‹‹Dağ keçilerinin ne zaman doğurduğunu biliyor musun? Geyiklerin yavruladığı zamanı sen mi gözlüyorsun?Ştii tu cînd îşi fac caprele sălbatice puii? Vezi tu pe cerboaice cînd fată?
‹‹Dağ keçilerinin ne zaman doğurduğunu biliyor musun? Geyiklerin yavruladığı zamanı sen mi gözlüyorsun?Tahukah engkau kapan kambing gunung dilahirkan induknya? Pernahkah kauamati rusa liar melahirkan anaknya
‹‹Dağ keçilerinin ne zaman doğurduğunu biliyor musun? Geyiklerin yavruladığı zamanı sen mi gözlüyorsun?Vadászol-é prédát a nõstény oroszlánnak, és az oroszlánkölykök éhségét kielégíted-é;
‹‹Dağ keçilerinin ne zaman doğurduğunu biliyor musun? Geyiklerin yavruladığı zamanı sen mi gözlüyorsun?Veš li za čas, kdaj rode divje koze v skalah, ali si opazoval, kdaj so košute v porodnih bolečinah?
‹‹Dağ keçilerinin ne zaman doğurduğunu biliyor musun? Geyiklerin yavruladığı zamanı sen mi gözlüyorsun?Víš-li, kterého času rodí kamsíkové, a laň ku porodu pracující spatřil-lis?
‹‹Dağ keçilerinin ne zaman doğurduğunu biliyor musun? Geyiklerin yavruladığı zamanı sen mi gözlüyorsun?Γνωριζεις τον καιρον του τοκετου των αγριων αιγων του βραχου; δυνασαι να σημειωσης ποτε γεννωσιν αι ελαφοι;
‹‹Dağ keçilerinin ne zaman doğurduğunu biliyor musun? Geyiklerin yavruladığı zamanı sen mi gözlüyorsun?Знаеш ли времето, когато раждат дивите кози по канарите? Забелязваш ли кога раждат кошутите?
‹‹Dağ keçilerinin ne zaman doğurduğunu biliyor musun? Geyiklerin yavruladığı zamanı sen mi gözlüyorsun?Знаешь ли ты время, когда рождаются дикие козы наскалах, и замечал ли роды ланей?
‹‹Dağ keçilerinin ne zaman doğurduğunu biliyor musun? Geyiklerin yavruladığı zamanı sen mi gözlüyorsun?הידעת עת לדת יעלי סלע חלל אילות תשמר׃
‹‹Dağ keçilerinin ne zaman doğurduğunu biliyor musun? Geyiklerin yavruladığı zamanı sen mi gözlüyorsun?أتعرف وقت ولادة وعول الصخور او تلاحظ مخاض الايائل.
‹‹Dağ keçilerinin ne zaman doğurduğunu biliyor musun? Geyiklerin yavruladığı zamanı sen mi gözlüyorsun?山 巖 間 的 野 山 羊 幾 時 生 產 、 你 知 道 麼 ． 母 鹿 下 犢 之 期 你 能 察 定 麼
‹‹Dağ keçilerinin ne zaman doğurduğunu biliyor musun? Geyiklerin yavruladığı zamanı sen mi gözlüyorsun?山 巖間 的 野山羊 幾時 生產 、 你 知道 麼 ． 母鹿 下犢 之 期 你 能 察 定麼
Eşit haklar için mücadele sadece gey evlilikleriyle ilgili değil.A luta pela igualdade de direitos não tem só a ver com o casamento homossexual.
Eşit haklar için mücadele sadece gey evlilikleriyle ilgili değil.Az egyenlő jogokért folyó harc nem csak a melegházasságról szól.
Eşit haklar için mücadele sadece gey evlilikleriyle ilgili değil.Boj za rovná lidská práva není jenom o sňatcích homosexuálů.
Eşit haklar için mücadele sadece gey evlilikleriyle ilgili değil.Cuộc đấu tranh cho quyền bình đẳng không phải chỉ là về hôn nhân đồng tính.
Eşit haklar için mücadele sadece gey evlilikleriyle ilgili değil.Der Kampf für gleiche Rechte betrifft nicht nur die gleichgeschlechtliche Ehe.
Eşit haklar için mücadele sadece gey evlilikleriyle ilgili değil.De strijd voor gelijke rechten draait niet alleen om het homo-huwelijk.
Eşit haklar için mücadele sadece gey evlilikleriyle ilgili değil.Kampen for lige rettigheder er handler ikke kun om homoægteskaber.
Eşit haklar için mücadele sadece gey evlilikleriyle ilgili değil.Kampen för lika rättigheter handlar inte bara om samkönade äktenskap.
Eşit haklar için mücadele sadece gey evlilikleriyle ilgili değil.평등을 위한 싸움은 동성 결혼만을 위한 것이 아닙니다.
Eşit haklar için mücadele sadece gey evlilikleriyle ilgili değil.La lotta per la parità dei diritti non riguarda solo il matrimonio gay.
Eşit haklar için mücadele sadece gey evlilikleriyle ilgili değil.La lucha por la igualdad de derechos no es solo acerca del matrimonio gay.
Eşit haklar için mücadele sadece gey evlilikleriyle ilgili değil.Le combat pour l'égalité n'est pas seulement sur le mariage gay.
Eşit haklar için mücadele sadece gey evlilikleriyle ilgili değil.Lupta pentru drepturi egale nu e doar despre căsătoria dintre homosexuali.
Eşit haklar için mücadele sadece gey evlilikleriyle ilgili değil.Perjuangan bagi kesetaraan hak-hak itu bukan hanya tentang pernikahan sesama jenis.
Eşit haklar için mücadele sadece gey evlilikleriyle ilgili değil.Pri boju za enake pravice se ne gre le za istospolni zakon.
Eşit haklar için mücadele sadece gey evlilikleriyle ilgili değil.Walka o równe prawa to nie tylko walka o tęczowe małżeństwa.
Eşit haklar için mücadele sadece gey evlilikleriyle ilgili değil.Ο αγώνας για ίσα δικαιώματα δεν αφορά μόνο τους γάμους ομοφυλοφίλων.
Eşit haklar için mücadele sadece gey evlilikleriyle ilgili değil.Борбата за равни права не е просто за гей браковете.
Eşit haklar için mücadele sadece gey evlilikleriyle ilgili değil.Боротьба за рівні права - це не лише боротьба за одностатеві шлюби.
Eşit haklar için mücadele sadece gey evlilikleriyle ilgili değil.Борьба за равные права касается не только гомосексуальных браков.
Eşit haklar için mücadele sadece gey evlilikleriyle ilgili değil.המאבק על שוויון זכויות לא עוסק רק בנישואין הומוסקסואליים.
Eşit haklar için mücadele sadece gey evlilikleriyle ilgili değil.الكفاح لاجل المساواه ليس فقط عن الزواج المثلي.
Eşit haklar için mücadele sadece gey evlilikleriyle ilgili değil.この国の半分以上の29州のでは 合法的に
Geyzingsikkim. kgmsikkim. kgm
Geyzingsikkim. kgmsikkim. kgm
Geyzingsikkim. kgmsikkim.kgm
Gey diyorlar, bu kelime nereden geliyor bilmiyorum.Cháu không rõ sao lại có tên gọi đó nữa.
Gey diyorlar, bu kelime nereden geliyor bilmiyorum.Eu não sei da onde esses nomes vem
Gey diyorlar, bu kelime nereden geliyor bilmiyorum.Io proprio non capisco da dove viene questo nome.
Gey diyorlar, bu kelime nereden geliyor bilmiyorum.Je ne sais pas l'origine de ce mot.
Gey diyorlar, bu kelime nereden geliyor bilmiyorum.Nie wiem skąd pochodzi nazwa "gej".
Gey diyorlar, bu kelime nereden geliyor bilmiyorum.Simplemente, no entiendo de dónde viene el nombre.
Gey diyorlar, bu kelime nereden geliyor bilmiyorum.元は"ハッピー"って意味なんだ
Geyiğe sardı. bu arada bozuk türkçe için ayrıca affınıza sığınıyorum.Moglibyśmy określić X jako równe -- w zasadzie-- To może być oczywiste rzutowanie w liczby, tzn.
Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı! yazılır.Al maestro del coro. Maskil. Dei figli di Core
Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı! yazılır.Az éneklõmesternek; Kóráh fiainak tanítása.
Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı! yazılır.Como o cervo anseia pelas correntes das águas, assim a minha alma anseia por ti, ó Deus!
Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı! yazılır.Ðức Chúa Trời ôi! linh hồn tôi mơ ước Chúa, Như con nai cái thèm khát khe nước.
Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı! yazılır.Ðức_Chúa_Trời ôi ! linh_hồn tôi mơ_ước Chúa , Như con nai cái thèm_khát khe nước .
Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı! yazılır.Een leerzaam gezang van de Korachieten voor de koordirigent.
Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı! yazılır.För sångmästaren; en sång av Koras söner.
Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı! yazılır.하나님이여 사슴이 시냇물을 찾기에 갈급함 같이 내 영혼이 주를 찾기에 갈급하니이다
Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı! yazılır.Náčelníkovi speváckeho sboru. Vyučujúci žalm synov Kórachových.
Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı! yazılır.Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm vyučující.
Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı! yazılır.(Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśó ćwicząca.)
Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı! yazılır.Til sangmesteren; en læresalme av Korahs barn.
Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı! yazılır.Veisuunjohtajalle; koorahilaisten mietevirsi.
Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı! yazılır.למנצח משכיל לבני קרח כאיל תערג על אפיקי מים כן נפשי תערג אליך אלהים׃