Şiddetli yağmur yağıyordu fakat o arabayla gezmekte ısrar etti.It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
O bölgede devriye gezmek için on polis ayrıldı.Ten policemen were assigned to patrol that area.
En sevdiğim eğlence kıyı boyunca gezmektir.My favorite pastime is strolling along the shore.
Dünya'yı gezmek istiyorum.I'd like to travel around the world.
Ben fakir bir denizciyim, bu yüzden tekneyle gezmekten hoşlanmıyorum.I am a poor sailor, so I don't like to travel by boat.
Dünyayı gezmek istiyorum.I want to travel around the world.
Ben tekneyle dünyayı gezmek istiyorum.I'd like to sail around the world.
Onun hayali Dünyayı gezmektir.Her dream is to travel around the world.
Mümkün olursa, dünyayı gezmek istiyorum.If possible, I'd like to travel around the world.
Gezmek için favori tarzın nedir?What's your favorite way to get around?
Ben her zaman bütün Avrupayı gezmek istedim.I've always wanted to travel through Europe.
Bazen arabayla gezmek için dışarı çıkarız.We sometimes go out for a drive.
Bir top model olmak ve dünyayı gezmek istiyorum.I would like to become a top model and travel all over the world.
Seninle birlikte gezmek istiyorum.I'd like to ride along with you.
Gezmekten hoşlanıyoruz.We like to travel.
Gezmek istediği yerlerin listesini yaptı.He made a list of places he wanted to visit.
Daha sonrasında Lawrence, Alvarez’i Chicago’daki Gelişimin Yüzyılı sergisini gezmek için davet etti.Lawrence then invited Alvarez to tour the Century of Progress exhibition in Chicago with him.
1924'te Adolf Hitler Landsberg cezaevine girmişti; Angela, Viyana'yı gezmek için onu ziyaret etti.In 1924, Adolf was confined in Landsberg; Angela made the trip from Vienna to visit him.
Super Junior, Tayland’ı gezmek için hayvanat bahçesine ve Tayi boksu seyretmeye gider.Super Junior go for a day out in Thailand, visiting a zoo and trying out Thai boxing.
Gezmek için toplanan pireler ve böcekler, Ve karnımın üzerinden büyük bir kemer oluşturdular.".For the fleas and the bugs they collected to march, And over me stomach they formed a great arch".
Kuru Sabka etrafında yürümek ya da 4x4 arazi araçlarıyla gezmek rahattır.It is easy to walk or drive 4x4 vehicles across the dry sabkha.
Kenya etrafında gezmek ve çayırlıklarda kamp yapmak iki haftalarını almıştır.They reportedly spent two weeks traveling around Kenya and camping out on the savannah.
Mesela tarla turizmi, yani üzüm bağı ve tarlaları gezmek.Right? Agritourism, going to vineyards and going to farms.
Gezmek için iyi bir yer olabilirdi.Think he's reliable?
Gezmekten kastımız uçak,And by travel, do we mean going on a plane, going in a car, or going on a train?
Bir bebek ile gezmeye başlamak ne zaman uygun olur? Gezmekten kastımız uçak,I love to travel with my children.
Buraya geleli çok olmadı ama... ...benimle sarayı gezmek ister misiniz?I haven't been here that long, but do you want to come with me to see the palace?
Ben bu eserleri özellikle dünyayı gezmek istediğim için yaptım.I made the things particularly because I wanted to use them to see the world.
Yapmayı sevdiğim şeylerden birisi dünyanın çevresine dolaşıp arkeolojik bölgeleri gezmek.So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites.
Masaüstü listesini gezmek için bu efekti kullanUse this effect for walking through the desktops
Nehir monitörleri, nehirlerde devriye gezmek için tasarlanmış askeri gemilerdir.River monitors are military craft designed to patrol rivers.
Finalde Bülent'le dünyayı gezmek gider.Fafl entscheidet sich zusammen mit Puffy durch die Welt zu reisen.
Ayrıca bir başka teori ise Kır-gezmek sözcüğünden türediğidir.Eine andere Deutung geht von niederdt.
Kentte bir de seri katil kol gezmektedir.Pendant ce temps, un tueur en série rôde en ville.
Gezmek fiilinden türemiştir.La promenade des Seines.
Ayrıca bir başka teori ise Kır-gezmek sözcüğünden türediğidir.De plus on remarque une habitude consistant à raccourcir certains mots.
Dünyayı gezmek istiyorum.Quiero viajar alrededor del mundo.
1924'te Adolf Hitler Landsberg cezaevine girmişti; Angela, Viyana'yı gezmek için onu ziyaret etti.En 1924 Adolf fue confinado en Landsberg, y Angela hizo el viaje desde Viena para visitarlo.
Super Junior, Tayland’ı gezmek için hayvanat bahçesine ve Tayi boksu seyretmeye gider.Super Junior va durante un día hacia fuera de Tailandia, visitando a un zoo y probando el boxeo tailandés.
Burlanmak, gezmek dolanmak demektir.Mirar es caminar.
Korku kol gezmektedir.Aquí se respira el miedo.
Aylanmak sözü gezmek, dolaşmak, sürmek gibi içeriklere sahiptir.El perro rechaza acciones como saltar, subir obstáculos o correr.
Ben fakir bir denizciyim, bu yüzden tekneyle gezmekten hoşlanmıyorum.Sono un ben misero marinaio, quindi non amo viaggiare in barca.
Korku kol gezmektedir.In cielo vola il sinistro Timore.
Ayrıca bir başka teori ise Kır-gezmek sözcüğünden türediğidir.Un'altra teoria esprime il concetto di lontananza.
Birçokları için gezmek en yorucu olanıdır.Для многих людей путешествия - это очень утомительно.
Gezmek fiilinden türemiştir.Остался прикрывать отход товарищей.
Burlanmak, gezmek dolanmak demektir.Обезоруживать—Обкататься.
Kentte bir de seri katil kol gezmektedir.В Нью-Йорке орудует серийный убийца.
Aang ve Katara ile Dünya'yı gezmektedir.Аанг и Катара остаются вместе.
25 yaşında evini bırakıp Çin'i gezmek için yollara düştü, 20 yıl durmaksızın gezdi.استيقظ وعاد إلى قريته، لكنه وجد عشرين عاما قد مرت.
Kenya etrafında gezmek ve çayırlıklarda kamp yapmak iki haftalarını almıştır.Eles passaram duas semanas viajando pelo Quênia e acampando na savana.
1924'te Adolf Hitler Landsberg cezaevine girmişti; Angela, Viyana'yı gezmek için onu ziyaret etti.Quando Adolf estava preso em Landsberg, Angela fez foi a Viena visitá-lo.
Ayrıca bir başka teori ise Kır-gezmek sözcüğünden türediğidir.Existe ainda uma outra teoria de que derivaria de "Várzea".
Korku kol gezmektedir.Ik schrok me lam.
Kentte bir de seri katil kol gezmektedir.W Nowym Jorku grasuje seryjny morderca.
Kentte bir de seri katil kol gezmektedir.По місту проноситься хвиля кривавих убивств.
Daha sonrasında Lawrence, Alvarez’i Chicago’daki Gelişimin Yüzyılı sergisini gezmek için davet etti.Lawrence l-a invitat apoi pe Alvarez la un tur al expoziției Century of Progress din Chicago.
1924'te Adolf Hitler Landsberg cezaevine girmişti; Angela, Viyana'yı gezmek için onu ziyaret etti.În 1924 Adolf a fost închis în Landsberg, iar Angela a făcut călătoria de la Vienna pentru a-l vizita.
Yazmaktan ve gezmekten başka bir iş yapmadı.El nu a făcut niciodată nimic altceva în afară de a scrie.