte o formování vesmíru.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Potom preskočte inam a rozmýšľajte o formovaní vesmíru.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Tag så et spring, og tænk på universets skabelse.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Tiếp đến, hãy nhảy thêm một bước nữa và nghĩ đến hình thành vũ trụ.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Και ας πάμε ακόμα παραπέρα και ας σκεφτούμε τη δημιουργία του σύμπαντος.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.После, направете един скок, и си помислете за зараждащата се Вселена.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Тепер давайте зробимо стрибок і подумаємо про формування Всесвіту.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.Теперь как бы сделаем скачок и подумаем о формировании вселенной.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.ואז קחו מעין זינוק ותחשבו על היווצרות היקום.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.بعد ذلك خذ قفزة وفكر حول تشكيل الكون.
Biraz daha ileri gidin ve kainatın oluşumunu düşünün.そして宇宙の形成における莫大な音を想像してみて下さい
Biraz daha sola gidince -30.조금만 더 가면 -30이 있습니다
Biraz daha sola gidince -30.Ancora un po' più in là c'è -30
Biraz daha sola gidince -30.A o něco dále nalevo je -30.
Biraz daha sola gidince -30.A trošku ďalej doľava od toho je -30.
Biraz daha sola gidince -30.En smule yderligere til venstre er minus 30.
Biraz daha sola gidince -30.E se andarmos um pouco mais para a esquerda chegamos ao -30.
Biraz daha sola gidince -30.Noch ein bisschen weiter links ist -30.
Biraz daha sola gidince -30.Trochę dalej jest minus 30.
Biraz daha sola gidince -30.Un peu plus loin vers la gauche et voici -30.
Biraz daha sola gidince -30.Ακόμα πιο λίγο μακρύτερα προς τα αριστερά είναι το -30.
Biraz daha sola gidince -30.Ещё чуть дальше, и это будет минус 30.
Biraz daha sola gidince -30.Още по-наляво и стигаме -30.
Biraz daha sola gidince -30.Ще далі ліворуч розмістимо -30.
Biraz daha sola gidince -30.قليلاً لليسار -30
Biraz daha sola gidince -30.さらに左の先に行けば -40 になります．
Bir dakikadan az zamanınız kaldı. Bunu patlatmayacağımı sanmayın. Sharp, gidin buradan.Jag spränger om en minut!
Bir dakikadan az zamanınız kaldı. Bunu patlatmayacağımı sanmayın. Sharp, gidin buradan.Θα σκάσω τη βόμβα!
Bir Felsefe Taşı... Siz normal insanlar, buradan gidin.-Μια Φιλοσοφική Λίθος... -Οι απλοί άνθρωποι, κατεβείτε.
Biri daha gidince, geriye 3 olasılık kalır.1 человек уже здесь, то для второго остаются только 4 человека, а для третьего - 3.
Biri daha gidince, geriye 3 olasılık kalır.그리고 그 다음에는 3개가 남아요.
Biri daha gidince, geriye 3 olasılık kalır. Bir diğer deyişle, bunun kısa yolu,Hoe ik het onthoud is dat als je de eerste k termen
Biri gidince, geriye 4 olasılık kalır.일단 하나를 놓고 나면, 4개의 가능성이 남죠,
Biri gidince, geriye 4 olasılık kalır. Biri daha gidince, geriye 3 olasılık kalır.E, depois, uma coisa estando aqui, há quatro possibilidades sobrando e então há três possibilidades sobrando.
Biri gidince, geriye 4 olasılık kalır. Biri daha gidince, geriye 3 olasılık kalır.E poi una volta che una cosa sta qui, ci restano 4 possibilita' e poi ci restano 3 possibilita'.
Biri gidince, geriye 4 olasılık kalır. Biri daha gidince, geriye 3 olasılık kalır.Pak si jen řeknu, víte, 5 lidí, 5 z těch věcí může být tady.
Bir randevunuz varsa görüşmeye anlaşılan zamanda gidin.Cuando acuda a una cita, llegue al lugar a la hora acordada.
Bir randevunuz varsa görüşmeye anlaşılan zamanda gidin.Kun sinulla on tapaaminen, saavu paikalle sovittuun aikaan.
Bir randevunuz varsa görüşmeye anlaşılan zamanda gidin.Lorsque vous avez rendez-vous, vous devez être sur place à l’heure convenue.