Gökyüzü haritasında küçük gezegen isim etiketleri gösterilsin mi?Label asteroid names in the sky map?
Gükyüzü haritasında küçük gezegen isim etiketlerini göster/ gizle.Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map.
Gökyüzündeki tüm gezegenler için Meta- seçenek.Meta-option for all planets in the sky map.
Gezegenler gökyüzü haritasında resim olarak gösterilsin mi?Draw planets as images in the sky map?
Gökyüzü haritasında büyük gezegenleri (Güneş ve Ay dahil) resim olarak göster/ gizle.Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images in the sky map.
Gökyüzü haritasında gezegen isimleri etiketlensin mi?Label planet names in the sky map?
Gökyüzü haritasında büyük gezegen etiketlerini (Güneş ve Ay dahil) göster/ gizle.Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky map.
Küçük gezegenler için solgunluk sınırıFaint limit for asteroids
Küçük gezegenlerin gösterilmesi için asgari solgunluk sınırı.The faint magnitude limit for drawing asteroids.
Küçük gezegen isimleri için etiket yoğunluğuLabel density for asteroid names
Haritada gösterilen küçük gezegen isim etiketlerinin bağıl sayısını denetler.Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map.
Gezegen isim etiketlerinin rengiColor of deep-sky object name labels
Gezegen izlerinin rengiColor of planet trails
Gezegen ifadesiPlanet string
Güneş, Ay, GezegenlerSun, moon, planets
Küçük GezegenlerAsteroids
Güneş, Ay ve GezegenlerSun, Moon & & Planets
Seçilirse, gezegenler, Güneş ve Ay haritada resim olarak gösterilecekIf checked, then the planets, the Sun and the Moon will be shown as bitmap images on the map
İşaretlenirse, gezegenlere, Güneş' e ve Ay' a isim etiketleri iliştirilecekIf checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon
Tüm gezegenleri, Güneşi ve Ayı haritada göstermek için buna basınızPress this to select all planets, the Sun and the Moon to be drawn in the map
Seçilirse, küçük gezegenler haritada gösterilecekIf checked, asteroids will be drawn on the map
değerinden daha parlak olan küçük gezegenleri gösterShow asteroids brighter than
Küçük gezegen gösterimi için en solgun parlaklığı ayarlaSet the faintest magnitude for drawing asteroids
Bu seçilirse, küçük gezegenlere isim etiketleri eklenecekIf checked, then name labels will be attached to asteroids
Bu seçirse, gezegen izinin rengi arka plan gökyüzü rengine karışacak.If checked, the color of the planet trail will be blended into the background sky color.
Gezegen KoordinatlarıPlanets Coordinates
Bilinmeyen gezegenUnknown planet
Gezegen isim etiketlerini aç/ kapatToggle display of planet name labels
Gezegen resimlerini aç/ kapatToggle display of planet images
Gezegen izleri gökyüzü rengine kaynaşsın mı? (Aksi takdirde renk sabit kalır)Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)
harita üzerinde gösterilen en sönük küçük gezegenin parlaklığımagnitude of faintest asteroid drawn on map
harita üzerinde etiketlenmiş en sönük küçük gezegenin parlaklığımagnitude of faintest asteroid labeled on map
Küçük Gezegenler yükleniyorLoading asteroids
Cüce gezegendistance in kilometersDwarf planet
Latince' de 'tellus' veya 'telluris', 'Dünya Gezegeni' anlamına gelirLatin'tellus' or'telluris' for'Planet Earth '
Ceres isimli gezegencikten ismini almıştırNamed after the planetoid Ceres
Yunanca' da 'cennet' anlamındaki 'ouranos' tan türetilmiştir. Uranüs gezegeninden ismini alır.Greek'ouranos' for'heaven '. Named after the planet Uranus.
Neptün gezegeninden dolayı bu ismi almıştır.Named after the planet Neptune.
Pluto gezegeninden dolayı bu ismi almıştır.Named after the planet Pluto.
Gezegen filtresiPlanet filter
Bilinmeyen Gezegenthe planetUnknown Planet
% 2 gezegeni,% 1 tarafından karşı saldırıya uğradı.Planet %2 has held against an attack from %1.
% 2 gezegeni% 1 tarafından ele geçirildi.Planet %2 has fallen to %1.
Kalkılacak gezegeni seçin...Select source planet...
Gidilecek gezegeni seçin...Select destination planet...
Cetvel: Başlangıç gezegeni seçin.Ruler: Select starting planet.
Cetvel: Bitiş gezegenini seçin.Ruler: Select ending planet.
Gezegen ismi:% 1Planet name: %1
& Tarafsız gezegenler:& Neutral planets:
KDE GezegeniPlanet KDE
Gezegen Filtrelerini Yapılandır... @ actionConfigure Planets Filters...
Gezegenleri Yapılandır... @ actionConfigure Planets...
"Tatooine gezegeni kesinlikle sıcak.""Tatooine is sure hot."
Gelecek yıl gezegenin yörüngesinden dışarı çıkacak.He will orbit above the planet next year.
Facebook'un sosyal haritasının “Facebook veya Dünya Gezegeni?” 2010 Paul Butler'ın haritası."Planet Facebook or Planet Earth?" 2010 map of Facebook's social graph, by Paul Butler.
Tartışma konuları insan yaşamı, gezegen ve evren üzerinde yoğunlaşacak.Topics of discussion will focus on human life, the planet and the universe.
Bir Hırvat blogcu soruyor: gezegenin yarısı seninle oradaysa, orası hala cennet midir?A Croatian blogger asks: is it still paradise if half the planet's there with you?
Jüpiter güneşten sonraki beşinci gezegen. [Getty Images]Jupiter is the fifth planet from the sun. [Getty Images]
Bilim ve teknoloji haberlerinde ayrıca: Bulgar astronomlar yeni bir gezegen keşfettiler.Also in science and technology: Bulgarian astronomers discover a new planet.
Jeodezi etütlerinde gezegenin çeşitli kesimlerinden alınan toprakların özellikleri sergilendi.Geodetic surveyors showcased the properties of soil from various parts of the planet.