Bekliyorlar, bekliyorlar, onlar bir sonraki adımda gidecekleri yeri göstermenizi bekliyorlar.Oni čekají, my čekáme, až nám ukážete, kam se dát dál.
Bekliyorlar, bekliyorlar, onlar bir sonraki adımda gidecekleri yeri göstermenizi bekliyorlar.Oni czekają, my czekamy, aż nam pokażesz, dokąd teraz.
Bekliyorlar, bekliyorlar, onlar bir sonraki adımda gidecekleri yeri göstermenizi bekliyorlar.Sie warten. Wir warten. Dass Sie uns zeigen wo es als Nächstes hingeht.
Bekliyorlar, bekliyorlar, onlar bir sonraki adımda gidecekleri yeri göstermenizi bekliyorlar.Ze staan te wachten, we staan te wachten tot je ons toont wat de volgende stap is.
Bekliyorlar, bekliyorlar, onlar bir sonraki adımda gidecekleri yeri göstermenizi bekliyorlar.Вони чекають, ми чекаємо, щоб ти показав куди йти далі.
Bekliyorlar, bekliyorlar, onlar bir sonraki adımda gidecekleri yeri göstermenizi bekliyorlar.Они ждут, мы ждём, когда вы покажете нам, куда идти дальше.
Bekliyorlar, bekliyorlar, onlar bir sonraki adımda gidecekleri yeri göstermenizi bekliyorlar.Хората чакат, ние чакаме да ни покажете накъде да тръгнем от тук нататък.
Bekliyorlar, bekliyorlar, onlar bir sonraki adımda gidecekleri yeri göstermenizi bekliyorlar.הם מחכים, אנחנו מחכים כדי שתראו לנו לאן ללכת.
Bekliyorlar, bekliyorlar, onlar bir sonraki adımda gidecekleri yeri göstermenizi bekliyorlar.أنهم ينتظرون وينتظرون لتوضح لنا أي نذهب بعد ذلك.
Bekliyorlar, bekliyorlar, onlar bir sonraki adımda gidecekleri yeri göstermenizi bekliyorlar.次にどこへ向かえばいいのか、あなたが言うのを待っているのです だからリーダーに共通していることがあります。第一に彼らは
Birazdan gidecekler!De åker snart.
Birazdan gidecekler!De rejser snart.
Birazdan gidecekler!¡Están a punto de salir!
Birazdan gidecekler!He lähtevät pian.
Birazdan gidecekler!Não tarda, partem!
Birazdan gidecekler!Stanno per partire.
Birazdan gidecekler!Zaraz odjeżdżają.
Birazdan gidecekler!Θα φύγουν σύντομα!
Birazdan gidecekler!Они скоро уедут!
Bu büyük yürüyen merdivenlerle işlerine doğru gidecekler.A idú hore tými obrovskými eskalátormi na svojej ceste do práce.
Bu büyük yürüyen merdivenlerle işlerine doğru gidecekler.이 큰 에스컬레이터를 올라가 직장으로 향하는 길이지요.
Bu büyük yürüyen merdivenlerle işlerine doğru gidecekler.Ze gaan met deze enorme roltrappen omhoog. Op weg naar hun werk.
Bu büyük yürüyen merdivenlerle işlerine doğru gidecekler.והם עולים במתקן המדרגות הנעות הענק הזה בדרכם לעבודה.
Bugün, eve 20 dakika erken gidecekler.그런데 오늘은 20분 일찍 도착했습니다
Bugün, eve 20 dakika erken gidecekler.６＋tに着くはずが、
Bugün, eve 20 dakika erken gidecekler.Ale dzisiaj, oni przyjadą do domu 20 minut wcześniej.
Bugün, eve 20 dakika erken gidecekler.Dnes prídu o 20 minút skôr.
Bugün, eve 20 dakika erken gidecekler.Dnes přijedou o 20 minut dříve.
Bugün, eve 20 dakika erken gidecekler.Eso es lo normal. Pero hoy, van a llegar 20 minutos más temprano.
Bugün, eve 20 dakika erken gidecekler.Quindi oggi arrivano 20 minuti prima.
Bugün, eve 20 dakika erken gidecekler.Tehát ma, 20 perccel korábban fognak hazaérni.
Bugün, eve 20 dakika erken gidecekler.И днес, ще пристигнат 20 минути по-рано.
Bugün, eve 20 dakika erken gidecekler.Сегодня они приедут на 20 минут раньше.
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››I pójdą ci na męki wieczne; ale sprawiedliwi do żywota wiecznego.
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››A títo pojdú do večného trápenia, ale spravedliví do večného života.
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››Die mensen gaan naar de eeuwige straf. Maar de goede en eerlijke mensen gaan naar het eeuwige leven."
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››E irão eles para o castigo eterno, mas os justos para a vida eterna.
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››Entonces irán éstos al tormento eterno, y los justos a la vida eterna
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››E se ne andranno, questi al supplizio eterno, e i giusti alla vita eterna»
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››És ezek elmennek majd az örök gyötrelemre; az igazak pedig az örök életre.
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››Et ceux-ci iront au châtiment éternel, mais les justes à la vie éternelle.
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››In ti pojdejo v večno trpljenje, pravični pa v večno življenje.
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››I půjdou tito do trápení věčného, ale spravedliví do života věčného.
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››Ja nämä menevät pois iankaikkiseen rangaistukseen, mutta vanhurskaat iankaikkiseen elämään."
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››"저희는 영벌에, 의인들은 영생에 들어가리라 하시니라"
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››Och dessa skola då då bort till evigt straff, men de rättfärdiga till evigt liv.»
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››Og disse skal gå bort til evig pine, men de rettferdige til evig liv.
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››Og disse skulle gå bort til evig Straf, men de retfærdige til evigt Liv."
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››Rồi những kẻ nầy sẽ vào hình phạt đời đời, còn những người công bình sẽ vào sự sống đời đời.
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››Rồi những kẻ nầy sẽ vào hình_phạt đời_đời , còn những người công_bình sẽ vào sự sống đời_đời .
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››Şi aceştia vor merge în pedeapsa vecinică, iar cei neprihăniţi vor merge în viaţa vecinică.``
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››Und sie werden in die ewige Pein gehen, aber die Gerechten in das ewige Leben.
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››Και θελουσιν απελθει ουτοι μεν εις κολασιν αιωνιον, οι δε δικαιοι εις ζωην αιωνιον.
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную.
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››И тия ще отидат във вечно наказание, а праведните във вечен живот.
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››І пійдуть сї на вічні муки, а праведні на життє вічне.
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››וילכו אלה למעצבת עולם והצדיקים לחיי עולם׃
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››فيمضي هؤلاء الى عذاب ابدي والابرار الى حياة ابدية
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››這 些 人 要 往 永 刑 裡 去 ． 那 些 義 人 要 往 永 生 裡 去
‹‹Bunlar sonsuz azaba, doğrular ise sonsuz yaşama gidecekler.››這些 人 要 往永 刑裡 去 ． 那些 義人 要 往 永生 裡去