Gelecek yaz nereye gideceksin?Where will you go next summer?
Boston'a saat kaçta gideceksin?What time are you going to leave for Boston?
Ne zaman Sydney'e gideceksin?When are you going to go to Sydney?
O yüzden mecbur cehenneme gideceksiniz.You're going straight to hell!
Hoca, Padişahtan korkmadan; — Tabii ki, der, cehenneme gideceksiniz."Tijana, anđele, počivaj u miru: Sotono, gorećeš u paklu!" .
Nakarat kısmı "Kalacaksın ya da gideceksin, bana bir şekilde yetişeceksin.And whether you stay, or you go somewhere else and stay away, or you come back, it’s there for you".
Temel olarak, şüpheli bir buluşmaya gideceksiniz, ya da potansiyel olarak kötü bir yemeğe.Basically, you're going to go on some iffy date, or a potentially bad meeting.
Yarın mağazaya gideceksin değil mi?You're going to the shop tomorrow, right?
Güney amerika'ya gideceksin, değil mi?" ve ben dedim ki---You're going to go to South America, aren't you?" And I said --
Nereye gideceksiniz?Where's she off to?
Onu bulmak için nereye gideceksin?Where're you going to find him?
Böyle bir zamanda işe mi gideceksin?You're going to work at a time like this?
Harekete başladığınızda çok yavaş gideceksiniz.When you start off, you're going very slow.
Oraya, Freedom ve Independence adlı bu mekiklerle gideceksiniz.Thought you oughta take a look. The two shuttles going up are the Freedom and Independence.
Ve inanıyorum ki bir sonraki adıma gideceksiniz, dinleyicilerin gerçek rüyasına.And I believe you'll get to the next step, the real dream of listeners.
Sırf hoşlandığın insan gidiyor diye onunla birlikte cehenneme gideceksin anlamına gelmez.Just because the person you like is going, doesn't mean you have to go to hell with them too.
Liseye gideceksin.Go to high school.
Bu yüzden annem, "Her gün otobüsle bir buçuk saat mesafedeki bir okula gideceksin." dedi.So my mom said, "You're going on a bus an hour and a half away from where we live every day."
Böyle bir yüzle okula nasıl gideceksin?How will you go to school with a face like that?
[Peki hangi fırsatların peşinden gideceksin ve neden?][So what opportunities will you go after and why?]
Maria'ya gideceksin ve onunla yatacaksın.You must go to Maria and lie with her.
Maria'ya gideceksin ve onunla yatacaksın dedim!I say, you must go and lie with Maria!
Sen ne zaman gideceksin?When are you going?
Uzaklara gideceksin.You will go far away.
Eve gideceksin değil mi?You're going home, right?
Nereye gideceksin?Where are you going?
Lund'a arabayla mı gideceksin?You're taking the car to Lund?
Fakat eve gideceksin ve hayatın ne kadar farklı olduğunun farkına varacaksın."But you're going to get home and realize how different life is."
Demek merkeze gideceksiniz?Then you'll go to the headquarter?
Wan Bey, nereye gideceksiniz?Mr. Wan, where will you be going?
Min Ah, sende Parang Üniversitesine gideceksin değil mi?Min Ah, you're also going to Parang University, right?
TaeSan Üniversitesi için görüşmeye gideceksin değil mi?You're going to do the interview for Tae San University, right?
Sen nereye gideceksin, Kichi?Where will you go, Kichi?
"Törene katıldıktan sonra okula gideceksin""Well," he said, "okay, you'll go to school after the ceremony."
Cidden Parang Universitesi'ne mi gideceksin?You're really going to Parang University?
Ve sonunda acil servise gideceksiniz.Finally, you go to the emergency room.
"Ya rehabilitasyona gideceksin ya da kovulacak ve öleceksin.""You are going to rehab, or you will be fired and you will die."
Daha ne kadar gideceksin?How far are you going to go?
Siz de Yuncui Evine gideceksiniz.You two go to Yuncui House
Dai Zong sen de Yang Xiong gideceksin.Dai Zong and Yang Xiong go together
- Sorun de?l. Gyeon-woo, ?giltere'ye gideceksin de?l mi?Look at me you bastard!
Nereye gideceksin ki? Nerede olduðunu bilmiyoruz.No idea where she's gone, so where would you look?
Sen, Kang Hwi'nin kadını, gideceksin, değil mi?You, Kang Hwi's wife, are going to go, right?
Gerçekten 200$ verip onları görmeye mi gideceksin?!You are seriously going to pay $200 to go see them!?
Duymayacak. Sen onunla gideceksin.If Mert hears anything, he won't let it go
- Ţimdi kuţandýk, zamaný geldi. - Ne kadar ileri gideceksin?Now, we are getting loaded, because it is the right time
Mert'i korumak için daha ne kadar ileri gideceksin?How much more risk are you gonna take in order to protect Mert?
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.But you shall go to my country, and to my relatives, and take a wife for my son Isaac."
Sonunda ya kederinden eriyeceksin yahut da helâk olup gideceksin."You will go on remembering Joseph until you wreck your health or perish.’
Allah'a yemin ederiz ki, sonunda eriyip gideceksin, tükenip helak olacaksın. Hayret doğrusu!"You will go on remembering Joseph until you wreck your health or perish.’
Vallahi “Yusuf!” diye diye kederden eriyeceksin veya büsbütün ölüp gideceksin”You will go on remembering Joseph until you wreck your health or perish.’
Eve nasıl gideceksin?Wie kommst du nach Hause?
O yüzden mecbur cehenneme gideceksiniz.Ich fahre in die Hölle.
Gideceksin ve asla geri gelmeyeceksin, savaşta öleceksin.Tu partiras et tu ne reviendras jamais, tu mourras à la guerre.
O yüzden mecbur cehenneme gideceksiniz.Il part alors pour le Paradis.
Eve nasıl gideceksin?¿Cómo irás a casa?
Tatilinde nereye gideceksin?¿Adónde vas a irte de vacaciones?
Nereye gideceksin?¿Adónde irás?
Kiminle Boston'a gideceksin?¿Con quién vas a ir a Boston?
O yüzden mecbur cehenneme gideceksiniz.Él puede ir al infierno. . .