Gidiş dönüş mü? Sadece tek yön.Round trip? Only one-way.
Her gidiş yeri için gidiş dönüş bileti aşağıdaki gibi.Round-trip fares to each destination are as follows.
Gidiş dönüş bileti aldın mı?Did you buy a round trip ticket?
Bir gidiş-dönüş bileti aldım.I bought a round-trip ticket.
Gidiş dönüş bilet ücretleri nedir?What's the round-trip fare?
Şikago'ya gidiş-dönüş bileti istiyorum.I want a round-trip ticket to Chicago.
Boston'dan New York'a gidiş dönüş bir bilet istiyorum.I'd like a round-trip ticket from Boston to New York.
Osaka'ya gidiş-dönüş biletim var.I have a round-trip ticket to Osaka.
Osaka'ya bir gidiş dönüş biletim var.I have a return ticket to Osaka.
Tokyo'ya bir gidiş dönüş biletim var.I have a return ticket to Tokyo.
Osaka'ya iki gidiş dönüş bileti, lütfen.Two roundtrip tickets to Osaka, please.
Boston'a bir gidiş-dönüş bileti aldı.He bought a round-trip ticket to Boston.
Gidiş-dönüş için taksi tuttu.He took a taxi both ways.
"Tek yön ya da gidiş dönüş?" "Tek yön, lütfen.""One way or round trip?" "One way, please."
Tom Boston'a bir gidiş dönüş bileti aldı.Tom bought a round-trip ticket to Boston.
Lütfen uygun fiyatlı gidiş-dönüş biletlerini bulmaya çalışın.Please try to find affordable round trip tickets.
Tom bir gidiş-dönüş bileti satın aldı.Tom bought a round-trip ticket.
Boston'a bir gidiş-dönüş bileti istiyorum.I'd like a round-trip ticket to Boston.
Bileti gidiş-dönüş mü aldın?Did you buy a round-trip ticket?
Tüm bu istasyonlar, Ayalon Otoyolu'nun gidiş-dönüş şeritleri arasında yer almaktadır.They are all located between the lanes of the Ayalon Highway.
Chitral'e gidiş dönüş 20 lira.To Chitral and back for £10.
Bu gidiş dönüş seyahatini yapmamız yaklaşık dört ayımızı alacak.It will take us about four months to make this return journey.
Izu'ya gidiş dönüş gezi yapacağız.We're taking a round trip to lzu.
Rodos'a gidiş dönüş biletiyse adam başı 250 avro.A round-trip ticket to Rhodes now costs 250 euros each.
İki feribot limanlar arasında günde 12 kez gidiş dönüşlü sefer yapacak. [AFP]Two ferryboats will make 12 round-trips daily between the ports. [AFP]
Tüm bu istasyonlar, Ayalon Otoyolu'nun gidiş-dönüş şeritleri arasında yer almaktadır.They are all located between the lanes of the Ayalon Highway.
Göle sadece yürüyerek ulaşılabilir ve gidiş-dönüş genellikle 4 saat sürer.The lake is only accessible by foot and generally takes 4 hours round-trip.
Göle yürüyerek ulaşılabilir ve gidiş-dönüş genellikle 5 saat sürer.The lake is accessible by foot and generally takes 5 hours round-trip.
Monkey Bay-Karonga arasında gidiş-dönüş yolculuk 5 gün sürer.Die Hin- und Rückfahrt Monkey Bay–Karonga dauert fünf Tage.
Bir gidiş-dönüş bileti aldı mı?¿Compró un billete de ida y vuelta?
Tokyo'ya bir gidiş dönüş biletim var.У меня есть билет туда и обратно до Токио.
Gidiş dönüş yolculuğu ise 2 grivna oldu.Стоимость проезда составила 2 рубля.
Öğretmenler araç tutarak ilçeye her gün gidiş dönüş yapıyorlar.فكان على صانع السيارات أن يذهب كل يوم لإعادة بناءها من جديد.
Öğretmenler araç tutarak ilçeye her gün gidiş dönüş yapıyorlar.Todo dia ela pega o trem para ir trabalhar.
Öğretmenler araç tutarak ilçeye her gün gidiş dönüş yapıyorlar.Alle leerlingen gaan nu elke dag na schooltijd terug naar huis.
Tüm bu istasyonlar, Ayalon Otoyolu'nun gidiş-dönüş şeritleri arasında yer almaktadır.Stacja jest dostępna z obydwóch stron autostrady Ayalon.
Öğretmenler araç tutarak ilçeye her gün gidiş dönüş yapıyorlar.Autopostitoimisto ajoi joka päivä saman reitin.
Bu geçiş kartı 18 günlük gidiş dönüş yolculuk üzerine fiyatlandırılmıştır.I den oprindelige køreplan var der afsat 18 minutter til turen.
Öğretmenler araç tutarak ilçeye her gün gidiş dönüş yapıyorlar.Barna ble fraktet dit daglig i taxi.
Bu geçiş kartı 18 günlük gidiş dönüş yolculuk üzerine fiyatlandırılmıştır.Sedangkan jadwal KA penumpang yang dilayani meliputi 18 waktu perjalanan pergi-pulang.
Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.게다가 저는 농약에 찌들지 않는 사과를 얻기위해 왕복 45분 운전을 하는 것에 진절머리가 났습니다.
Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.Además ya me cansé de manejar 45 minutos de ida y vuelta para comprar una manzana que no tenga pesticidas.
Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.És meguntam, hogy 45 percet kell autóznom, hogy vegyek egy almát, amit nem kezeltek rovarirtó szerekkel.
Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.În plus, m-am săturat să merg 45 de minute cu mașina să cumpăr un măr fără pesticide.
Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.Mais, cansei-me de conduzir 45 minutos, ida e volta, para conseguir uma maçã livre de pesticidas.
Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.Miałem też dość jeżdżenia po 45 minut, żeby kupić jabłko nie przesiąknięte pestycydami.
Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.Ook was ik het beu om 45 minuten te moeten rijden om een appel te bemachigen die niet vol pesticiden zat.
Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.Terlebih lagi, saya lelah harus menyetir 45 menit pulang pergi untuk mendapat apel bebas pestisida.
Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.Unovavovala ma 45 minútová okružná jazda za jablkom bez pesticídov.
Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.И ещё мне надоело ехать 45 минут, чтобы найти, где продают яблоки, не обработанные пестицидами.
Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.Освен това се уморих да пътувам 45 мин. с колата, за да си купя ябълка, която не е натъпкана с пестициди.
Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.בנוסף נמאס לי לנסוע 45 דקות הלוך וחזור
Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.بالإضافة إلى أني سئمت من القيادة لـ ٤٥ دقيقة فقط لأحصل على تفاحة لم تًملأ بالمبيدات.
Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.再加上，我唔想再來回 45 分鐘車程 先至買到冇農藥嘅蘋果
Artı, böcek ilacı emdirilmemiş tek bir elma almak için, gidiş-dönüş 45 dakika araba kullanmaktan bıktım.車で往復45分も走るなんて もうウンザリだったんです そこでどうしたかと言うと 自宅の前に 「食料の森」を植えたんです
Bu gidiş dönüş seyahatini yapmamız yaklaşık dört ayımızı alacak.약 4개월정도 걸릴 거에요.
Bu gidiş dönüş seyahatini yapmamız yaklaşık dört ayımızı alacak.Bude nám trvat asi čtyři měsíce ujít cestu tam i zpět.
Bu gidiş dönüş seyahatini yapmamız yaklaşık dört ayımızı alacak.Bude nám trvať asi štyri mesiace ísť tam a späť.
Bu gidiş dönüş seyahatini yapmamız yaklaşık dört ayımızı alacak.Ça nous prendra environ quatre mois pour accomplir ce voyage aller-retour.
Bu gidiş dönüş seyahatini yapmamız yaklaşık dört ayımızı alacak.Chúng tôi sẽ mất khoảng 4 tháng để làm chuyến quay về.