Güzel bir gezinti insanı rahatlatıyor değil mi?C'est reposant de voyager en voiture, n'est-ce pas ?
Güzel bir gezinti insanı rahatlatıyor değil mi?Det är praktiskt att åka bil, inte sant?
Güzel bir gezinti insanı rahatlatıyor değil mi?Es ist so praktisch und gemütlich, mit dem Auto zu fahren, nicht wahr?
Güzel bir gezinti insanı rahatlatıyor değil mi?Es ist so praktisch und gemütlich, mit dem Auto zu fahren, nicht wahr?
Güzel bir gezinti insanı rahatlatıyor değil mi?¿Ha sido interesante el viaje en coche?
Güzel bir gezinti insanı rahatlatıyor değil mi?Un drum bun cu maºina e odihnitor, nu-i aºa?
- Her şey çok lezzetli. - Gezinti mi? Biftek?Ένα γεγονός;
- Her şey çok lezzetli. - Gezinti mi? Biftek?اجتماع في الوزارة؟
Heyecan verici bir gezinti ama limitleri var tabi.A fost o cursă senzațională dar există limite.
Heyecan verici bir gezinti ama limitleri var tabi.Bola to povzášajúca jazda, ale má to svoje limity.
Heyecan verici bir gezinti ama limitleri var tabi.E" stato un giro entusiasmante. Ma ci sono dei limiti.
Heyecan verici bir gezinti ama limitleri var tabi.Ez egy fantasztikus menet volt, de vannak korlátok.
Heyecan verici bir gezinti ama limitleri var tabi.Het is een opwindende rit geweest, maar er zijn grenzen.
Heyecan verici bir gezinti ama limitleri var tabi.지금껏 신나게 달렸지만 이제 막다른 길입니다.
Heyecan verici bir gezinti ama limitleri var tabi.Tem sido uma viagem espectacular mas há limites.
Heyecan verici bir gezinti ama limitleri var tabi.To była bardzo wesoła przejażdżka ale istnieją granice.
Heyecan verici bir gezinti ama limitleri var tabi.Что ж, путешествие выдалось увлекательным. Однако существуют пределы.
İyimserler, geleceklerinden daha fazla öpücük, parkta daha çok gezinti bekleyenler.Dus optimisten zijn mensen die meer kussen verwachten in hun toekomst, meer wandelingen in het park.
İyimserler, geleceklerinden daha fazla öpücük, parkta daha çok gezinti bekleyenler.그래서 낙관주의자들은 미래 시점에 하는 키스나 공원 산책을 더 기대하게 됩니다.
İyimserler, geleceklerinden daha fazla öpücük, parkta daha çok gezinti bekleyenler.Los optimistas son personas que esperan más besos en su futuro, más paseos en el parque.
İyimserler, geleceklerinden daha fazla öpücük, parkta daha çok gezinti bekleyenler.Optimisté jsou lidé, kteří očekávají v budoucnu více polibků, více procházek v parku.
İyimserler, geleceklerinden daha fazla öpücük, parkta daha çok gezinti bekleyenler.Optimisten sind also Leute, die mehr Küsse in ihrer Zukunft erwarten, mehr Spaziergänge im Park.
İyimserler, geleceklerinden daha fazla öpücük, parkta daha çok gezinti bekleyenler.Optimiştii sunt cei care aşteaptă mai multe săruturi în viitor, mai multe plimbări în parc.
İyimserler, geleceklerinden daha fazla öpücük, parkta daha çok gezinti bekleyenler.Optymiści czekają na więcej pocałunków i spacerów w parku.
İyimserler, geleceklerinden daha fazla öpücük, parkta daha çok gezinti bekleyenler.Os otimistas são as pessoas que antecipam mais beijos no futuro, mais passeios no parque.
İyimserler, geleceklerinden daha fazla öpücük, parkta daha çok gezinti bekleyenler.Quindi gli ottimisti sono persone che si aspettano più baci in futuro, più passeggiate nel parco.
İyimserler, geleceklerinden daha fazla öpücük, parkta daha çok gezinti bekleyenler.Så optimister är de som förväntar sig fler kyssar i framtiden, mer strövande i parken.
İyimserler, geleceklerinden daha fazla öpücük, parkta daha çok gezinti bekleyenler.Så optimistiske mennesker, er mennesker der forventer flere kys i deres fremtid, flere gåture i parken.
İyimserler, geleceklerinden daha fazla öpücük, parkta daha çok gezinti bekleyenler.Takže optimisti sú ľudia, ktorí v budúcnosti očakávajú viac bozkov, viacej prechádzok parkom.
İyimserler, geleceklerinden daha fazla öpücük, parkta daha çok gezinti bekleyenler.Tehát azok az optimista emberek, akik több csókot várnak a jövőben, többet sétálnak a parkban.
İyimserler, geleceklerinden daha fazla öpücük, parkta daha çok gezinti bekleyenler.Оптимисти са хората, които очакват повече целувки в бъдеще, повече разходки в парка.
İyimserler, geleceklerinden daha fazla öpücük, parkta daha çok gezinti bekleyenler.Отже, оптимісти - це ті люди, які очікують більше поцілунків у майбутньому, більше прогулянок в парку.
İyimserler, geleceklerinden daha fazla öpücük, parkta daha çok gezinti bekleyenler.Поэтому оптимисты — это люди, ожидающие больше поцелуев в будущем, больше прогулок в парке.
İyimserler, geleceklerinden daha fazla öpücük, parkta daha çok gezinti bekleyenler.אז אופטימיים הם אלו המצפים ליותר נשיקות בעתידם, וליותר טיולים בפארק.
İyimserler, geleceklerinden daha fazla öpücük, parkta daha çok gezinti bekleyenler.فالمتفائلون هم أناس يترقبون قبلات أكثر بالمستقبل، وجولات أكثر في المتنزهات.
İyimserler, geleceklerinden daha fazla öpücük, parkta daha çok gezinti bekleyenler.公園でより多く散歩することを 期待する人々なのです そして その期待感が幸福度を増すのです
Kısa süreli gezintilere özel teçhizatlar olmadan da gidilebilir.Korta turer kan du göra utan speciell utrustning.
Kısa süreli gezintilere özel teçhizatlar olmadan da gidilebilir.Les promenades courtes ne demandent pas d'équipement particulier.
Kısa süreli gezintilere özel teçhizatlar olmadan da gidilebilir.Lyhyille retkille voi lähteä ilman erityisiä varusteita.
Kısa süreli gezintilere özel teçhizatlar olmadan da gidilebilir.Para caminar por senderos cortos no hace falta utilizar ningún equipo especial.
Kısa süreli gezintilere özel teçhizatlar olmadan da gidilebilir.В короткие походы вы можете отправляться без специального снаряжения.
Kısa süreli gezintilere özel teçhizatlar olmadan da gidilebilir.من الممكن ممارسة الرحلات القصيرة دون الحاجة إلى عتاد خاص.
Kolay gezinti ve düzenleme için küçültülmüş resim çubuğu ilavesiEsikatselukuvien paranneltu käyttö eri tilanteissa;
Kolay gezinti ve düzenleme için küçültülmüş resim çubuğu ilavesiIntegração com a barra de miniaturas para uma navegação e edição simples;
Kolay gezinti ve düzenleme için küçültülmüş resim çubuğu ilavesiIntegrácia s panelom náhľadov na jednoduchú navigáciu a úpravy
Kolay gezinti ve düzenleme için küçültülmüş resim çubuğu ilavesiIntegración de barra de miniaturas para navegar y editar fácilmente;
Kolay gezinti ve düzenleme için küçültülmüş resim çubuğu ilavesiIntegracja paska miniatur dla łatwiejszej nawigacji i edycji;
Kolay gezinti ve düzenleme için küçültülmüş resim çubuğu ilavesiIntégration de la barre de miniatures pour une navigation et une édition plus facile
Kolay gezinti ve düzenleme için küçültülmüş resim çubuğu ilavesiIntegration einer Vorschauleiste zur einfachen Navigation und Bearbeitung
Kolay gezinti ve düzenleme için küçültülmüş resim çubuğu ilavesiIntegrazione della barra delle miniature per navigare e modificare facilmente le immagini
Kolay gezinti ve düzenleme için küçültülmüş resim çubuğu ilavesiIntegrering af miniaturelinje for let navigation og redigering
Kolay gezinti ve düzenleme için küçültülmüş resim çubuğu ilavesiIntegrering av miniatyrbildsrad för enkel navigering och redigering,
Kolay gezinti ve düzenleme için küçültülmüş resim çubuğu ilavesiIntegrovaný panel s náhledy pro snadné navádění a úpravy;
Kolay gezinti ve düzenleme için küçültülmüş resim çubuğu ilavesiMiniatuurbalk-integratie voor gemakkelijk navigeren en bewerken;
Kolay gezinti ve düzenleme için küçültülmüş resim çubuğu ilavesiΕνσωμάτωση γραμμής επισκοπήσεων για την εύκολη πλοήγηση και επεξεργασία:
Kolay gezinti ve düzenleme için küçültülmüş resim çubuğu ilavesiИнтеграция панели миниатюр для лёгкой навигации и редактирования;
Kolay gezinti ve düzenleme için küçültülmüş resim çubuğu ilavesiІнтеграція панелі мініатюр для спрощення переходів і редагування;
Kolay gezinti ve düzenleme için küçültülmüş resim çubuğu ilavesi画像を簡単に切り替えられるようにプレビューモードとエディタにサムネイルバーを統合
Konqueror Gezinti Kontrol ModülüA Konqueror webböngészési beállítómodulja
Konqueror Gezinti Kontrol ModülüInställningsmodul för webbläsaren Konqueror