Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Hij zorgt dat de goeden veilig kunnen lopen, als klipgeiten over de rotsen.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Ia menguatkan kakiku seperti kaki rusa, dan menjaga keselamatanku di pegunungan
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Il Dio che mi ha cinto di vigore e ha reso integro il mio cammino
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me place sur mes lieux élevés.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.나의 발로 암사슴 발 같게 하시며 나를 나의 높은 곳에 세우시며
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Lábait olyanná teszi, mint a szarvasé, S magas helyekre állít engem.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Ngài làm cho chơn tôi lẹ như chơn con nai cái , Và để tôi đứng trên các nơi cao của tôi .
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Ngài làm cho chơn tôi lẹ như chơn con nai cái, Và để tôi đứng trên các nơi cao của tôi.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Ngài làm cho chơn tôi lẹ như chơn nai cái , Và để tôi đứng trên các nơi cao của tôi .
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Ngài làm cho chơn tôi lẹ như chơn nai cái, Và để tôi đứng trên các nơi cao của tôi.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.On jest Bogiem, który mię opasuje mocą, a czyni prostą drogę moję.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Robí jeho nohy podobnými nohám jelenice, a postavuje ma na mojich výšinách.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Równa nogi moje z jeleniemi, na wysokich miejscach moich stawia mię.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.se Jumala, joka minut voimalla vyöttää ja tekee minun tieni nuhteettomaksi,
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Silný Bôh je to, kto ma opasuje silou a dáva, aby moja cesta bola bezúhonná;
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Stori noge moje enake jelenjim in me stavi na višine moje.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.tekee hänen jalkansa nopeiksi niinkuin peurat ja asettaa minut kukkuloilleni,
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Ten Bůh silný přepasuje mne udatností, a činí dokonalou cestu mou.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Καμνει τους ποδας μου ως των ελαφων και με στηνει επι τους υψηλους τοπους μου.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.делает ноги мои, как оленьи, и на высотах поставляет меня;
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Прави нозете ми като нозете на елените. И поставя ме на високите ми места;
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.Той прави нозете ми като нозете на елените, И ме поставя на високите ми места.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.משוה רגליו כאילות ועל במותי יעמדני׃
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.משוה רגלי כאילות ועל במתי יעמידני׃
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.الذي يجعل رجليّ كالإيل وعلى مرتفعاتي يقيمني.
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.الذي يجعل رجلي كالايل وعلى مرتفعاتي يقيمني
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.他 使 我 的 腳 、 快 如 母 鹿 的 蹄 、 又 使 我 在 高 處 安 穩
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.他 使 我 的 腳 快 如 母 鹿 的 蹄 、 又 使 我 在 高 處 安 穩
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.他 使 我的腳 、 快 如 母鹿 的蹄 、 又 使 我 在 高處 安穩
Ayaklar verdi bana, geyiklerinki gibi, Doruklarda tutar beni.他 使 我的腳快 如 母鹿 的蹄 、 又 使 我 在 高處 安穩
- Bana vahşi serbest ve kendisi arasında geyik eti, onun gücü ve Doğa onurunu savunan.야생 무료 - 내 자체 사이의 사슴 고기, 그 활력과 자연의 존엄성을 주장.
- Bana vahşi serbest ve kendisi arasında geyik eti, onun gücü ve Doğa onurunu savunan.Wild, die Durchsetzung seiner Kraft und die Würde der Natur.
- Bana vahşi serbest ve kendisi arasında geyik eti, onun gücü ve Doğa onurunu savunan.Между мной и себя - дикий свободный оленина, утверждая свою силу и достоинство Природы.
- Bana vahşi serbest ve kendisi arasında geyik eti, onun gücü ve Doğa onurunu savunan.Між мною і себе - дикий вільний оленина, стверджуючи свою силу і гідність Природи.
- Bana vahşi serbest ve kendisi arasında geyik eti, onun gücü ve Doğa onurunu savunan.ביני לבין עצמה - בר חופשי צבי, בטענה המרץ שלה ואת כבודם של הטבע.
- Bana vahşi serbest ve kendisi arasında geyik eti, onun gücü ve Doğa onurunu savunan.بيني وبين نفسه -- الحرة البرية لحم الغزال ، مؤكدا حيويته وكرامة الطبيعة.
- Bana vahşi serbest ve kendisi arasında geyik eti, onun gücü ve Doğa onurunu savunan.鹿肉、その活力と自然の尊厳を主張する。 理由もなくその細長されているか。そのような物はその性質だった。
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.Ale Boeun nemal na výber. Jediný zločin, že je odhodlaná sa poskytovanie svoju chorú dedka posledné želanie.
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.Cô ấy chỉ có tội là đã hứa với người ông đang bị ốm của mình rằng, sẽ thực hiện điều ước cuối cùng của ông.
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.Dar Boeun avut de ales. Crimă este comisă numai ea a fost acordarea de dorința bunicului ei bolnav la ultimul.
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.Heer Intern, snijd de saaie onzin en tonen ons wat eerlijk.
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.Interna, narezana dolgočasno sranje in nam kažejo nekateri pošteno. G.
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.Intern señor, corte la mierda aburrida y nos muestran un poco de honestidad.
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.Mas Boeun não tinha escolha. O único crime que ela está comprometida concedia último desejo de seu avô doente.
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.M. le Stagiaire, arrêtez ces foutaises et soyez honnête.
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.Mr Magang, memotong omong kosong membosankan dan menunjukkan kita beberapa kejujuran.
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.Mr Magang, memotong omong kosong membosankan dan menunjukkan kita beberapa kejujuran.
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.Mr Praktikant, skär tråkiga skit och visa oss några ärligt.
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.Pane praktikante, ukončete ty nudný žvásty a řekněte nám něco upřímnýho.
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.Sr. Interno, corte con esa basura aburrida y muéstrenos algo honesto.
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.Thầy hãy bỏ qua những đoạn không cần thiết và nói cho chúng em biết sự thật đi
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.Але Boeun не було вибору. Єдине злочин скоєно вона була наданні останнє бажання хворої дід.
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.Господине, стига с глупостите, кажете ни нещо истинско.
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.Мистер интерн, прекратите нести эту скучную чушь и будьте с нами более откровенны.
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.הפשע היחיד שהיא היה מחויבת מתן משאלתו האחרונה של סבה החולה.
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.إنّ الجريمة الوحيدة أنها كانت ملتزمة منحة أمنية جدّها المريض الأخيرة
Bay stajyer, şu sıkıcı geyiği bırakın da bize biraz dürüstlük gösterin.السّيد المدرّب، قال الأشياء المملّة وسيرينا البعض بكل صدق
Ben dışarı çıkıp bir Ren Geyiği vuracağım Tatmin oldun mu?Aku keluar dan berburu rusa Norwegia. Apa kau puas?
Ben dışarı çıkıp bir Ren Geyiği vuracağım Tatmin oldun mu?Ik ga naar buiten en schiet een Noors rendier. Ben je dan tevreden?
Ben dışarı çıkıp bir Ren Geyiği vuracağım Tatmin oldun mu?Jag går ut och skjuter en norsk ren. Är du nöjd?